-
1 2818
1. LAT Corythaixoides concolor ( Smith) [ Crinifer concolor ( Smith)]2. RUS серый бананоед m3. ENG (common) go-away-bird4. DEU Graulärmvogel m5. FRA touraco m concoloreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2818
-
2 2818
1. LAT Echelidae2. RUS эхеловые, червевидные угри3. ENG 2 worm eels4. DEU Meerschlangen5. FRA —(Атлантический, Тихий и Индийский океаны; более 10 родов, более 30 видов) -
3 2818
1. LAT Empicoris culiciformis De Geer2. RUS клоп-хищнец m комаровидный3. ENG —4. DEU Mückenwanze f5. FRA punaise f culiciforme -
4 2818
1. LAT Trichechus manatus Linnaeus2. RUS (американский) ламантин m3. ENG (North) American [Caribean, West Indian] manatee4. DEU Nagelmanati m5. FRA lamantin m d'Amérique du Nord -
5 abverlangen
вытребовать, потребовать (что-л. у кого-л., от кого-л.)j-m das Ehrenwort abverlangen — потребовать от кого-л. честного слова -
6 Beispiel
[389] Beispiel, I) zur Erläuterung einer Sache: exemplum. – similitudo (ähnlicher Fall). – ein B. geben, anführen, exemplo uti; exemplum afferre, proferre; exemplum ponere; exemplum supponere (hintennach [nach der besprochenen Sache] geben); zu einer Sache, exemplum alci reiadiungere: von andern entlehnte Beispiele anführen, alia exempla assumere: etw. als B. anführen, in exemplum subicere (schriftlich hinzufügen, z. B. ex quibus epistulis pauca in exemp lum subieci); exempli causā ponere alqd (des B. wegen hersetzen); auch bl. ponere (hersetzen), afferre (beibringen), proferre, vorbringen, zur Sprache bringen) alqd od. alqm; uti alqā re (sich bedienen): ein B. von Ennius nehmen, anführen, ab Ennio sumere od. ponere od. afferre od. proferre exemplum: durch ein B. beweisen, exemplo confirmare: durch faktische Beispiele den Lesern zeigen, daß etc., rerum exemplis lectores docere mit Akk. u. Infin. – zum Beispiel, exempli causā. exempli gratiā. ut exemplo utar (»des Beispiels wegen, um ein B. anzuführen«, stehen immer nur da, wo ein wirkliches Beispiel, historisch od. gedacht [ein historischer Fall, ein Satz, eine ganze Sentenz], zur Lehre od. Warnung aufgestellt werden soll). – verbi causā. verbi gratiā (»um bei dem Worte stehen zu bleiben«, wenn ein vorhergehender Ausdruck erklärt werden soll). – velut. veluti (»als wie, beispielsweise, als da ist«, wenn zur Erläuterung ein ähnlicher Fall aus der wirklichen Welt vergleichsweise angeführt wird). – ut (»in der Art wie, geradeso wie«, wenn in unmittelbarer Beziehung zum vorhergehenden Satze ein einzelner Fall zur nähern Erläuterung des vorher Gesagten hinzugefügt wird, s. Caes. b. c. 1, 2, 2). – in his (»unter andern«, wenn nach einer allgemeinen Angabe ein einzelner Fall, eine einzelne Person oder mehrere unter vielen näher od. speziell bezeichnet werden sollen). – quidem (beim Übergange, wenn man nur des einen od, andern Ansicht als eine eigentümliche und besondere beispielsweise hinstellt od. hervorhebt, obgleich man von mehreren sprechen könnte, »so zum Beispiel, ja zum Beispiel, doch zum Beispiel«, s. Kühner zu Cic. Tusc. 1, 116).
II) zur Nachahmung, Nachachtung od. Warnung: a) übh.: exemplum od. exemplar. – auctoritas (Vorgang eines großen Mannes, um andere zu derselben Handlungsweise zu ermuntern); auch verb. exemplum atqueauctoritas. – documentum (B. zur Belehrung u. Warnung). – lehrreiche Beispiele aller Art, allerlei lehrreiche Beispiele, omnis exemplidocumenta: ein schlechtes B. geben, turpeexemplum prodere (Ggstz. clarum [glänzendes] exemplum praebere): jmdm. ein schlechtes B. geben, alci exempla nequitiae praebere (von jmds. Leben): ein böses (schädliches) B. geben, exemplo nocere (durch sein B. schaden): andern ein schlechtes (böses) B. geben, mali (ein sehr schlechtes, pessimi) esse exempli: jmdm. ein warnendes B. geben, alciexemplo esse. – jmdm. ein B. aufstellen (zur Nachachtung), alci exemplum proponere adimitandum: etw. als B. aufstellen. alqd exponere [390] ad exemplum: jmdm. einen als B. (zur Nachahmung) aufstellen, alci alqm proponere exemplum od. exemplum ad imitandum od. in exemplum (z. B. dicendi) ad imitandum. – sich an jmd. ein B. nehmen, exemplum (auch alcis rei) sibi petere ab alqo (im allg.); capere sibi exemplum de alqo. ex alqo sumere sibi exemplum (bes. ein warnendes); se formare in mores alcis (jmds. Sitten annehmen); alqm imitari (jmd. nachahmen übh.); discere de alqo (von jmd. lernen): in etwas, alcis rei exemplum petere ab alqo. – nimm dir ein B. an. mir, imitare me: daran magst du dir ein B. nehmen, inde tibi quod imitere capias. – sich nach jmds. B. richten, sequi alcis exemplum od. auctoritatem; uti alqo auctore: in etwas, alqm ducem sequi in alqa re (jmdm. bei etwas als Führer folgen); alcis auctoritati parēre in alqa re (nach jmds. Vorgang bei einer Sache verfahren): ihr seht ein auffallendes B. des Wechsels menschlicher Dinge, exemplum insigne cernitis mutationisrerum humanarum. – nach deinem B., te auctore; auctoritate tuā. – b) Strafexempel zur Warnung für andere: exemplum (supplicii). – ein B. (der Strenge) geben, exemplum prodere; exemplum severitatis statuere: ein B. an jmd. geben, statuieren, exemplum in alqo statuere od. in alqm edere, constituere; um ein B. zu geben (zu statuieren), prodendi exempli causā (auch mit folg. »auf daß nicht etc.«, ne etc.).
-
7 Abbremsmechanismus
сущ.авиа. тормозной механизм -
8 Ausstrahlungswinkel
угол (выхода) излученияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausstrahlungswinkel
-
9 Arbeitsanfall
Arbeitsanfall m PERS work load, volume of work* * *m < Person> work load, volume of work* * *Arbeitsanfall
volume of work, work to be done, work requirements, demand of one’s job -
10 Augendach
nкры́ша f глазни́цы, кры́ша f орби́ты -
11 Altersgruppe
-
12 Abstandslesegerät
-
13 Mozartwoche
fежегодный музыкальный фестиваль, программа которого включает произведения Моцарта. Проводится в Зальцбурге -
14 Auslöschung
-
15 eheähnlich
eheähnlich adj quasimarital -
16 künstlerische Einheit
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > künstlerische Einheit
-
17 Diesel-Kraftstoffanlage
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Diesel-Kraftstoffanlage
-
18 Beifahrerairbag
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Beifahrerairbag
-
19 Scharfkraut
nгорец перечный (м), водяной перец (м), перечная трава (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Scharfkraut
-
20 Computerkriminalität
См. также в других словарях:
2818 — ГОСТ 2818{ 91} Материалы фотографические. Метод спектросенситометрического испытания. ОКС: 37.040.20 КГС: У89 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 2818 83 Действие: С 01.01.93 Текст документа: ГОСТ 2818 «Материалы фотографические.… … Справочник ГОСТов
2818 Juvenalis — is a small main belt asteroid, which was discovered by Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten Groeneveld and Tom Gehrels in 1960. It is named after Juvenal, the Roman satirical poet.Juvenalis is an S type asteroid, meaning that it is… … Wikipedia
(2818) Juvenalis — Asteroid (2818) Juvenalis Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3762 AE … Deutsch Wikipedia
2818 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCCCXVIII … Словарь обозначений
2818 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 31. Jh. v. Chr. | 30. Jh. v. Chr. | 29. Jahrhundert v. Chr. | 28. Jh. v. Chr. | 27. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2818 — Datenbanklinks zu NGC 2818 Planetarischer Nebel NGC 2818 … Deutsch Wikipedia
NGC 2818 — Observation data (Epoch J2000.0 [1]) Right ascension 09h 16m 01.656s [1] … Wikipedia
NGC 2818 — Звёздное скопление … Википедия
NGC 2818 — Télescope spatial Hubble (2008) (rouge = azote, vert = hydrogène, bleu = oxygène) NGC 2818 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation de la Boussole de l Hémisphère Sud. On la considère souvent comme membre d un amas ouvert, NGC… … Wikipédia en Français
NGC 2818 — Créditos de la imagen: HST/NASA Datos de observación: Época J2000.0 … Wikipedia Español
Farm to Market Road 2818 — Infobox TX State Highway type=Farm route=2818 length mi=15.6 length ref=TxDOT|FM|2818] length round=1 formed=1963 dir1=South dir2=North from= junction= to= in College Station previous type=Farm previous route=2817 next type=Farm next… … Wikipedia