-
1 zubeißen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) bite; Hund: snap* * *to bite* * *zu|bei|ßenvi septo bite; (beim Zahnarzt) to bite (one's teeth) together* * *zu|bei·ßenvi irreg to bite* * *unregelmäßiges intransitives Verb bite* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb bite -
2 zubeißen
-
3 zuschnappen
v/i (trennb.)1. (ist zugeschnappt) Schloss etc.: snap shut* * *(beißen) to snap;(zufallen) to click* * *zu|schnap|penvi sep1)(= zubeißen)
der Hund schnappte zu — the dog snapped at me/him etc2) (fig Polizei) to pounce* * *1) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) spring2) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) snap* * *zu|schnap·penvi1. Hilfsverb: haben to snap2. Hilfsverb: sein to snap [or click] shut; s.a. Falle* * *intransitives Verb1) mit sein snap shut2) (zubeißen) snap* * *zuschnappen v/i (trennb)1. (ist zugeschnappt) Schloss etc: snap shut* * *intransitives Verb1) mit sein snap shut2) (zubeißen) snap* * *v.to click v. -
4 kraftvoll
Adj. strong, powerful (auch Stil)* * *strong; lusty; sappy; sinewy; vibrant; spirited; virile* * *krạft|voll1. adj (geh)Stimme powerful2. advpowerfully* * *kraft·voll1. (stark) strong2. (sonor) powerfulII. adv powerfully, forcefully\kraftvoll zubeißen to take a hearty bite* * *1.Adjektiv powerful2.adverbial powerfully* * ** * *1.Adjektiv powerful2.adverbial powerfully* * *adj.forceful adj.powerful adj. adv.vibrantly adv. -
5 dental trauma
■ Injury to the player's mouth, including teeth, lips, gums, tongue, and jawbones, and which is primarily the result of a collision with another player.■ Verletzung im Mundraum des Spielers, häufig verursacht durch einen Zusammenstoß mit einem anderen Spieler, bei der Symptome wie eine Blutung oder Schwellung des Zahnfleisches rund um den Zahn, Schmerzen beim Zubeißen oder eine Störung des Bisses auftreten können. -
6 Biss
Imperf. beißen* * *der Bisssting; bite* * *Bịss [bɪs]m -es, -ebite; (ZAHNMEDIZIN AUCH) occlusion; (fig) vigour (Brit), vigor (US), spiritmit einem Biss war das Törtchen verschwunden — the tart disappeared in one mouthful
Biss haben (dated inf) — to have punch
einer Sache den Biss nehmen — to take the sting out of sth
* * *BissRR<-es, -e>BißALT<-sses, -sse>[bɪs]m1. (das Zubeißen) bite2. (Bisswunde) biteder \Biss muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches\Biss haben (sl) to have drive* * *der; Bisses, Bisse bite* * *der Biss ist von einem Hund the bite is from a dog, it is a dog bite;sie spielten mit/ohne Biss fig they played with a lot of fight ( oder guts)/they didn’t put up much of a fight* * *der; Bisses, Bisse bite* * *-e m.bite n. -
7 biss
Imperf. beißen* * *der Bisssting; bite* * *Bịss [bɪs]m -es, -ebite; (ZAHNMEDIZIN AUCH) occlusion; (fig) vigour (Brit), vigor (US), spiritmit einem Biss war das Törtchen verschwunden — the tart disappeared in one mouthful
Biss haben (dated inf) — to have punch
einer Sache den Biss nehmen — to take the sting out of sth
* * *BissRR<-es, -e>BißALT<-sses, -sse>[bɪs]m1. (das Zubeißen) bite2. (Bisswunde) biteder \Biss muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches\Biss haben (sl) to have drive* * *der; Bisses, Bisse bite* * ** * *der; Bisses, Bisse bite* * *-e m.bite n. -
8 Biß
(an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) bite* * *BissRR<-es, -e>BißALT<-sses, -sse>[bɪs]m1. (das Zubeißen) bite2. (Bisswunde) biteder \Biß muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches\Biß haben (sl) to have drive -
9 Biss
1) ( das Zubeißen) bite2) ( Bisswunde) bite;der \Biss muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches\Biss haben (sl) to have drive -
10 Biß
1) ( das Zubeißen) bite2) ( Bisswunde) bite;der \Biß muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches\Biß haben (sl) to have drive -
11 biss
1) ( das Zubeißen) bite2) ( Bisswunde) bite;der \biss muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches\biss haben (sl) to have drive -
12 biß
1) ( das Zubeißen) bite2) ( Bisswunde) bite;der \biß muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches\biß haben (sl) to have drive -
13 kraftvoll
См. также в других словарях:
Zubeißen — Zubeißen, verb. irregul. neutr. (S. Beißen,) mit dem Hülfsworte haben, anfangen, wacker zu beißen. Voll Begierde biß er zu, Weisse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zubeißen — zubeißen:⇨beißen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zubeißen — zu|bei|ßen [ ts̮u:bai̮sn̩], biss zu, zugebissen <itr.; hat: mit den Zähnen packen und beißen: der Hund biss plötzlich zu. * * * zu||bei|ßen 〈V. intr. 105; hat〉 schnell u. kräftig beißen, mit den Zähnen nach etwas schnappen ● der Hund biss… … Universal-Lexikon
zubeißen — zu̲·bei·ßen (hat) [Vi] 1 ein Tier beißt zu ein Tier fasst, beißt jemanden / etwas mit den Zähnen 2 die Zähne kräftig aufeinander pressen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zubeißen — zubeißenintr Kampfkraftentwickeln.⇨Biß2.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zubeißen — zu|bei|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Hundeerziehung — Der Vorstehhund, 1855 Hundeerziehung und ausbildung ist menschliche Einwirkung auf einen Hund mit Ziel, dem Hund ein möglichst konfliktarmes Leben in der menschlichen Gesellschaft zu ermöglichen und ihn zu befähigen, die von ihm erwarteten… … Deutsch Wikipedia
Brachypelma smithi — Mexikanische Rotknie Vogelspinne Systematik Ordnung: Webspinnen (Araneae) … Deutsch Wikipedia
Mexikanische Rotknie-Vogelspinne — (Brachypelma smithi) Systematik Ordnung: Webspinnen (Araneae) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Balkan-Springnatter — (Dolichophis caspius) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Frontzahntrauma — an drei oberen Inzisiven (11,21 und 22) Als Frontzahntrauma oder Frontzahnverletzung wird die Verletzung der Frontzähne und der benachbarten Strukturen durch Gewalteinwirkung bezeichnet. Frontzähne sind Schneidezähne und Eckzähne. Beim… … Deutsch Wikipedia