-
41 Zusammenhang
m -(e)s, …hängezwiązek mim (in) Zusámmenhang stehen — mieć związek, wiązać się
in Zusámmenhang bringen mit einer Sache — łączyć z czymś
-
42 Zusammenhang
(m)связьзависимостькорреляция -
43 Zusammenhang
mвзаимозависимость (ж)взаимная зависимость (ж) -
44 Zusammenhang
m -(e)s, -hänge veza, suvislost (-i) f; ohne - nesuvislo -
45 Zusammenhang
m <-(e)s,..hänge> связь; связностьzwei Eréígnisse in Zusámmenhang miteinánder bríngen* — найти связь между двумя событиями
kaum im dirékten Zusámmenhang stéhen* (mit D) — не находиться в прямой связи, не быть связанным напрямую (с чем-л)
-
46 Zusammenhang
m взаимозависимость ж.; взаимосвязь ж.; зависимость ж.; корреляция ж.; связность ж.; связность ж. (графа); связь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zusammenhang
-
47 Zusammenhang
Zusámmenhang m -(e)s,..hängeсвязь (тж. перен.); свя́зностьé inen Satz aus dem Zusá mmenhang ré ißen* грам. — вы́рвать предложе́ние из конте́кста -
48 Zusammenhang
mсвязность, связьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zusammenhang
-
49 Zusammenhang m
контекст {м} -
50 Zusammenhang m
[логическа] връзка {ж} -
51 Zusammenhang
-
52 Zusammenhang
m CLIENT, ELEKTRON connectivity, PROG context, TOOLS connectivity -
53 Zusammenhang
mсвязьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zusammenhang
-
54 Zusammenhang
mбайланысDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Zusammenhang
-
55 Zusammenhang
m1. coherence2. coherency3. connection4. context5. contiguity6. nexus -
56 zusammenhang[s]los
zusammenhang[s]loszusạmmenhang[s]losI AdjektivÄußerungen incohérent(e)II Adverbdarstellen de façon incohérente -
57 zusammenhang(s)los
-
58 zusammenhang(s)los
zu·sam·men·hang(s)·los adjincoherent, disjointed; (weitschweifig a.) rambling;wirres, \zusammenhang(s)loses Geschwätz incoherent, rambling talk ( fam)adv incoherently;etw \zusammenhang(s)los darstellen to give an incoherent [or a disjointed] account of sthDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zusammenhang(s)los
-
59 zusammenhang{(s)}los
adj -
60 zusammenhang{(}s{)}los
adj
См. также в других словарях:
Zusammenhang — Zusammenhang, 1) der Zustand, wo die trennbaren Theile eines Dinges mit einander verbunden sind; 2) (Zusammenhalt), so v.w. Cohäsion; 3) in der Logik die einseitige od. gegenseitige Abhängigkeit, in welcher mehre Gedanken od. Urtheile stehen; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Zusammenhang — ↑Connection, ↑Kohärenz, ↑Konnex, ↑Kontext, ↑Kontinuität, ↑Kontinuum, ↑Nexus, ↑Rapport … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenhang — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Zusammenhang — Abhängigkeit; Verhältnis; Beziehung; Verbindung; Relation; Bezug; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Vernetzung; Verkettung; Verpflichtung; … Universal-Lexikon
Zusammenhang — Zu·sạm·men·hang der; 1 der Zusammenhang (mit etwas); der Zusammenhang (zwischen <Dingen> / zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) eine Beziehung oder Verbindung zwischen Dingen oder Tatsachen <ein direkter, loser, unmittelbarer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammenhang — Ein Zusammenhang ist die Beziehung (Relation¹), die zwischen miteinander verbundenen Teilen besteht. Diese Teile können sein: materielle Gegenstände – z. B. Körper, Teilchen, Objekte und auch physische Prozesse, oder gedankliche Gegenstände… … Deutsch Wikipedia
Zusammenhang — der Zusammenhang, ä e (Grundstufe) eine Verbindung zwischen zwei Sachen oder Ereignissen Beispiele: Diese zwei Ereignisse stehen in keinem Zusammenhang miteinander. Sein Name wurde mit dieser Tat in Zusammenhang gebracht … Extremes Deutsch
Zusammenhang — a) Beziehung, Bezug, Kausalität, Verbindung, Verhältnis, Verknüpfung; (bildungsspr.): Konnex; (bildungsspr., Fachspr.): Relation; (Fachspr.): Nexus; (Psychol.): Kontiguität; (Rechtsspr.): Konnexität; (Sprachwiss.): Konnexion. b) der rote Faden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenhang — Zu|sạm|men|hang ; im oder in Zusammenhang stehen … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenhang — ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. binding; bond; connection; coupling; link; linkage vok. Bindung, f; Kopplung, f; Verbindung, f; Zusammenhang, m rus. связь, f; соединение, n pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f … Automatikos terminų žodynas
Zusammenhang — sąryšis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interrelation; relation; relationship vok. Beziehung, f; Relation, f; Zusammenhang, m rus. взаимосвязь, f; соотношение, n pranc. rapport, m; relation, f … Fizikos terminų žodynas