Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Ökosteuer

  • 1 Ökosteuer

    Ökosteuer f (Deu) STEUER, UMWELT green tax, ecology tax
    * * *
    f <Steuer, Umwelt> green tax, Deu ecology tax
    * * *
    Ökosteuer
    green (ecological) tax

    Business german-english dictionary > Ökosteuer

  • 2 Ökosteuer

    f umg. green tax
    * * *
    Öko|steu|er
    f (ECON)
    ecotax, ecological tax
    * * *
    Öko·steu·er
    f ÖKOL, ÖKON
    1. (umweltschädigende Güter betreffende Abgabe) environmental [or ecological] tax, eco-tax fam (tax which punishes [perpetrators of] environmental damage or products which damage the environment)
    2. (Steuervergünstigung für umweltfreundliche Güter) environmentally [or ecologically] friendly tax, eco-tax fam (tax which rewards the purchase of environmentally friendly products)
    * * *
    die; Ökosteuer, Ökosteuern eco-tax
    * * *
    Ökosteuer f umg green tax
    * * *
    die; Ökosteuer, Ökosteuern eco-tax

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ökosteuer

  • 3 Ökosteuer

    Öko·steu·er f
    ökol, ökon
    1) ( umweltschädigende Güter betreffende Abgabe) environmental [or ecological] tax, eco-tax ( fam) (tax which punishes [perpetrators of] environmental damage or products which damage the environment)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ökosteuer

  • 4 Ökosteuer

    f
    1. ecological taxation
    2. ecotax coll.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ökosteuer

  • 5 Pigou-Steuer

    Pigou-Steuer f BANK, POL, STEUER, WIWI Pigouvian tax (Ausgestaltung z. B. als Ökosteuer oder als stabilitätsorientierte Risikoabgabe auf systemische Risiken in den Bilanzen der Finanzinstitutionen, das Steueraufkommen speist einen Stabilitätsfonds, der in der Krise als Sicherungsfonds dient: die Krisenkosten werden so den kostenverursachenden, sogenannten‚systemrelevanten’ Instituten wieder angelastet, also internalisiert, wodurch die einzel- und die gesamtwirtschaftlichen Kosten, sofern nicht zur Deckung gebracht, zumindest einander angenähert werden; Vorschlag von Arthur C. Pigou, Cambridge-Schule, 1920; die effiziente, zielführende Alternative für eine Finanztransaktionssteuer = tax on financial operations der G20 mit dem 'nur' fiskalisch attraktiven, aber nicht systemgerechten Mengenansatz = quantitative approach entsprechend der umsatzbasierten Tobin-Steuer; cf Tobin-Steuer)
    * * *
    f <Vw> Pigouvian tax

    Business german-english dictionary > Pigou-Steuer

  • 6 Ökoproblem

    Ökoproblem
    environmental problem;
    ganz auf Ökoprodukte umsteigen to switch to organic produce;
    Ökosteuer green (ecological) tax;
    Ökostrom green electricity;
    Ökosystem ecosystem;
    [naturverträglicher] Ökotourismus [nature-friendly] ecotourism;
    Ökotoxikologie ecotoxicology;
    Ökozeichen environment-friendly label, ecolabel.

    Business german-english dictionary > Ökoproblem

  • 7 Rationalitätenfalle

    Rationalitätenfalle f BIL, WIWI, UMWELT rationality trap (wer die Umwelt schont, nimmt Kosten und Verzicht in Kauf, die sich für ihn selbst zunächst nicht auszahlen; Kollektivgüter = social goods werden deshalb überbeansprucht, wie es z. B. überfischte Bestände der Weltmeere und –klimaschonende, aber dennoch– nicht massenhaft genutzte Elektro- und Hybridfahrzeuge zeigen; ordnungspolitisch korrekter Ausweg aus der Falle individueller, kurzfristig orientierter Rationalität: Schaffung eines künstlichen Markts, z. B. in der EU ab 2005 für Zertifikate über handelbare Luftverschmutzungszertifikate = air pollution certificates, oder eine als Pigou-Steuer ausgestaltete Ökosteuer auf den Benzinverbrauch bzw. eine Risikoabgabe auf systemische Risiken von Finanzinstitutionen als effizienter, stabilitätswirksamer Ersatz für eine ‚nur’ fiskalisch motivierte internationale Finanztransaktionssteuer = tax on financial operations mit dem risikounwirksamen Mengenansatz nach Tobin, die am Umsatz, nicht an den falschen Anreizen zum Aufbau von Systemrisiken ansetzt; cf Pigou-Steuer)

    Business german-english dictionary > Rationalitätenfalle

См. также в других словарях:

  • Ökosteuer — Ökosteuern werden in mehreren Ländern erhoben: Ökosteuer (Deutschland) Lenkungsabgabe (Schweiz) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Ökosteuer — Ökologie: Bei dem Fremdwort für die »Lehre von den Beziehungen der Lebewesen zur Umwelt« handelt es sich um eine gelehrte Bildung des 19. Jh.s zu griech. oīkos »Haus, Haushaltung« und logie (↑ ...loge), möglicherweise aber auch um eine Kreuzung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ökosteuer (Deutschland) — Eine Ökosteuer als solche gibt es in Deutschland nicht. Der Begriff wurde 1999 von Gegnern des „Gesetzes zum Einstieg in die ökologische Steuerreform“ geprägt, das vom Bundestag mit der Mehrheit einer rot grünen Koalition beschlossen wurde. Dabei …   Deutsch Wikipedia

  • Ökosteuer (Schweiz) — In der Schweiz gibt es Lenkungsabgaben zum Schutze der Umwelt. Sie werden auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) sowie Heiz und Treibstoffen mit hohem Schwefelgehalt erhoben. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlagen 2 CO2 Abgabe auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Ökosteuer — Umweltsteuer; Energiesteuer * * * Öko|steu|er 〈f. 21〉 Steuer auf Benzin, Heizöl, Erdgas u. Strom mit dem Ziel, den allgemeinen Energieverbrauch zugunsten der Umwelt zu verringern u. durch die steuerlichen Mehreinnahmen die Rentenversicherung zu… …   Universal-Lexikon

  • Ökosteuer — Form einer ⇡ Abgabe, die dazu dienen soll, über den stufenweise einzuführenden Preis als marktkonformes Regulativ eine Verringerung der Umweltbelastungen zu erreichen. Durch Internalisierung ⇡ externer Kosten (bewusste Veränderung der relativen… …   Lexikon der Economics

  • Ökosteuer — Öko|steu|er (umgangssprachlich für an ökologischen Gesichtspunkten orientierte Steuer, z. B. auf Energie) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Umweltabgaben: Ökosteuer —   Durch die Erhebung von Ökosteuern sollen umweltschädigende Aktivitäten finanziell belastet und so Anreize zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen gesetzt werden. In der ökonomischen Terminologie heißt dies: Negative externe Effekte… …   Universal-Lexikon

  • Umweltsteuer — Ökosteuer; Energiesteuer * * * Ụm|welt|steu|er, die: vom Staat aus umweltpolitischen Gründen erhobene Steuer. * * * Umweltsteuer,   Umweltabgaben. * * * Ụm|welt|steu|er, die: vom Staat aus umweltpolitischen Gründen erhobene Steuer …   Universal-Lexikon

  • Öko-Steuer — Die Ökosteuer ist eine (Mengen )Steuer auf den Energieverbrauch bzw. auf umweltschädliches Verhalten. Das Steueraufkommen dient teilweise der Reduzierung der Beitragssätze für die Sozialversicherung (Lohnnebenkosten). Das Konzept wurde Anfang der …   Deutsch Wikipedia

  • Ökologische Steuerreform — Die Ökosteuer ist eine (Mengen )Steuer auf den Energieverbrauch bzw. auf umweltschädliches Verhalten. Das Steueraufkommen dient teilweise der Reduzierung der Beitragssätze für die Sozialversicherung (Lohnnebenkosten). Das Konzept wurde Anfang der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»