-
1 Ökosystem
-
2 Ökosystem
-
3 Ökosystem
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ökosystem
-
4 Ökosystem
biogeocoenosis; ecological system; ecosystem* -
5 Ökosystem
-
6 Ökosystem
n < ökol> ■ ecosystem -
7 Ökosystem
Öko·sys·tem ntecosystem -
8 Ökosystem
nt -
9 Ökosystem
necosystem -
10 aquatisches Ökosystem
aquatic ecosystem; aquatic landscapeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > aquatisches Ökosystem
-
11 marines Ökosystem
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > marines Ökosystem
-
12 stabile Ökosystem
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > stabile Ökosystem
-
13 Ganzheit
* * *die Ganzheitwholeness; unbrokenness* * *Gạnz|heitf -, (rare) -en(= Einheit) unity; (= Vollständigkeit) entiretyals Ganzheit — as an integral whole
in seiner Ganzheit — in its entirety
* * ** * *Ganz·heit<-, -en>in seiner/ihrer \Ganzheit in its entiretyman muss das Ökosystem in seiner \Ganzheit betrachten you have to look at the ecosystem as a whole* * *in seiner Ganzheit as a whole, in its entirety* * *-en f.wholeness n. -
14 kippen
I v/i tip ( oder topple) over; Fahrzeug: roll over; Boot: turn on its side, keel over; (kentern) capsize; vom Stuhl kippen fall off one’s chair; Latsche2II v/t2. (schütten) (Sand etc.) tip, dump, (Wasser etc.) auch pour ( aus out of); einen kippen umg. (trinken) have a quick one; siehe auch umkippen* * *to tilt; to topple; to slant* * *kịp|pen ['kɪpn]1. vt1) Behälter, Fenster to tilt; Ladefläche, Tisch to tip or tilt (up); (fig = umstoßen) Urteil to overturn; Regierung, Minister to topple"bitte nicht kippen" — "please do not tilt"
2) (mit Ortsangabe = schütten) to tip2. vi aux seinto tip over; (esp höhere Gegenstände) to topple (over); (Fahrzeug, Schiff) to overturn; (Mensch) to topple, to fall; (Wechselkurse, Gewinne) to plummet* * *1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tip2) (to empty (something) from a container, or remove ( something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) tip* * *kip·pen[ˈkɪpn̩]I. vt Hilfsverb: haben1. (schütten)▪ etw irgendwohin \kippen to tip sth somewhere2. (schräg stellen)ein Fenster \kippen to tilt a window„bitte nicht \kippen“ “please do not tilt”3. (scheitern lassen)▪ jdn/etw \kippen to topple sb/to halt stheinen Artikel/eine Reportage \kippen to pull an article/a reporteine Gesetzesvorlage \kippen to vote down a billein Urteil \kippen to overturn a judgement4.II. vi Hilfsverb: seiner kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel he suddenly toppled forwards/fell off his chair2. (zurückgehen) to fall, to go downhoffentlich kippt das Wetter nicht hopefully the weather won't change for the worse3. (nicht mehr funktionieren) Ökosystem to collapse4.▶ aus den Latschen \kippen to fall through the floor* * *1.transitives Verb1) (neigen) tip [up]; tilt2) (ausschütten) tip2.einen kippen — have a quick one (coll.) or a drink
intransitives Verb; mit sein tipp over; < top-heavy object> topple over; < person> fall, topple; < boat> overturn; < car> roll overvon etwas kippen — topple or fall off something
* * *A. v/i tip ( oder topple) over; Fahrzeug: roll over; Boot: turn on its side, keel over; (kentern) capsize;B. v/t1. tip up; (Fenster) tilt;nicht kippen! Aufschrift: (please) keep uprightaus out of);* * *1.transitives Verb1) (neigen) tip [up]; tilt2) (ausschütten) tip2.einen kippen — have a quick one (coll.) or a drink
intransitives Verb; mit sein tipp over; < top-heavy object> topple over; < person> fall, topple; < boat> overturn; < car> roll overvon etwas kippen — topple or fall off something
* * *v.to cant v.to tip over v.to topple v. -
15 Ökoproblem
Ökoproblem
environmental problem;
• ganz auf Ökoprodukte umsteigen to switch to organic produce;
• Ökosteuer green (ecological) tax;
• Ökostrom green electricity;
• Ökosystem ecosystem;
• [naturverträglicher] Ökotourismus [nature-friendly] ecotourism;
• Ökotoxikologie ecotoxicology;
• Ökozeichen environment-friendly label, ecolabel. -
16 Ganzheit
( Einheit) unity;( Vollständigkeit) entirety;in seiner/ihrer \Ganzheit in its entirety;man muss das Ökosystem in seiner \Ganzheit betrachten you have to look at the ecosystem as a whole -
17 kippen
kip·pen [ʼkɪpn̩]vt haben1) ( schütten)etw irgendwohin \kippen to tip sth somewhere2) ( schräg stellen)ein Fenster \kippen to tilt a window;„bitte nicht \kippen“ “please do not tilt”3) ( scheitern lassen)jdn/etw \kippen to topple sb/to halt sth;einen Artikel/eine Reportage \kippen to pull an article/a report;eine Gesetzesvorlage \kippen to vote down a bill;ein Urteil \kippen to overturn a judgementWENDUNGEN:vi sein[von etw] \kippen to fall [off sth];er kippte ganz plötzlich nach vorne/ vom Sessel he suddenly toppled forwards/fell off his chair2) ( zurückgehen) to fall, to go down;hoffentlich kippt das Wetter nicht hopefully the weather won't change for the worseWENDUNGEN:aus den Latschen \kippen to fall through the floor
См. также в других словарях:
Ökosystem — (griechisch οἶκος oikós ,Haus‘ und σύστημα sýstema ,das Zusammengestellte‘, ,das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften, mit dem die funktionale Wechselwirkung von Lebewesen (Biozönose) und Lebensraum (Ökotop, Biotop) in … Deutsch Wikipedia
Ökosystem — Ökosystem, Beziehungsgefüge von Populationen und ihrer Umwelt, das »offen« ist, d.h. in Stoff und Energieaustausch mit seiner Umgebung steht, sich in einem Fließgleichgewicht befindet und dessen Organismenzahlen und arten über längere Zeit… … Deutsch wörterbuch der biologie
Ökosystem — Umwelt; Wildnis; Natur * * * Öko|sys|tem 〈n. 11; kurz für〉 ökologisches System * * * Ö|ko|sys|tem: ein natürliches offenes System, bestehend aus Lebensgemeinschaft (Biozönose) u. ihrem Lebensraum (Biotop), z. B. Laubwald, Hochmoor, Korallenriff.… … Universal-Lexikon
Ökosystem — das Ökosystem, e (Mittelstufe) System, das die Gesamtheit der Lebewesen an einem begrenzten Ort umfasst Beispiel: Plastikmüll gefährdet Millionen Lebewesen im ozeanischen Ökosystem … Extremes Deutsch
Ökosystem — Ö̲·ko·sys·tem das; ein natürlicher Lebensraum und die Lebewesen darin: Durch den Bau von Straßen wird das Ökosystem des Waldes gestört … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ökosystem — Ökologie: Bei dem Fremdwort für die »Lehre von den Beziehungen der Lebewesen zur Umwelt« handelt es sich um eine gelehrte Bildung des 19. Jh.s zu griech. oīkos »Haus, Haushaltung« und logie (↑ ...loge), möglicherweise aber auch um eine Kreuzung… … Das Herkunftswörterbuch
Ökosystem — pakrantės ekosistema statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Abipusiais ryšiais susijęs gyvosios ir negyvosios pakrantės gamtos kompleksas, tarp kurio sudedamųjų dalių nuolat vyksta medžiagų ir energijos apykaita. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ökosystem — ekosistema statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bendras organizmų ir jų neorganinės aplinkos kompleksas. Ekosistemoje abiotiniai ir biotiniai veiksniai veikia kartu, sudarydami atvirą medžiagų ir energijos srautų kuriamą sistemą … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ökosystem — ekosistema statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ekologinė sistema – abipusiais ryšiais susijęs, funkciškai pastovus gyvosios ir negyvosios gamtos komponentų, tarp kurių vyksta medžiagų ir energijos apykaita, kompleksas. kilmė lot … Sporto terminų žodynas
Ökosystem: Struktur der Nahrungsbeziehungen — In einem Ökosystem stehen die Organismen hinsichtlich ihrer Versorgung mit Nährstoffen in einem engen Abhängigkeitsverhältnis zueinander. Mineralstoffe werden von Pflanzen, Tieren, Pilzen und Bakterien gleichermaßen für Stoffwechsel und Aufbau… … Universal-Lexikon
Ökosystem: Störungen und Regulation — Ist ein Lebensraum oder Biotop in viele Bereiche mit unterschiedlichen Umweltbedingungen gegliedert, herrschen also zum Beispiel Unterschiede in Sonneneinstrahlung, Temperatur oder Feuchteangebot, dann können sich dort viele verschiedene Tier… … Universal-Lexikon