-
1 крытая переходная площадка
adjrailw. überbaute Übergangsbrücke, überbaute ÜbergangseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > крытая переходная площадка
-
2 межвагонный переход
adjrailw. Fahrzeugübergang, Übergangsbrücke, Übergangseinrichtung, Übergangsscheibe -
3 межвагонный переход с суфле
adjrailw. Faltenbalgübergang, Übergangsbrücke mit Faltenbalg, Übergangseinrichtung mit FaltenbalgУниверсальный русско-немецкий словарь > межвагонный переход с суфле
-
4 межвагонный переход с суфле из резиновых валиков
adjrailw. Gummiwulstübergang, Übergangsbrücke mit Gummiwulst, Übergangseinrichtung mit GummiwulstУниверсальный русско-немецкий словарь > межвагонный переход с суфле из резиновых валиков
-
5 переходная площадка
adj1) eng. Ubergangsbrücke (между вагонами)2) railw. Übergang (между вагонами), Übergangsbrücke (между вагонами), Übergangseinrichtung (между вагонами), Übergangsscheibe (между вагонами) -
6 переходное устройство
adj1) comput. Anpassungseinrichtung, Anschlußblock, Anschlußeinheit, Anschlußgerät, Interface2) Av. Zwischenstecker3) radio. Überstück4) electr. Abgleichteil, Schnittstelle, elektrische Weiche, Übergangseinrichtung, Übergangsstück, Adapter, Weiche5) IT. Abgleicheinheit, Anpassungseinheit, Anpassungsgerät, Koppeleinheit, Koppler6) commun. Vierdrahtabschlußeinheit (с четырёхпроводной цепи на двухпроводную), Vierdrahtgabel (с четырёхпроводной цепи на двухпроводную)7) shipb. AnschlußgehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > переходное устройство
-
7 система , обеспечивающая работу ДВС на переходных режимах
auto. (дополнительная топливодозирующая)(карбюратора) ÜbergangseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > система , обеспечивающая работу ДВС на переходных режимах
-
8 переходное устройство
Adapter, Übergangseinrichtung, Weiche эл.Russian-german polytechnic dictionary > переходное устройство
-
9 соединение
nсоединение магистрального паропровода
—FRA demi-accouplement m de chauffageDEU Gelenkhalbkupplung f aus StahlrohrENG heating couplingITA semiaccoppiamento m del riscaldamento a vaporeсм. поз. 2293 насоединение междувагонных гармоник
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenITA accoppiamento m dei telai dei manticiсм. поз. 1470 на—FRA attache f de cloison au plancherDEU Fußboden- und Wandecke fITA attacco m della parete al pavimentoсм. поз. 909 на—FRA agrafe f de courroieDEU Riemenverbinder mENG belt fastenerITA graffa f della cinghiaPLN złącze n pasaсм. поз. 2026 насоединение, межвагонное, магистрали парового отопления
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 насоединение, межвагонное, магистрали электрического отопления
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 насоединение, межвагонное, со штепселем
—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на,
,
соединение, межвагонное, электрической магистрали
—FRA coupleur mDEU Kupplungsdose fENG couplerITA accoppiatore m (elettrico)RUS соединение n, межвагонное, электрической магистралисм. поз. 2460 насоединение, шарнирное
—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 на—FRA Dispositiîs d’intercirculation -
10 переходная площадка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переходная площадка
-
11 переходное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переходное устройство
См. также в других словарях:
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Baureihe E 91 — Zur Baureihe E 91 gehörten drei verschiedene Bauarten elektrischer Güterzuglokomotiven der Deutschen Reichsbahn Gesellschaft. Neben den unten beschriebenen Einheitslokomotiven gab es auch noch eine ehemals preußische Bauart, die ab 1927 die… … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 191 — Zur Baureihe E 91 gehörten drei verschiedene Bauarten elektrischer Güterzuglokomotiven der Deutschen Reichsbahn Gesellschaft. Neben den unten beschriebenen Einheitslokomotiven gab es auch noch eine ehemals preußische Bauart, die ab 1927 die… … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe E 91 — Zur Baureihe E 91 gehörten drei verschiedene Bauarten elektrischer Güterzuglokomotiven der Deutschen Reichsbahn Gesellschaft. Neben den unten beschriebenen Einheitslokomotiven gab es auch noch eine ehemals preußische Bauart, die ab 1927 die… … Deutsch Wikipedia
DRG-Baureihe E 91 — Zur Baureihe E 91 gehörten drei verschiedene Bauarten elektrischer Güterzuglokomotiven der Deutschen Reichsbahn Gesellschaft. Neben den unten beschriebenen Einheitslokomotiven gab es auch noch eine ehemals preußische Bauart, die ab 1927 die… … Deutsch Wikipedia
EW II — Als Einheitswagen (EW) werden Personenwagen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und verschiedener Schweizer Privatbahnen für den Inlandverkehr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Merkmale 2 Einheitswagen I 2.1 Stückzahlen der EW I 2.2… … Deutsch Wikipedia
EW III — Als Einheitswagen (EW) werden Personenwagen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und verschiedener Schweizer Privatbahnen für den Inlandverkehr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Merkmale 2 Einheitswagen I 2.1 Stückzahlen der EW I 2.2… … Deutsch Wikipedia
EW IV — Als Einheitswagen (EW) werden Personenwagen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und verschiedener Schweizer Privatbahnen für den Inlandverkehr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Merkmale 2 Einheitswagen I 2.1 Stückzahlen der EW I 2.2… … Deutsch Wikipedia
Einheitswagen (Normalspur) — Als Einheitswagen (EW) werden Personenwagen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und verschiedener Schweizer Privatbahnen für den Inlandverkehr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Merkmale 2 Einheitswagen I 2.1 Stückzahlen der EW I 2.2… … Deutsch Wikipedia
Einheitswagen (SBB) — Als Einheitswagen (EW) werden Personenwagen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und verschiedener Schweizer Privatbahnen für den Inlandverkehr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Merkmale 2 Einheitswagen I 2.1 Stückzahlen der EW I 2.2… … Deutsch Wikipedia
Einheitswagen I — Als Einheitswagen (EW) werden Personenwagen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und verschiedener Schweizer Privatbahnen für den Inlandverkehr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Merkmale 2 Einheitswagen I 2.1 Stückzahlen der EW I 2.2… … Deutsch Wikipedia