-
21 Zusammenfassung zu einer Baueinheit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zusammenfassung zu einer Baueinheit
-
22 Zusammenfassung der Hintergründe
Business german-english dictionary > Zusammenfassung der Hintergründe
-
23 Zusammenfassung der Vorsitzenden
Business german-english dictionary > Zusammenfassung der Vorsitzenden
-
24 Zusammenfassung des Vorsitzenden
Business german-english dictionary > Zusammenfassung des Vorsitzenden
-
25 Zusammenfassung von Massengut in Einheiten
Business german-english dictionary > Zusammenfassung von Massengut in Einheiten
-
26 Zusammenfassung (f) der Hintergründe
< Finanz> background paperBusiness german-english dictionary > Zusammenfassung (f) der Hintergründe
-
27 Zusammenfassung (f) der Vorsitzenden
< Mgmnt> chairman's briefBusiness german-english dictionary > Zusammenfassung (f) der Vorsitzenden
-
28 Zusammenfassung (f) des Vorsitzenden
< Mgmnt> bei einer Veranstaltung chairman's briefBusiness german-english dictionary > Zusammenfassung (f) des Vorsitzenden
-
29 Zusammenfassung (f) von Massengut in Einheiten
< Transp> bulk unitizationBusiness german-english dictionary > Zusammenfassung (f) von Massengut in Einheiten
-
30 Zusammenfassung der Schlagzeilen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zusammenfassung der Schlagzeilen
-
31 gewerkschaftliche Zusammenfassung
gewerkschaftliche Zusammenfassung
unionizationBusiness german-english dictionary > gewerkschaftliche Zusammenfassung
-
32 kurze Zusammenfassung
kurze Zusammenfassung
summary -
33 vertikale Zusammenfassung
vertikale Zusammenfassung
vertical combinationBusiness german-english dictionary > vertikale Zusammenfassung
-
34 wirtschaftliche Zusammenfassung von Gewerbezweigen (Industriebetrieben)
wirtschaftliche Zusammenfassung von Gewerbezweigen (Industriebetrieben)
amalgamation of industriesBusiness german-english dictionary > wirtschaftliche Zusammenfassung von Gewerbezweigen (Industriebetrieben)
-
35 logische Zusammenfassung von Festplatten
RAID: Redundant Array of Independent/Inexpensive DisksDeutsch-Englisches Wörterbuch > logische Zusammenfassung von Festplatten
-
36 Auszug
m2. departure ( aus from); (Marsch) march (out of); zeremoniell: procession (out of); MIL., POL. (Abzug) pullout (from); eines Volkes und fig.: exodus (from)4. (Ausschnitt) extract, excerpt ( aus from); (Zusammenfassung) summary, abstract; (Kontoauszug) (bank) statement, statement of account; (Grundbuchauszug) extract; MUS. arrangement; etw. nur in Auszügen kennen know only parts of s.th.* * *der Auszug(Ausschnitt) abstract; syllabus; epitome; excerpt; extract;(Kontoauszug) statement;(Konzentrat) extract;(Rückzug) pullout; exodus;(Wohnung) move* * *Aus|zugm1) (= das Weggehen) departure; (demonstrativ) walkout; (zeremoniell) procession; (aus der Wohnung) move2) (= Ausschnitt, Exzerpt) excerpt; (aus Buch) extract, excerpt; (= Zusammenfassung) abstract, summary; (= Kontoauszug) statement; (CHEM) extract; (MUS) arrangementetw in Auszügen drucken — to print extracts of sth
3) (= ausziehbarer Teil) extension* * *der1) (a going away of many people: There was a general exodus from the room.) exodus2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) essence3) (a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) excerpt4) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extract5) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) statement* * *Aus·zugm1. (das Umziehen) move2. (das Hinausschreiten) procession3. (Ausschnitt, Exzerpt) excerpt; Buch a. extract4. (Kontoauszug) statement5. JUR extract6. MUS arrangement7. PHARM* * *1) (Extrakt) extract2) (Exzerpt) extract; excerpt3) (KontoAuszug) statement4) (aus Wohnung) move* * *Auszug m1. aus einer Wohnung: move (aus out of)2. departure (aus from); (Marsch) march (out of); zeremoniell: procession (out of); MIL, POL (Abzug) pullout (from); eines Volkes und fig: exodus (from)4. (Ausschnitt) extract, excerpt (aus from); (Zusammenfassung) summary, abstract; (Kontoauszug) (bank) statement, statement of account; (Grundbuchauszug) extract; MUS arrangement;etwas nur in Auszügen kennen know only parts of sth* * *1) (Extrakt) extract2) (Exzerpt) extract; excerpt3) (KontoAuszug) statement4) (aus Wohnung) move* * *-¨e m.abstract n.epitome n.excerpt n.extract n.move out n.pullout n. -
37 Kurzbericht
m brief report; (Zusammenfassung) summary* * *Kụrz|be|richtmbrief report; (= Zusammenfassung) summary* * *Kurz·be·richtm short report* * * -
38 Thesenpapier
* * *The|sen|pa|piernt (SCH, UNIV)academic or research paper; (= Zusammenfassung) synopsis (of a lecture)* * *The·sen·pa·piernt theory paper* * * -
39 Überblick
m view; fig. overall view, bes. Am. overview ( alle auf, über + Akk of); (Abriss) survey; (Zusammenfassung) summary, synopsis (Pl. synopses); einen Überblick über etw. gewinnen fig. get the general idea of s.th.; den Überblick behalten keep track; den Überblick verlieren lose track of things; den Überblick über etw. verlieren lose track of s.th.; ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more; ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview* * *der Überblick(Kontrolle) overall view; overview;(Zusammenfassung) survey; summary; review; outline* * *Über|blickm (über +acc of)1) (= freie Sicht) view2) (= Einblick) perspective, overall or broad view, overviewer hat keinen Ǘberblick, ihm fehlt der Ǘberblick, es fehlt ihm an Ǘberblick — he lacks an overview, he has no overall picture
den Ǘberblick verlieren — to lose track (of things)
3) (= Abriss) survey; (= Übersicht, Zusammenhang) synopsis, summaryeinen Ǘberblick verschaffen — to get a general idea
Weltgeschichte im Ǘberblick — compendium of world history
* * *Über·blick[ˈy:bɐblɪk]m (Rundblick) view* * *1) vieweinen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something
2) (Abriss) survey3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspectiveden Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something
* * *einen Überblick über etwas gewinnen fig get the general idea of sth;den Überblick behalten keep track;den Überblick verlieren lose track of things;den Überblick über etwas verlieren lose track of sth;ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more;ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview* * *1) vieweinen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something
2) (Abriss) survey3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspectiveden Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something
* * *m.overview n.survey n. -
40 Übersicht
f nur Sg.1. (Überblick) overall view, bes. Am. overview; eine Übersicht bekommen obtain a general idea ( über +Akk of); sich (Dat) eine Übersicht verschaffen brief o.s. ( über +Akk on), find out what’s going on umg.; die Übersicht verlieren lose track of things; ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umg.2. (Zusammenfassung) survey; (Tabelle) table, chart; eine Übersicht über etw. geben give an outline of s.th.* * *die Übersicht(Darstellung) table; chart;(Gesamtsicht) overall view; overview;(Zusammenfassung) survey; digest; summary; outline; abstract; résumé* * *Über|sichtf -, -en1) no pl (= Überblick) overall viewdie Ǘbersicht verlieren — to lose track of things or of what's going on
2) (= Abriss, Resümee) survey; (= Tabelle) table* * *Über·sicht<-, -en>fdie \Übersicht verlieren to lose track of things [or of what's going on2. (knappe Darstellung) outline, summary* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *Übersicht f nur sgeine Übersicht bekommen obtain a general idea (über +akk of);sich (dat)eine Übersicht verschaffen brief o.s. (die Übersicht verlieren lose track of things;ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umgeine Übersicht über etwas geben give an outline of sth* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *f.digest n.oversight n.synopsis n.
См. также в других словарях:
Zusammenfassung — Zusammenfassung … Deutsch Wörterbuch
Zusammenfassung — 1. ↑Extrakt, ↑Komplex, ↑Konzentrat, ↑Rekapitulation, ↑Resümee, ↑Summary, ↑Synopse, 2. ↑Kolligation, ↑Polysynthese, Zen … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenfassung — Inhaltsangabe; Gesamtschau; Übersicht; Überblick; Syllabus; Fazit; Schlussbemerkung; Schluss; Schlussfolgerung; Schlussbetrachtung; Analyse; … Universal-Lexikon
Zusammenfassung — 1. Konzentration, [Ver]kürzung. 2. Abstract, Aufriss, Extrakt, Inhaltsangabe, Kurzfassung, Querschnitt, Überblick, Übersicht, Zusammenschau; (geh.): Überschau; (bildungsspr.): Konspekt, Rekapitulation, Resümee, Syllabus; (veraltet): Summarium;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenfassung — die Zusammenfassung, en (Aufbaustufe) Übersicht über den wesentlichen Inhalt eines Textes o. Ä. Synonyme: Inhaltsangabe, Kurzfassung, Resümee (geh.) Beispiele: In dem Buch gibt es Zusammenfassungen von Schullektüren. Um 21 Uhr wird im Fernsehen… … Extremes Deutsch
Zusammenfassung — DIN 1426 Bereich Dokumentation Regelt Inhaltsangaben von Dokumenten; Kurzreferate, Literaturberichte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Zusammenfassung — apibendrinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mąstymo operacija, kai mintimis randami bendrieji ir esminiai objektų grupės požymiai. atitikmenys: angl. generalization vok. allgemeine Schlussfolgerung, f; Generalisation, f;… … Sporto terminų žodynas
Zusammenfassung — apibendrinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pedagoginis veiksmas, kuriuo nustatomi bendrieji nagrinėjamų reiškinių požymiai, t. y. daromos išvados remiantis esminiais požymiais. atitikmenys: angl. generalization vok.… … Sporto terminų žodynas
Zusammenfassung — apibendrinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto teorijoje mokslinis tyrimo metodas – vienas svarbiausių mokslinio pažinimo būdų (priemonių), kurio esmę sudaro perėjimas nuo atskirų faktų, situacijų, įvykių į aukštesnį… … Sporto terminų žodynas
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels — Die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ist ein wesentlicher Produktbestandteil eines jeden Arzneimittels und fasst dessen wesentliche Eigenschaften sowie begleitende Informationen zusammen, wie sie zwischen dem pharmazeutischen… … Deutsch Wikipedia
Zusammenfassung — Zu|sạm|men|fas|sung … Die deutsche Rechtschreibung