-
1 zrównoważony
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrównoważony
-
2 zrównoważony
• level-headed -
3 zrównoważony
-
4 asynchroniczny tryb zrównoważony
• asynchronous balanced modeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > asynchroniczny tryb zrównoważony
-
5 błąd zrównoważony
• balanced error -
6 mieszacz podwójnie zrównoważony
• double balanced mixerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieszacz podwójnie zrównoważony
-
7 mieszacz zrównoważony
• balanced mixerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieszacz zrównoważony
-
8 modulator podwójnie zrównoważony
• double-balanced modulatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > modulator podwójnie zrównoważony
-
9 modulator zrównoważony
• balanced modulatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > modulator zrównoważony
-
10 prąd zrównoważony
• balanced current -
11 ptyw zrównoważony
• equilibrium tide -
12 ster zrównoważony
• balanced rudder• equipoise rudder -
13 układ energoelektryczny zrównoważony
• balanced power systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ energoelektryczny zrównoważony
-
14 zawór zrównoważony
• balanced valve• equilibrium valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór zrównoważony
-
15 równy
adjstopień równy — JĘZ positive degree
on nie ma sobie równego — he has no match/equal
równy gość — pot good sort
* * *a.1. (= gładki) even, smooth; (o szosie, terenie) flat; (= prosty, niepowyginany) flat; (o szeregu, linii, zębach) straight; stopień równy jęz. positive degree, the positive; zerwać się na równe nogi leap l. jump to one's feet.2. (= jednakowy) equal, identical; w równych odstępach czasu at regular intervals; równo rozmieszczone evenly spaced l. spread; w równej mierze equally; na równej stopie on equal footing; jak równy z równym on equal terms; nie mieć sobie równego have no match l. equal; wszyscy są równi wobec prawa everyone is equal before the law.3. (= spokojny, zrównoważony) steady, balanced; ( o usposobieniu) balanced, poised.4. (= miarowy, rytmiczny) steady, even; (o kroku, pracy silnika) steady.5. pot. (= sympatyczny) cool, fab; równy gość cool dude l. guy.6. pot. (= akurat tyle) exactly, precisely; równe dwa metry two meters precisely l. exactly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równy
-
16 spokojniut|ki
adj. dim. 1. (zrównoważony) [człowiek, ton] calm 2. (nieruchomy) [morze, jezioro] quiet 3. (stonowany) [kolor, strój] subduedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spokojniut|ki
-
17 spokojn|y
adj. grad. 1. (zrównoważony) [osoba] calm- być spokojnym o kogoś/coś to be confident of sb/sth- mieć spokojną głowę to have an easy mind- spokojna głowa! damy sobie radę don’t worry! we’ll manage2. (opanowany) [twarz, głos, ton] calm; [charakter, usposobienie] placid 3. (bez trosk) [czasy] peaceful, uneventful- dom spokojnej starości an old people’s home- wiedli spokojny żywot they led a quiet life4. (bez incydentów) [dyskusja, debata, manifestacja] peaceful 5. (zaciszny) [ulica, wieś, okolica, las] quiet- spokojne morze a quiet sea6. (stonowany) [kolor, strój, elegancja] quiet, subduedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spokojn|y
-
18 zrównoważ|ony
Ⅰ pp ⇒ zrównoważyć Ⅱ adj. 1. [osoba] (opanowany) even-tempered, equable, centered US; [osobowość, psychika] stable, (well) balanced; (rozważny) level-headed- zrównoważony emocjonalnie emotionally stable2. (wyrażający opanowanie) calm, equableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrównoważ|ony
-
19 balanced bootstrap
French\ \ circuit fermé équilibréGerman\ \ balancierter BootstrapDutch\ \ evenwichtige bootstrapItalian\ \ bootstrap bilanciatoSpanish\ \ bootstrap equilibradaCatalan\ \ bootstrap equilibratPortuguese\ \ bootstrap equilibrado; bootstrap equilibrado balanceado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ balanceret bootstrapNorwegian\ \ balansert bootstrapSwedish\ \ balanserad bootstrapGreek\ \ ισορροπημένο bootstrapFinnish\ \ tasapainotettu bootstrapHungarian\ \ kiegyensúlyozott bootstrapTurkish\ \ dengeli özyüklemeEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ uravnotežen bootstrapPolish\ \ zrównoważony bootstrapRussian\ \ сбалансированное улучшениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rólegur ræsiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تكييس متزنAfrikaans\ \ gebalanseerde skoenlus, gebalanseerde steekproef-hersteekproefChinese\ \ -Korean\ \ 균형 붓스트랩 -
20 balanced factorial experimental design
French\ \ plan factoriel équilibréGerman\ \ balancierter faktorieller VersuchsplanDutch\ \ evenwichtige factoriële proefopzetItalian\ \ disegno (o piano) degli esperimenti fattoriale bilanciatoSpanish\ \ equilibrado diseño experimental factorialCatalan\ \ disseny factorial equilibratPortuguese\ \ planeamento experimental factorial equilibrado; delineamento experimental factorial equilibrado; planejamento experimental fatorial balanceado (bra); delineamento experimental fatorial balanceado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ afbalanceret factorial eksperimentelle designNorwegian\ \ balansert faktorielt eksperimentell designSwedish\ \ balanserad faktor-designGreek\ \ ισόρροπη παραγοντικό πειραματικό σχεδιασμόFinnish\ \ tasapainotettu faktorillinen koeasetelmaHungarian\ \ kiegyenlített faktoriális kísérleti tervTurkish\ \ dengeli faktöryel deney tasarımı; dengeli faktöryel deney tasarımıEstonian\ \ tasakaalus faktoriaalne plaanLithuanian\ \ suderintasis faktorialo bandymų planavimas; suderintasis faktorialo eksperimentų planavimasSlovenian\ \ uravnotežen faktorskem eksperimentalni designPolish\ \ zrównoważony układ doświadczenia czynnikowegoUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rólegur aðfeldi tilrauna hönnunEuskara\ \ orekatua faktoriala diseinu esperimentalaFarsi\ \ t rhe azmayeshhaye faktoriyele mot adelPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم التجارب العاملي المتوازنAfrikaans\ \ gebalanseerde faktoriaaleksperimentontwerpChinese\ \ 平 衡 析 因 试 验 设 计Korean\ \ 균형요인실험설계
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zrównoważony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zrównoważonyżeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obdarzony rozwagą, opanowaniem, spokojem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrównoważony polityk, człowiek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrównoważony — zrównoważonyeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zrównoważyć (p.) zrównoważony w użyciu przym. 1. «spokojny, opanowany, rozważny» Zrównoważony młody człowiek. 2. «będący wyrazem opanowania, rozwagi» Zrównoważone usposobienie. Zrównoważony… … Słownik języka polskiego
Dariusz Szwed — (* 25. April 1967 in Krakau) ist ein polnischer Politiker, sozialer Aktivist, Wirtschaftswissenschaftler sowie einer der Gründer und seit 2004 einer der Vorsitzenden der politischen grünen Partei Zieloni 2004 (zusammen mit der Ko Vorsitzenden… … Deutsch Wikipedia
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny
filozof — m IV, DB. a, Ms. filozoffie; lm M. owie, DB. ów 1. «specjalista w zakresie filozofii» Dociekania, myśli, odkrycia filozofa. Wykład filozofa. 2. pot. «człowiek mądry, snujący ogólne refleksje o życiu; człowiek mędrkujący, zrównoważony (czasem z… … Słownik języka polskiego
filozoficzny — filozoficznyni 1. «odnoszący się do filozofii lub filozofa; związany z filozofią» Doktryna, dyskusja, nauka filozoficzna. Pogląd, system, traktat filozoficzny. Pojęcie, refleksje filozoficzne. ∆ Kamień filozoficzny «tajemnicza substancja, która… … Słownik języka polskiego
opanowany — opanowanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. opanować (p.) opanowany w użyciu przym. «panujący nad sobą, spokojny, zrównoważony; świadczący o opanowaniu» Był spokojny i opanowany. Mówić cichym, opanowanym głosem … Słownik języka polskiego
powaga — ż III, CMs. powagaadze 1. blm «zrównoważony, opanowany sposób bycia, zachowania się; opanowanie odruchów, uczuć, zrównoważenie; poważny, dostojny wygląd wynikający z takiego sposobu bycia» Całkowita, zupełna, śmiertelna powaga. Patriarchalna,… … Słownik języka polskiego
równy — równyni, równyniejszy 1. «gładki, płaski, prosty, tworzący linię prostą, bez dołów, wzniesień i zakrętów; niepochyły, niespadzisty, nie powyginany» Równa droga, jezdnia. Równe boisko, pole. Równy teren. Równe pismo. Równe zęby. Równy rząd drzew.… … Słownik języka polskiego
spokojny — spokojnyni, spokojnyniejszy 1. «zachowujący subiektywny spokój, zrównoważony, niewybuchowy, niegwałtowny; będący wyrazem spokoju, opanowania, równowagi» Spokojny głos, ton. Spokojny charakter. Spokojna twarz. Spokojne usposobienie. Spokojne… … Słownik języka polskiego
stateczny — statecznyni, statecznyniejszy 1. «zrównoważony, poważny, postępujący z rozwagą; świadczący o takich cechach» Stateczny ojciec rodziny. Stateczne zachowanie się. Panna nie nadto młoda, już pono półwieczna, lecz gospodyni dobra, osoba stateczna.… … Słownik języka polskiego