-
1 sprække
nounfissure fcassure fverbse craquelerse fendre -
2 sprælle
verbballotter -
3 sprænge
verbextrairefaire exploserfaire éclaterexploserdétonerfendrefissurerxxxfissurerdétoner -
4 sprængemne
xxxexplosif m -
5 sprængstof
nounexplosif mmatière explosive -
6 sprængt
pp adjsaléxxxsalé -
7 sprætte op
verbdécoudre -
8 sprat
[spræt]noun sprat m -
9 spritzer
['sprɪtsə(r)] -
10 spring
1 noun∎ in (the) spring au printemps;∎ spring is here! c'est le printemps!(b) (device, coil) ressort m;∎ Cars the springs la suspension(c) (natural source) source f;∎ hot or thermal spring source f thermale;∎ volcanic springs sources fpl volcaniques∎ he made a sudden spring for the knife tout à coup, il bondit pour s'emparer du couteau(e) (resilience) élasticité f;∎ the diving board has plenty of spring le plongeoir est très élastique;∎ the mattress has no spring left le matelas n'a plus de ressort;∎ the news put a spring in her step la nouvelle l'a rendue toute guillerette;∎ he set out with a spring in his step il est parti d'un pas alerte(a) (flowers, weather, colours) printanier, de printemps;∎ his new spring collection sa nouvelle collection de printemps(b) (mattress) à ressorts∎ to spring to one's feet se lever vivement ou d'un bond;∎ to spring at bondir ou se jeter sur;∎ the cat sprang at the bird le chat bondit sur l'oiseau;∎ he saw the blow coming and sprang away in time il a vu le coup arriver et l'a esquivé de justesse;∎ she sprang back in horror elle recula d'un bond, horrifiée;∎ the couple sprang apart le couple se sépara hâtivement;∎ the bus stopped and she sprang off le bus s'arrêta et elle descendit d'un bond;∎ he sprang ashore il sauta à terre;∎ the car sprang forward la voiture fit un bond en avant;∎ springing out of the armchair bondissant du fauteuil;∎ to spring to attention bondir au garde-à-vous∎ to spring shut/open se fermer/s'ouvrir brusquement;∎ the branch sprang back la branche s'est redressée d'un coup∎ the police sprang into action les forces de l'ordre passèrent rapidement à l'action;∎ the engine sprang to or into life le moteur s'est mis soudain en marche ou a brusquement démarré;∎ she sprang to his defence elle a vivement pris sa défense;∎ the issue has made the town spring to life l'affaire a galvanisé la ville;∎ new towns/companies have sprung into existence des villes nouvelles/de nouvelles sociétés ont surgi d'on ne sait où ou sont soudain apparues;∎ to spring to the rescue se précipiter pour porter secours;∎ tears sprang to his eyes les larmes lui sont montées ou venues aux yeux;∎ a protest sprang to her lips elle eut envie de protester;∎ just say the first thing which springs to mind dites simplement la première chose qui vous vient à l'esprit;∎ you didn't notice anything strange? - nothing that springs to mind vous n'avez rien remarqué d'anormal? - rien qui me frappe particulièrement;∎ he sprang to fame overnight il est devenu célèbre du jour au lendemain;∎ familiar where did you spring from? d'où est-ce que tu sors?;∎ literary to spring to arms voler aux armes∎ to spring from venir de, provenir de;∎ the problem springs from a misunderstanding le problème provient ou vient d'un malentendu;∎ their conservatism springs from fear leur conservatisme vient de ce qu'ils ont peur∎ to spring for sth casquer pour qch∎ the mousetrap had been sprung but it was empty la souricière avait fonctionné, mais elle était vide∎ sprung carriage voiture f suspendue(c) (make known → decision, news) annoncer de but en blanc ou à brûle-pourpoint;∎ I hate to have to spring it on you like this cela m'embête d'avoir à vous l'annoncer de but en blanc comme ça;∎ he doesn't like people springing surprises on him il n'aime pas les surprises ou qu'on lui réserve des surprises;∎ to spring a question on sb poser une question à qn de but en blanc∎ the radiator has sprung a leak il y a une fuite dans le radiateur(e) (jump over → hedge, brook) sauter∎ the gang sprung him from prison with a helicopter le gang l'a fait évader de prison en hélicoptère►► British spring balance peson m à ressort;the Spring Bank Holiday = le dernier lundi de mai, jour férié en Grande-Bretagne;spring binding reliure f à ressort;∎ he's no spring chicken il n'est plus tout jeune, il n'est plus de la première jeunesse;spring fever excitation f;Botany spring gentian gentiane f printanière;spring greens choux mpl précoces;Veterinary medicine spring halt éparvin m sec, épervin m sec;spring lock serrure f à fermeture automatique;British spring onion petit oignon m;spring roll rouleau m de printemps;spring snow neige f de printemps;School & University spring term ≃ dernier trimestre m;spring tide grande marée f; (at equinox) marée f d'équinoxe (de printemps);spring water eau f de source(b) (move upwards) bondir, rebondir;∎ the lid sprang up le couvercle s'est ouvert brusquement;∎ several hands sprang up plusieurs mains se sont levées(c) (grow in size, height) pousser;∎ hasn't Lisa sprung up this year! comme Lisa a grandi cette année!(d) (appear → towns, factories) surgir, pousser comme des champignons; (→ doubt, suspicion, rumour, friendship) naître; (→ difficulty, threat) surgir; (→ breeze) se lever brusquement;∎ new companies are springing up every day de nouvelles entreprises apparaissent chaque jour;∎ an argument/friendship sprang up between them une querelle éclata/une amitié naquit entre eux -
11 disproportionate
disproportionate [‚dɪsprəˈpɔ:∫nɪt]* * *[ˌdɪsprə'pɔːʃənət]adjective disproportionné (to par rapport à) -
12 misprint
-
13 mispronounce
-
14 sprang
-
15 sprawl
-
16 sprawling
sprawling [ˈsprɔ:lɪŋ][person, body] affalé ; [house] grand et informe ; [city] tentaculaire ; [novel] qui part dans tous les sens* * *['sprɔːlɪŋ]adjective [suburb, city] tentaculaire; [handwriting] qui s'étale dans tous les sens -
17 sprig
-
18 spring
spring [sprɪŋ]1. nouna. ( = leap) bond mb. (for chair, mattress, watch) ressort m• the springs [of car] la suspensionc. [of water] source fd. ( = season) printemps ma. ( = leap) bondir• to spring in/out/across entrer/sortir/traverser d'un bond• to spring at sth/sb bondir sur qch/qn• where did you spring from? d'où est-ce que tu sors ?4. compounds[weather, day, flowers] de printemps ; [mattress] à ressorts• she's no spring chicken elle n'est pas de toute première jeunesse ► spring-clean noun grand nettoyage m (de printemps) transitive verb[person] se lever d'un bond ; [flowers, weeds] surgir de terre ; [new buildings, settlements] pousser comme des champignons ; [problem] surgir* * *[sprɪŋ] 1.1) ( season) printemps m2) Technology ( coil) ressort mto be like a coiled spring — fig ( tense) être tendu
3) ( leap) bond m4) ( elasticity) élasticité f5) ( water source) source f2. 3.1) ( set off) déclencher [trap, lock]2) ( develop)to spring a leak — [tank] commencer à fuir
3) ( cause unexpectedly)4) (colloq) ( liberate) libérer4.to spring from/over something — sauter d'un bond de/par-dessus de quelque chose
2) ( move suddenly)to spring open/shut — [door, panel] s'ouvrir/se fermer brusquement
the first name that sprang to mind was Egbert — le premier prénom qui m'est venu à l'esprit a été (celui d') Egbert
to spring into ou to life — [machine, motor] se mettre en marche or route
3) ( originate)to spring from — naître de [jealousy, fear]
•Phrasal Verbs: -
19 springtime
-
20 springy
См. также в других словарях:
sprængstof — spræng|stof sb., fet, fer, ferne, i sms. sprængstof , fx sprængstofattentat; plastisk sprængstof; politisk sprængstof … Dansk ordbog
sprænge — spræn|ge vb., r, sprængte, sprængt; sprænge noget i luften (jf. springe) … Dansk ordbog
sprængning — spræng|ning sb., en, er, erne, i sms. sprængnings , fx sprængningsekspert, sprængningskommando … Dansk ordbog
SPR — can refer to:*Mk 12 Special Purpose Rifle (aka Special Purpose Receiver), a modern rifle used by U.S. Special Forces * Saving Private Ryan , a 1998 film *San Pedro Airport (IATA Code: SPR) in San Pedro Town, Belize *Shibuya Psychic Research, the… … Wikipedia
spȑčiti se — svrš. 〈prez. (3. l. jd) spȑčī se, pril. pr. īvši se, prid. trp. spȑčen〉 stisnuti se tako da postane premaleno prema predviđenoj mjeri; ući u se, stezati na nekom mjestu, postati tijesan [odijelo se sprčilo] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spȑžiti — svrš. 〈prez. spȑžīm, pril. pr. īvši, prid. trp. spȑžen〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}opržiti, spaliti po površini, sprljiti, oprljiti, osmuditi b. {{001f}}sasušiti, sparušiti sušom i vrućinom [∼ travu] 2. {{001f}}(se) opržiti se, opeći se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spr̀tljati — (što, se) svrš. 〈prez. spȑtljām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. spȑtljān〉 žarg. 1. {{001f}}(što) napraviti što loše, površno, na brzinu 2. {{001f}}(se) pejor. pokazati se nespretnim, biti nespretan, spetljati se, ušeprtljati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprællemand — spræl|le|mand sb., en, sprællemænd, sprællemændene … Dansk ordbog
SPR-диагностика — (от Surface plasmon resonance) метод определения констант связывания макромолекул, основанный на явлении поверхностного плазмонного резонанса. Электроны на поверхности золотых частиц коллективно осциллируют в ответ на облучение светом с… … Википедия
spȑtiti — svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. spȑćen〉 skinuti teret s leđa, zbaciti s leđa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spȑčkati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. spȑčkān〉 razg. pejor. loše obaviti, površno uraditi … Veliki rječnik hrvatskoga jezika