-
1 Überblick
Überblick m GEN survey, overview, review • einen Überblick geben über GEN, MGT review* * *m < Geschäft> survey, overview, review ■ einen Überblick geben über <Geschäft, Mgmnt> review* * *Überblick
(Übersicht) review, survey, summary, (ungefähre Vorstellung) general account (idea, view);
• umfassender Überblick comprehensive survey;
• Überblick über die grundlegenden Bestimmungen eines Vertrages outline of the basic provisions of a treaty;
• Überblick über die allgemeinen Lohnverhältnisse community wage survey;
• klaren Überblick über die finanziellen Verhältnisse geben to clearly exhibit the financial position. -
2 Überblick
• Überblick vermitteln give the general view -
3 Überblick
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überblick
-
4 Überblick
m view; fig. overall view, bes. Am. overview ( alle auf, über + Akk of); (Abriss) survey; (Zusammenfassung) summary, synopsis (Pl. synopses); einen Überblick über etw. gewinnen fig. get the general idea of s.th.; den Überblick behalten keep track; den Überblick verlieren lose track of things; den Überblick über etw. verlieren lose track of s.th.; ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more; ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview* * *der Überblick(Kontrolle) overall view; overview;(Zusammenfassung) survey; summary; review; outline* * *Über|blickm (über +acc of)1) (= freie Sicht) view2) (= Einblick) perspective, overall or broad view, overviewer hat keinen Ǘberblick, ihm fehlt der Ǘberblick, es fehlt ihm an Ǘberblick — he lacks an overview, he has no overall picture
den Ǘberblick verlieren — to lose track (of things)
3) (= Abriss) survey; (= Übersicht, Zusammenhang) synopsis, summaryeinen Ǘberblick verschaffen — to get a general idea
Weltgeschichte im Ǘberblick — compendium of world history
* * *Über·blick[ˈy:bɐblɪk]m (Rundblick) view* * *1) vieweinen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something
2) (Abriss) survey3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspectiveden Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something
* * *einen Überblick über etwas gewinnen fig get the general idea of sth;den Überblick behalten keep track;den Überblick verlieren lose track of things;den Überblick über etwas verlieren lose track of sth;ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more;ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview* * *1) vieweinen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something
2) (Abriss) survey3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspectiveden Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something
* * *m.overview n.survey n. -
5 Überblick
-
6 Überblick
m PROG overview -
7 Überblick
mArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf general view, survey -
8 Überblick
moverview, fig, (in Darstellung) survey, (Fähigkeit zu verstehen) grasp ( über + akk of) -
9 Überblick
m1. overview2. survey3. synoptic view -
10 Überblick über die allgemeinen Lohnverhältnisse
Überblick über die allgemeinen Lohnverhältnisse
community wage surveyBusiness german-english dictionary > Überblick über die allgemeinen Lohnverhältnisse
-
11 Überblick über die grundlegenden Bestimmungen eines Vertrages
Überblick über die grundlegenden Bestimmungen eines Vertrages
outline of the basic provisions of a treatyBusiness german-english dictionary > Überblick über die grundlegenden Bestimmungen eines Vertrages
-
12 Überblick über die internationale Lage geben
Überblick über die internationale Lage geben
to survey the international situationBusiness german-english dictionary > Überblick über die internationale Lage geben
-
13 Überblick geben
ausdr.to outline v. -
14 Überblick geben
-
15 finanzieller Überblick
finanzieller Überblick m FIN financial review, financial summary* * *m < Finanz> financial review, financial summary -
16 klaren Überblick über die finanziellen Verhältnisse geben
klaren Überblick über die finanziellen Verhältnisse geben
to clearly exhibit the financial position.Business german-english dictionary > klaren Überblick über die finanziellen Verhältnisse geben
-
17 umfassender Überblick
umfassender Überblick
comprehensive survey -
18 Übersicht (Überblick) geben
Übersicht (Überblick) geben
to outlineBusiness german-english dictionary > Übersicht (Überblick) geben
-
19 grobe Überblick
der grobe Überblickgeneral idea -
20 grober Überblick
general idea
См. также в других словарях:
Überblick — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Hier ist ein Überblick … Deutsch Wörterbuch
Überblick — ↑Tour d Horizon … Das große Fremdwörterbuch
Überblick — Zusammenfassung; Gesamtschau; Übersicht; Syllabus * * * Über|blick [ y:bɐblɪk], der; [e]s, e: a) Zusammenfassung von Kenntnissen über ein bestimmtes Gebiet: sie gab in ihrem Vortrag einen Überblick über die moderne Kunst, über die neuesten… … Universal-Lexikon
Überblick — Ü̲·ber·blick der; 1 ein Überblick (über etwas (Akk)) die gute Aussicht von einer Stelle aus, die höher liegt als ihre Umgebung: Von hier aus hat man einen guten Überblick über die ganze Stadt 2 ein Überblick (über etwas (Akk)) eine kurze… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überblick — der Überblick (Aufbaustufe) Aussicht über ein Gelände Synonyme: Blick, Panorama, Rundblick, Weitblick Beispiel: Von hier aus hat man einen guten Überblick über das Tal. der Überblick (Aufbaustufe) eine kurze, zusammenfassende Darstellung von etw … Extremes Deutsch
Überblick — 1. Aussicht, [Fern]blick, Fernsicht, Panorama[blick], Rundblick, Weitblick. 2. Einblick, Kenntnis, Verständnis, Wissen, Zusammenhang. 3. Abriss, Abstract, Aufriss, Kurzfassung, Leitfaden, Querschnitt, Übersicht, Zusammenfassung, Zusammenschau;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überblick — peržvalga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. review; scan; scanning vok. Abtastung, f; Überblick, m rus. обзор, m; обследование, n; просмотр, m; сканирование, n pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Überblick — konspektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpas pamokos, pratybų uždavinių, turinio, metodų ir laukiamų rezultatų išdėstymas nustatyta arba laisva forma. kilmė lot. conspectus – apžvalga atitikmenys: angl. abstract;… … Sporto terminų žodynas
Überblick — konspektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpas veikalo, paskaitos, kalbos išdėstymas, užrašymas, santrauka. kilmė lot. conspectus – apžvalga atitikmenys: angl. abstract; summary vok. Überblick, m; Konspekt, m rus.… … Sporto terminų žodynas
Überblick, der — Der Ǘberblick, des es, plur. inus. Ein von einigen neuern Schriftstellern für Übersicht eingeführtes Wort. Da neue Wörter nicht ohne Noth, wenigstens nicht ohne einen fruchtbaren Nebenbegriff eingeführet werden dürfen; Überblick aber nichts mehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überblick Wahrscheinlichkeitsverteilungen — Es gibt unzählige Möglichkeiten, wie eine Zufallsvariable verteilt sein kann. Hier soll ein Überblick über die bekanntesten Wahrscheinlichkeitsverteilungen gegeben werden. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 1.1 Verteilungsfunktion 1.1.1 Diskrete… … Deutsch Wikipedia