-
1 мостик
mFRA passerelle fDEU Laufsteg mENG gangwayITA passerella fPLN kładka fRUS мостик mсм. поз. 1653 на
мостик для переезда автомашин с платформы на платформу
—FRA passerelle fDEU Überfahrmulde fENG gangwayITA passerella fPLN pomost m przejazdowyRUS мостик m для переезда автомашин с платформы на платформумостик для погрузки автомашин на платформы
—FRA rampe f de chargementDEU Auffahrmulde fENG loading rampITA rampa f di caricoPLN pomost m ładunkowy, przejazdowyRUS мостик m для погрузки автомашин на платформымостик, переходной
—FRA passerelle fDEU Übergangsbrücke fENG gangwayITA passerella fPLN pomost mRUS мостик m, переходнойсм. поз. 2699 на
мостик, переходной, для суфле из резиновых валиков
—FRA passerelle f pour intercirculation à bourreletsDEU Übergangsbrücke f für WulsteinrichtungITA ponticello m d'intercomunicazione a tubi di gommaPLN mostek m przejściowy przez wałki gumoweRUS мостик m, переходной, для суфле из резиновых валиковсм. поз. 1499 на
, 
мостик, переходной, откидной
—FRA passerelle f pour intercirculation à souffletsDEU Übergangsbrücke f für FaltenbalgITA ponticello m d'intercomunicazione a manticiPLN mostek m przejściowy odchylnyRUS мостик m, переходной, откиднойсм. поз. 1491 на
-
2 переходная площадка
adj1) eng. Ubergangsbrücke (между вагонами)2) railw. Übergang (между вагонами), Übergangsbrücke (между вагонами), Übergangseinrichtung (между вагонами), Übergangsscheibe (между вагонами) -
3 крытая переходная площадка
adjrailw. überbaute Übergangsbrücke, überbaute ÜbergangseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > крытая переходная площадка
-
4 межвагонный переход
adjrailw. Fahrzeugübergang, Übergangsbrücke, Übergangseinrichtung, Übergangsscheibe -
5 межвагонный переход с суфле
adjrailw. Faltenbalgübergang, Übergangsbrücke mit Faltenbalg, Übergangseinrichtung mit FaltenbalgУниверсальный русско-немецкий словарь > межвагонный переход с суфле
-
6 межвагонный переход с суфле из резиновых валиков
adjrailw. Gummiwulstübergang, Übergangsbrücke mit Gummiwulst, Übergangseinrichtung mit GummiwulstУниверсальный русско-немецкий словарь > межвагонный переход с суфле из резиновых валиков
-
7 переходной мостик
-
8 переходный мостик
adj1) polygr. Überbrückungsknagge2) shipb. Laufplankensteg, Verbindungsbrücke, Übergangsbrücke, Laufbrücke3) cinema.equip. Übergang (в кинопавильоне)4) motion-pict.eng. Laufgang, Laufsteg -
9 резиновые валики межвагонного перехода
Универсальный русско-немецкий словарь > резиновые валики межвагонного перехода
-
10 резиновые валики межвагонных соединений
Универсальный русско-немецкий словарь > резиновые валики межвагонных соединений
-
11 переходная площадка
( между вагонами) Übergangsbrücke -
12 захват
mзахват в мостике, складывающийся
—FRA poignée f rabattable de passerelleDEU Klappgriff m für Übergangsbrücke fITA maniglia f ribaltabile del ponticello d'intercomunicazionePLN uchwyt m chowany mostka przejściowegoRUS захват m в мостике, складывающийсясм. поз. 1843 на
захват на запорной штанге, верхний
—FRA tête f supérieure du crochetDEU Klaue f, obereENG top bolt-bearingITA testa f superiore del palettoPLN końcówka f rygla, górnaRUS захват m на запорной штанге, верхнийсм. поз. 1249 на
захват на запорной штанге, нижний
—FRA tête f inférieure du crochetDEU Klaue f, untereITA testa f inferiore del palettoPLN końcówka f rygla, dolnaRUS захват m на запорной штанге, нижнийсм. поз. 1244 назахват, строповочный
—FRA piton m de levageDEU Kranöse fENG lifting ironITA anello m (o gancio m) di sollevamentoPLN zaczep m do linyRUS захват m, строповочныйсм. поз. 2769 на
-
13 вагонный переход
вагонный переход м. ж.-д. Übergang m zwischen zwei Wagen; Übergangsbrücke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вагонный переход
-
14 переходная площадка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переходная площадка
-
15 резиновые валики
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резиновые валики
См. также в других словарях:
Universität Bielefeld — Gründung 1969 Trägerschaft Land Nordrhein Westfalen (sta … Deutsch Wikipedia
Abteil (Eisenbahn) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
B Jumbo — BLS B Jumbo Prototyp (B6) in Langnau BE Betrieb Baujahr 2003–2007 Betriebsnummern 50 85 22 35 600–630 50 35 22 33 302 Anzahl BLS 31 TRN 1 Ein … Deutsch Wikipedia
Bitzi — Bitzer ist ein vor allem auf der Schwäbischen Alb häufig vorkommender Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Namens 2 Varianten 3 Häufigkeit 4 Bekannte Namensträger 4.1 Bitzer … Deutsch Wikipedia
Bizer — Bitzer ist ein vor allem auf der Schwäbischen Alb häufig vorkommender Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Namens 2 Varianten 3 Häufigkeit 4 Bekannte Namensträger 4.1 Bitzer … Deutsch Wikipedia
Brückenrestaurant — Brückenrasthaus Frankenwald an der A 9 … Deutsch Wikipedia
Ersatzgütertriebwagen — Leig Einheit (DB Neubau) Als Stückgut Schnellverkehr wurde bei der Deutschen Reichsbahn ein Gattungskonzept bezeichnet, das die Beförderung von Stückgütern beschleunigte und somit für den Versender attraktiver machen sollte. Die Züge des Stückgut … Deutsch Wikipedia
Hunderttürenwagen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Hyatt — Rechtsform Gründung 1957 Sitz Chicago, Illinois … Deutsch Wikipedia
Kurzgüterzug — Leig Einheit (DB Neubau) Als Stückgut Schnellverkehr wurde bei der Deutschen Reichsbahn ein Gattungskonzept bezeichnet, das die Beförderung von Stückgütern beschleunigte und somit für den Versender attraktiver machen sollte. Die Züge des Stückgut … Deutsch Wikipedia
Leichtgüterzug — Leig Einheit (DB Neubau) Als Stückgut Schnellverkehr wurde bei der Deutschen Reichsbahn ein Gattungskonzept bezeichnet, das die Beförderung von Stückgütern beschleunigte und somit für den Versender attraktiver machen sollte. Die Züge des Stückgut … Deutsch Wikipedia
