-
1 zwykły
-
2 zwykły
o zwykłej porze zur gewohnten Zeit -
3 gewöhnlich
gewöhnlich [gə'vø:nlɪç]I. adjsie trafen sich zur \gewöhnlichen Zeit spotkali się o zwykłej porzeII. adv1) ( üblicherweise)wie \gewöhnlich jak zwykle -
4 подножка
fFRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,,
FRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 на—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 на—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
5 prosty
proste włosy pl glatte Haare pl;prosty jak świeca kerzengerade;sto kilometrów w linii prostej hundert Kilometer Luftlinie -
6 zwyczajny
to zwyczajne kłamstwo das ist eine glatte Lüge, fam. das ist erstunken und erlogen; -
7 list
Brief m\list zwykły einfacher Brief\list polecony Einschreib[e]brief m\list lotniczy Luftpostbrief m\list gończy Steckbrief m\list miłosny Liebesbrief m\list otwarty offener Brief\list przewozowy Frachtbrief m\listy uwierzytelniające Beglaubigungsschreiben nt\list pasterski rel Hirtenbrief m\list polecający Empfehlungsschreiben nt\list zastawny [Hypotheken]Pfandbrief m\list żelazny Geleitbrief m -
8 najzwyklejszy
najzwyklejszy [najzvɨklɛjʃɨ] adj -
9 ułamek
\ułamek dziesiętny Dezimalbruch m\ułamek zwykły gemeiner Bruchprzez \ułamek sekundy im Bruchteil einer Sekunde, in einem Sekundenbruchteil -
10 zwyklejszy
zwyklejszy [zvɨklɛjʃɨ] adj -
11 gewohnt
etw \gewohnt sein być do czegoś przyzwyczajonymes \gewohnt sein, etw zu tun być przyzwyczajonym do robienia czegośes \gewohnt sein, dass... być przyzwyczajonym, że... -
12 normal
normal [nɔr'ma:l]I. adjes ist [ganz] \normal, dass... to [całkiem] normalne, że...2) ( geistig gesund) normalnynicht mehr \normal sein ( zurechnungsfähig) nie być normalnym\normal groß/lang/breit sein mieć normalną wielkość/długość/szerokość -
13 Normalverbraucher
zwykły [o szary] człowiek mOtto \Normalverbraucher ( fam) przeciętny zjadacz m chleba -
14 ordinär
-
15 simpel
-
16 üblich
wie \üblich jak zwykledas ist bei uns/in Italien \üblich to jest u nas/we Włoszech ogólnie przyjęte
См. также в других словарях:
zwykły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zwykłykli, zwykłyklejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niczym niewyróżniający się, taki, do jakiego przywykliśmy; normalny, przeciętny, zwyczajny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwykły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwykły — zwykłykli, zwykłyklejszy 1. «zgodny ze zwyczajem, z przeciętną normą, taki jak zawsze, powszedni, pospolity» Zwykłe zjawisko. Zwykła reakcja. Zwykły tryb postępowania, tok zajęć. Zwykła kolej rzeczy. Zwykła historia, sprawa. Czyjś zwykły sposób… … Słownik języka polskiego
zwykły — Śpiewać swoją zwykłą piosenkę zob. piosenka. Zwykła śpiewka, piosenka zob. śpiewka. Zwykły zjadacz chleba zob. zjadacz … Słownik frazeologiczny
zwykły dzień — {{/stl 13}}{{stl 7}} dzień powszedni, nieświąteczny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prości, prostytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający bocznych wygięć, ułożony wzdłuż nieskręcającej w żadną stronę linii; niezakrzywiony, niezagięty, niewypaczony,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Z rozmyślań przy śniadaniu — Infobox Album | Name = Z rozmyślań przy śniadaniu Type = Album Artist = Myslovitz Released = 1997 Genre = Rock Length = 60:26 Label = Sony Music Polska Producer = Tomasz Bonarowski Last album = Sun Machine (1996) This album = Z rozmyślań przy… … Wikipedia
Jan Riesenkampf — (Zabrze, Polonia, 1963) es un escritor, poeta y traductor polaco. Biografía Estudió filología polaca en la Universidad Jagellónica de Cracovia. Ha traducido al polaco obras francesas de Jacques Brel, griegas de Constantino Cavafis, rusas de Bulat … Wikipedia Español
Myslovitz — Origin Mysłowice, Poland Genres Alternative rock, Britpop, Indie, Indie rock Years active 1992–present Labels MJM … Wikipedia
The Best Of (Myslovitz album) — Infobox Album | Name = The Best Of Type = Album Artist = Myslovitz Released = June 9 2003 Genre = Rock Length = Label = Sony Music Polska Producer = Last album = Korova Milky Bar (2002) This album = The Best Of (2003) Next album = Korova Milky… … Wikipedia
Jan Riesenkampf — (* 1963 in Zabrze, Polen) ist ein polnischer Schriftsteller. Jan Riesenkampf studierte an der Jagiellonen Universität in Krakau polnische Philologie und schloss sein Studium nicht ab (als handicapped). In den 1995er Jahren begann er… … Deutsch Wikipedia
Mieczyslaw Szczesniak — Mietek Szcześniak Mieczysław (Mietek) „Miecz“ Szcześniak (* 9. Juli 1964 in Kalisz, Polen) ist ein polnischer Musiker. Schon als kleiner Junge interessierte sich Mietek sehr für Musik. 1985 dann hatte er sein Debüt in Polen und gilt bei seinen… … Deutsch Wikipedia