-
1 sprænge
blasting, blow, bust, detonate, explode, rupture* * ** burst ( fx a blood vessel, a waterpipe, a boiler),( fagligt) rupture;( ved eksplosive midler) blow up ( fx a house),(en klippe etc) blast,(bombe etc) explode;( atomer) split;( åbne med magt) break open, force open ( fx a door);( opløse) break up ( fx a meeting, a coalition),F disrupt ( fx a union);( ulovlig organisation, om politiet) break, crack ( fx a drug-smuggling ring);( ride i stærk fart) ride at full speed;(se også sprængt);[ sprænges] burst;( dele sig) split ( fx the Cabinet split);[ mit hoved er ved at sprænges] my head is splitting;[ med sb:][ sprænge banken] break the bank;[ sprænge sine handsker] split one's gloves;[ sprænge huset i luften] blow up the house;[ sprænge en tunnel gennem klippen] blast (el. drive) a tunnel through the rock;(se også I. ramme, snor, I. stump, trommehinde). -
2 sprække
crevice, slot* * *I. (en -r)( naturlig sprække, revne) crack,( større, fx i klippe, mur) crevice ( fx plants were growing in the crevices in the cliff (, wall)),F fissure;( lille) chink ( fx he peered through a chink in the wall (, fence));( skåret) slit, slot,( brevsprække) slot;( dørsprække) chink, crack;( i hud) crack.II. vb (sprak el. sprækkede, sprækket) crack, burst;[ mine hænder sprækker] my hands get chapped;[ være ved at sprække af latter] nearly split one's sides with laughter;(se også sprukken; II. revne). -
3 spræna
(-da, -t), v. to spirt out.* * *1.u, f. a spirt, sprout, spring, of water; lækjar-s.2.d, to spirt, sprout; sprændi fram saurrinn, Stj. 383; skyrit sprændi ór honum, Lv. 64; blóð sprændi á brand, Lex. Poët.; und sprænir rauðum legi, Ó. H. (in a verse). -
4 sprætte
vb:[ sprætte af] rip off;[ sprætte op](dvs rive op) rip up,( pille op) unstitch ( fx a seam),( skære op) slit up ( fx a jacket, a seam), slit open ( fx anenvelope, a sack, a killed seal),( bog) cut the pages of;[ sprætte maven op på en] slit somebody up (the stomach). -
5 spræl
-
6 sprækr
a. sprightly, lively, active (sveinninn var s.).* * *adj. (spræk-ligr, adj., -liga, adv.), sprightly, sprouting; sveinninn var sprækr, Fms. ix. 241. -
7 SPR
<av> (DLT-Technologie) ■ Symmetric Phase Recording (SPR) -
8 sprælle
* * *vb( med arme og ben) fling one's arms and legs about, kick about,( i vandet) splash about;( hjælpeløst, for ikke at synke i) flounder ( fx in the mud, in the snow, in the water);( med kroppen) wriggle,( hjælpeløst) flounder ( fx the fish wriggled (, floundered); don't wriggle),( sno sig) squirm ( fx the eel squirmed);[ sprælle sengetøjet af sig] kick off one's bedclothes. -
9 sprælsk
* * *adj lively ( fx imagination),( om person også) frisky,( lidt for sprælsk) skittish,( ustyrlig) unruly. -
10 sprængfyldt
adj chock-full (af with);[ han var sprængfuld af ideer] he was brimming over with ideas. -
11 sprængning
burst, detonation, explosion, rupture* * *bursting, rupture ( fx of a blood vessel), bursting; blasting, explosion, splitting; breaking open; breaking up, disruption; cracking. -
12 sprængningsekspert
( der demonterer ueksploderede bomber) bomb disposal expert;(der sprænger broer etc) demolition expert. -
13 sprængt
adj( om bogsnit) sprinkled;( let saltet) pickled ( fx pork), corned ( fx beef);(se også sprænge). -
14 spr|osić
pf — spr|aszać impf vt pot. to invite [gości, krewnych]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spr|osić
-
15 sprællemand
jumping jack. -
16 sprællevende
adj full of life, alive and kicking. -
17 sprængbombe
high-explosive (bomb);( med splintvirkning) fragmentation bomb. -
18 sprængfarlig
-
19 sprængkraft
explosive force. -
20 sprængladning
bursting (el. explosive) charge;( i raket) warhead.
См. также в других словарях:
sprængstof — spræng|stof sb., fet, fer, ferne, i sms. sprængstof , fx sprængstofattentat; plastisk sprængstof; politisk sprængstof … Dansk ordbog
sprænge — spræn|ge vb., r, sprængte, sprængt; sprænge noget i luften (jf. springe) … Dansk ordbog
sprængning — spræng|ning sb., en, er, erne, i sms. sprængnings , fx sprængningsekspert, sprængningskommando … Dansk ordbog
SPR — can refer to:*Mk 12 Special Purpose Rifle (aka Special Purpose Receiver), a modern rifle used by U.S. Special Forces * Saving Private Ryan , a 1998 film *San Pedro Airport (IATA Code: SPR) in San Pedro Town, Belize *Shibuya Psychic Research, the… … Wikipedia
spȑčiti se — svrš. 〈prez. (3. l. jd) spȑčī se, pril. pr. īvši se, prid. trp. spȑčen〉 stisnuti se tako da postane premaleno prema predviđenoj mjeri; ući u se, stezati na nekom mjestu, postati tijesan [odijelo se sprčilo] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spȑžiti — svrš. 〈prez. spȑžīm, pril. pr. īvši, prid. trp. spȑžen〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}opržiti, spaliti po površini, sprljiti, oprljiti, osmuditi b. {{001f}}sasušiti, sparušiti sušom i vrućinom [∼ travu] 2. {{001f}}(se) opržiti se, opeći se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spr̀tljati — (što, se) svrš. 〈prez. spȑtljām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. spȑtljān〉 žarg. 1. {{001f}}(što) napraviti što loše, površno, na brzinu 2. {{001f}}(se) pejor. pokazati se nespretnim, biti nespretan, spetljati se, ušeprtljati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprællemand — spræl|le|mand sb., en, sprællemænd, sprællemændene … Dansk ordbog
SPR-диагностика — (от Surface plasmon resonance) метод определения констант связывания макромолекул, основанный на явлении поверхностного плазмонного резонанса. Электроны на поверхности золотых частиц коллективно осциллируют в ответ на облучение светом с… … Википедия
spȑtiti — svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. spȑćen〉 skinuti teret s leđa, zbaciti s leđa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spȑčkati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. spȑčkān〉 razg. pejor. loše obaviti, površno uraditi … Veliki rječnik hrvatskoga jezika