-
1 Feuerwanze
1. LAT Pyrrohocoris Fallén2. RUS красноклоп m3. ENG red bug4. DEU Feuerwanze f5. FRA punaise f rouge1. LAT Pyrrohocoris apterus Linnaeus2. RUS клоп-солдатик m, красноклоп m обыкновенный [бескрылый]3. ENG —4. DEU Feuerwanze f5. FRA punaise f de feu, punaise f sociable -
2 Stabwanze
2. RUS ранатра f3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassernadel f, Nadelskorpion m, Nadelskorpionswanze f5. FRA ranatre f punaise f à queue1. LAT Ranatra linearis Linnaeus2. RUS ранатра f палочковидная, палочник m водяной3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassemadel f5. FRA ranatre f linéaire, punaise f à queue, punaise f à aiguille -
3 Wassernadel
2. RUS ранатра f3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassernadel f, Nadelskorpion m, Nadelskorpionswanze f5. FRA ranatre f punaise f à queue1. LAT Ranatra linearis Linnaeus2. RUS ранатра f палочковидная, палочник m водяной3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassemadel f5. FRA ranatre f linéaire, punaise f à queue, punaise f à aiguilleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wassernadel
-
4 Reißzwecke
-
5 Wanze
-
6 Randwanze, große braune
1. LAT Coreus marginatus Linnaeus2. RUS краевик m щавелевый3. ENG —4. DEU große braune Randwanze f5. FRA punaise f marginée à bec, punaise f des jardinsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Randwanze, große braune
-
7 2599
1. LAT Ranatra linearis Linnaeus2. RUS ранатра f палочковидная, палочник m водяной3. ENG water stick insect4. DEU Stabwanze f, Wassemadel f5. FRA ranatre f linéaire, punaise f à queue, punaise f à aiguille -
8 2620
-
9 2716
1. LAT Lygocoris communis Knight2. RUS —3. ENG pear plant bug, green apple bug4. DEU —5. FRA punaise f du poirier, punaise f de la pomme -
10 2879
1. LAT Pyrrohocoris apterus Linnaeus2. RUS клоп-солдатик m, красноклоп m обыкновенный [бескрылый]3. ENG —4. DEU Feuerwanze f5. FRA punaise f de feu, punaise f sociable -
11 2899
1. LAT Coreus marginatus Linnaeus2. RUS краевик m щавелевый3. ENG —4. DEU große braune Randwanze f5. FRA punaise f marginée à bec, punaise f des jardins -
12 Heftzwecke
-
13 Reißnagel
'raɪsnaːgəlmpunaise f -
14 Apfelwanze, braune
1. LAT Campylomma verbasci Meyer2. RUS слепняк m коровяковый3. ENG mullein leaf bug4. DEU braune Apfelwanze f5. FRA punaise f de la molèneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Apfelwanze, braune
-
15 Baumwanze, gemeine
1. LAT Pentatoma rufipes Linnaeus2. RUS щитник m красноногий3. ENG forest [red-legged] bug4. DEU rotbeinige [gemeine] Baumwanze f, rotfüßige Wanze f5. FRA punaise f (des bois) à pattes fauvesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Baumwanze, gemeine
-
16 Baumwanze, rotbeinige
1. LAT Pentatoma rufipes Linnaeus2. RUS щитник m красноногий3. ENG forest [red-legged] bug4. DEU rotbeinige [gemeine] Baumwanze f, rotfüßige Wanze f5. FRA punaise f (des bois) à pattes fauvesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Baumwanze, rotbeinige
-
17 Bettwanze
-
18 Erdwanze, schwarzweiße
1. LAT Tritomegas bicolor Linnaeus2. RUS клоп-землекоп m двухцветный3. ENG —4. DEU schwarzweiße Erdwanze f5. FRA cydne m triste, punaise f de deux couleursFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erdwanze, schwarzweiße
-
19 Gemüsewanze, schwarzrückige
1. LAT Eurydema ornata (Linnaeus) [ Eurydema festiva Linnaeus]2. RUS клоп m горчичный [разукрашенный]3. ENG —4. DEU gemeine Kohlschmuckwanze f, schwarzrückige Gemüsewanze f5. FRA punaise f ornée [mignonne des choux, rouge du chou]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gemüsewanze, schwarzrückige
-
20 Getreidespitzwanze, mittlere
1. LAT Aelia acuminata Linnaeus2. RUS элия f остроголовая, щитник m [клоп m] остроголовый3. ENG —4. DEU mittlere Getreidespitzwanze f5. FRA punaise f acuminéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Getreidespitzwanze, mittlere
См. также в других словарях:
punaise — [ pynɛz ] n. f. • XIIIe; de punais (vx) « qui sent mauvais »; du lat. pop. °putinasius 1 ♦ Petit insecte hétéroptère à corps aplati, dégageant une odeur infecte quand on l écrase. Punaise des lits, parasite de l homme. « Les punaises empêchaient… … Encyclopédie Universelle
punaise — Punaise. s. f. Sorte d insecte & de vermine de figure plate, qui s engendre ordinairement dans les bois de lit, & qui sent tres mauvais. Un lit plein de punaises. nous couchasmes dans une hostellerie où nous fusmes mangez de punaises. de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Punaise ! — ● Punaise ! interjection populaire exprimant la surprise, le dépit, etc … Encyclopédie Universelle
punaise — Punaise, Cimex. L herbe aux punaises, Conyza … Thresor de la langue françoyse
punaise — (pu nê z ) s. f. 1° Genre de l ordre des hémiptères, dont l espèce la plus connue est la punaise des lits, cimex lectularius, Linné ; l odeur en est fétide. Populairement, avoir le ventre plat comme une punaise, se dit d une personne qui est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUNAISE — n. f. Insecte de forme plate et qui sent très mauvais : l’espèce commune n’a point d’ailes, suce le sang de l’homme et se tient surtout dans les bois de lit. Un lit plein de punaises. être mangé de punaises. Rien n’est plus puant qu’une punaise… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
punaise — nf. (insecte des lits) : bardan na (Rumilly), bartou (Albanais.001, Chambéry) ; paryan na (Albanais.001b, Annecy, Balme Si.020, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004), payan na (Albertville.021), poryan na (001a.PPA.), R. « qui sent mauvais <… … Dictionnaire Français-Savoyard
Punaise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zoologie Punaises rouges du chou … Wikipédia en Français
PUNAISE — s. f. Insecte de forme plate, et qui sent très mauvais : l espèce commune n a point d ailes, suce le sang de l homme, et se tient surtout dans les bois de lit. Un lit plein de punaises. Être mangé de punaises. Une drogue pour faire mourir les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
punaise — Femme de mauvaise vie. J’aurais cru ce mot moderne dans cette acception: je l’ai retrouvé dans une épigramme de Sygognes: Lise, cette insigne punaise, Me fait montre de ses ducats, Et c’est afin que je la baise: Mais qu’elle… … Dictionnaire Érotique moderne
Punaise ornée — Punaise rouge du chou Punaise rouge du chou ou punaise ornée … Wikipédia en Français