-
1 734
1. LAT Accipiter minullus ( Daudin)2. RUS африканский малый перепелятник m4. DEU Zwergsperber m5. FRA épervier m minulleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 734
-
2 734
1. LAT Gymnura altavela (Linnaeus)2. RUS атлантический скат-бабочка m3. ENG (spiny, giant) butterfly ray4. DEU Breitflossiger Stechrochen m5. FRA raie-papillon f épineuse -
3 734
-
4 734
1. LAT Sorex caecutiens Laxmann2. RUS средняя бурозубка f3. ENG Laxmann's [masked] shrew4. DEU Lappenspitzmaus f, Maskenspitzmaus f5. FRA musaraigne f lapone [masquée] -
5 Abergläubigkeit
f =суеверность, суеверие -
6 achtsilbig
achtsilbig, octonarius. – achtspännig, octoiugis. – a. fahren, octoiugibus vehi. – achtstündig, octo horarum (im allg.). – octo horas natus (acht Stunden alt, v. Kindern). – achttägig, octo dierum (im allg.). – octo dies natus lacht Tage alt, von Kindern). – achttausend, octo milia.
-
7 24-spurige Apparatur
прил.геол. 24-канальная аппаратура, 24-канальная сейсмостанцияУниверсальный немецко-русский словарь > 24-spurige Apparatur
-
8 Agate-Jasper
юв. яшм-агатDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Agate-Jasper
-
9 abweisen
abweisen v RECHT reject, refuse* * *v < Recht> reject, refuse* * *abweisen
to refuse, to reject, to turn down (off), to snub;
• Anerbieten abweisen to dismiss an offer;
• Anspruch abweisen to turn down a claim;
• Antrag abweisen to reject a motion;
• Behandlung eines Gesuchs abweisen to dismiss a petition;
• Forderung abweisen to set a claim aside;
• Klage abweisen to dismiss (throw out) a case, to set a claim aside;
• Kläger mit der Klage abweisen to enter judgment for the defendant, to nonsuit the plaintiff;
• kostenmäßig (kostenpflichtig) abweisen to dismiss with costs. -
10 fan
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
11 Akanthocheilonematose
fакантохейлонемато́з m -
12 ablösen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (entfernen) remove ( von from), take ( oder get) off (von etw. s.th.); (Rinde, Tapete) auch peel off2. ( Wache, POSTEN) relieve; (jemanden im Amt) replace; euph. (entlassen) relieve s.o. of his ( oder her) duties; (Kollegen etc.) take over from; sich oder einander ablösen take turns ( bei at), bei der Arbeit: auch work in shifts3. fig. (darauf folgen) take the place of, supersede, replace; von einer neuen Technik abgelöst werden be superseded by new technology; der Winter löst den Sommer ab summer gives way to winter; Regen und Sonne lösen sich ständig ab sunshine and showers constantly alternate4. (Möbel etc.) take over; (Anleihe, Schuld etc.) pay off, redeemII v/refl* * *(entfernen) to take off; to remove;(entlasten) to relieve;(ersetzen) to take the place of; to displace; to replace; to supersede;(tilgen) to redeem; to pay off;sich ablösento alternate; to slough* * *ạb|lö|sen sep1. vt2) (FIN) (= kapitalisieren) Rente to get paid in a lump sum; (= auszahlen) to pay (off) in a lump sum; (= tilgen) Schuld, Hypothek to pay off, to redeemdrei Minister wurden abgelöst (euph) — three ministers were relieved of their duties
4) (fig = an Stelle treten von) to take the place of; Methode, System to supersede2. vr2) to take turns; (Wachen) to relieve each otherwir lösen uns alle drei Stunden beim Babysitten ab — we each do three-hour shifts of babysitting, we take turns at babysitting, doing three hours each
3) ( = alternieren) to alternatebei ihr lösen sich Fröhlichkeit und Trauer ständig ab — she constantly alternates between being happy and being miserable
* * *(to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) relieve* * *ab|lö·senI. vt1. (abmachen)▪ etw [von etw dat] \ablösen to remove [or take off sep] sth [from sth]; Pflaster to peel off sth sep2. (abwechseln)die beiden Fahrer lösten sich am Steuer ab both drivers took turns at the wheeleinen Kollegen \ablösen to take over from [or form relieve] a colleaguedie Wache \ablösen to change the guard▪ jdn/etw [durch jdn/etw] \ablösen to supersede [or replace] sb/sth [by/with sb/sth]neue Methoden werden die alten \ablösen new methods will take the place of old onesdas Etikett löst sich nur schwer ab the label doesn't peel off easily* * *1.transitives Verb1) relieve; take over from; (ersetzen) replacesich od. einander ablösen — take turns
2) (lösen)etwas [von etwas] ablösen — get something off [something]; remove something [from something]
3) (verhüll.): (entlassen) remove from office2.* * *ablösen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (entfernen) remove (2. (Wache, Posten) relieve; (jemanden im Amt) replace; euph (entlassen) relieve sb of his ( oder her) duties; (Kollegen etc) take over from;einander ablösen take turns (bei at), bei der Arbeit: auch work in shifts3. fig (darauf folgen) take the place of, supersede, replace;von einer neuen Technik abgelöst werden be superseded by new technology;der Winter löst den Sommer ab summer gives way to winter;Regen und Sonne lösen sich ständig ab sunshine and showers constantly alternateB. v/rvon etwas sth)2.sich mit jemandem ablösen take it in turns (US take turns) with sb, rotate with sb* * *1.transitives Verb1) relieve; take over from; (ersetzen) replacesich od. einander ablösen — take turns
2) (lösen)etwas [von etwas] ablösen — get something off [something]; remove something [from something]
3) (verhüll.): (entlassen) remove from office2.* * *(Kollegen) v.to take over from expr. (Wache) v.to relieve v. v.to remove v.to take off v.to unsolder v. -
13 abdocken
-
14 Burg
-
15 Abwärts…
Abwärts… MECH, TECH descending, down…, downgrade, downhill, downslope -
16 Anerkennung
Anerkennung f recognition; approval; admission; allowance; acceptance -
17 Harz-Transferpressen
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Harz-Transferpressen
-
18 Bildniskunst
-
19 Anheizvorrichtung
-
20 aktive Masse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > aktive Masse
См. также в других словарях:
734 — Années : 731 732 733 734 735 736 737 Décennies : 700 710 720 730 740 750 760 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
734 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 700er | 710er | 720er | 730er | 740er | 750er | 760er | ► ◄◄ | ◄ | 730 | 731 | 732 | … Deutsch Wikipedia
-734 — Cette page concerne l année 734 du calendrier julien proleptique. Années : 737 736 735 734 733 732 731 Décennies : 760 750 740 730 720 710 700 Siècles … Wikipédia en Français
734 — Años: 731 732 733 – 734 – 735 736 737 Décadas: Años 700 Años 710 Años 720 – Años 730 – Años 740 Años 750 Años 760 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
734 Benda — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(734) Benda — Descubrimiento Descubridor Johann Palisa, Viena Fecha 11 de octubre de 1912 Nombre Provisional 1912 PH … Wikipedia Español
734 год до н. э. — Годы 738 до н. э. · 737 до н. э. · 736 до н. э. · 735 до н. э. 734 до н. э. 733 до н. э. · 732 до н. э. · 731 до н. э. · 730 до н. э. Десятилетия 750 е… … Википедия
734 год — Годы 730 · 731 · 732 · 733 734 735 · 736 · 737 · 738 Десятилетия 710 е · 720 е 730 е 740 е · … Википедия
(734) Benda — Pour les articles homonymes, voir Benda. L astéroïde (734) Benda a été découvert le 11 octobre 1912 par l astronome autrichien Johann Palisa. Sa désignation provisoire était 1912 PH. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1… … Wikipédia en Français
(734) Benda — Asteroid (734) Benda Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1491 AE … Deutsch Wikipedia
734 — NOTOC EventsBirthsDeaths* Bilge Khan, Göktürk emperor … Wikipedia