-
1 zniszczenie
* * *n.destruction; (= dewastacja) devastation; odbudować miasto ze zniszczeń rebuild a destroyed town.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniszczenie
-
2 zniszczenie próbki
• failure of test pieceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zniszczenie próbki
-
3 zniszczenie struktury tiksotropowej
• thixotropic breakdownSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zniszczenie struktury tiksotropowej
-
4 zniszczenie udarowe
• impact failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zniszczenie udarowe
-
5 obwodowe zniszczenie powierzchni walców w postaci pierścieni
• banding of rollsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obwodowe zniszczenie powierzchni walców w postaci pierścieni
-
6 odporność konstrukcji na zniszczenie
• structural integritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność konstrukcji na zniszczenie
-
7 umyślne zniszczenie pocisku rakietowego po starcie przed wykonaniem zadania z powodu powsta
• destructSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umyślne zniszczenie pocisku rakietowego po starcie przed wykonaniem zadania z powodu powsta
-
8 szerzyć
(-ę, -ysz); vt(oświatę, hasła) to disseminate, to propagate; ( plotki) to spread; (zniszczenie, postrach) to cause* * *ipf.1. (= propagować) (oświatę, idee) propagate, promulgate.2. (= wzmagać, nasilać) (plotki, informacje, choroby) spread; ( postrach) cause; szerzyć zniszczenie play havoc, wreak havoc.ipf.spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szerzyć
-
9 dezolacja
f.przest.1. (= zniszczenie) devastation, desolation.2. (= bezsilność, rozpacz) desolation, despair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dezolacja
-
10 rozkład
( harmonogram) schedule, timetable; (mieszkania, biura) layout; BIO decomposition, decay; ( upadek) disintegration, MAT distributionrozkład jazdy — timetable (BRIT), schedule (US)
* * *mi1. (= plan, porządek) schedule, timetable; rozkład jazdy timetable, schedule; rozkład zajęć timetable; mieć coś na rozkładzie przen. have sth planned l. scheduled.2. (mieszkania, miasta) layout.3. (= rozmieszczenie) distribution, arrangement.5. (= upadek, zniszczenie) corruption; ( państwa) collapse, disintegration; rozkład małżeństwa marriage breakdown, breakdown of marriage.6. chem. decomposition.7. ( na części składowe) distribution; ( na czynniki) mat. factoring; rozkład prawdopodobieństwa probability distribution.8. myśl. (= pokot) display of the trophies of a hunting expedition; kill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkład
-
11 destrukcj|a
f (G pl destrukcji) (zniszczenie) destruction; (rozpad) disintegration; (rozprężenie) disruption; Chem. decomposition, dissociationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > destrukcj|a
-
12 obj|echać
pf — obj|eżdzać1 impf (objadę — objeżdżam) vt 1. (okrążyć) to go round, to drive round [rynek, skwer]- musieliśmy objechać blokadę drogi we had to detour (round) a roadblock2. (odwiedzić) to travel (a)round, to visit [miasta, kraje]- objechać cały świat to travel all over a. throughout the world3. pot. to tell [sb] off, to give [sb] a tongue-lashing- ojciec mnie objechał za zniszczenie krzesła my father laid into me for destroying the chair pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obj|echać
-
13 wytrzymałoś|ć
f sgt 1. (kondycja fizyczna) stamina, endurance; staying power pot.; (odporność fizyczna) resistance (na coś to sth); (odporność psychiczna) resilience (na coś to sth)- wytrzymałość na zimno/głód resistance to cold/hunger- wytrzymałość na ból/trudy resilience to pain/hardship- jestem u kresu wytrzymałości (nerwowej) I’m at the end of my tether a. rope US; I’ve just had enough pot.- skwar jest ponad a. przechodzi ludzką wytrzymałość the heat is unbearable a. insufferable2. Techn. (odporność) (na temperaturę, obciążenia, przyłożoną siłę) strength; (na zniszczenie, zużycie) durability, endurance- wytrzymałość metali na zgniatanie/rozciąganie/skręcanie the crushing/tensile/torsional strength of metals- obliczać wytrzymałość muru oporowego/grobli to calculate the strength of a retaining wall/dykeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrzymałoś|ć
-
14 zużyci|e
Ⅰ sv ⇒ zużyć Ⅱ n sgt 1. (zniszczenie) wear and tear- wytrzymałość sprzętu na zużycie w trudnych warunkach the equipment’s wear and tear under harsh conditions- chronić książki/lakier przed zużyciem to protect books/paint from wear2. (wykorzystana ilość) consumption- zużycie energii elektrycznej/paliwa electricity/fuel consumptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zużyci|e
См. также в других словарях:
zniszczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zniszczeć lub zniszczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zniszczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zniszczenieeń, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniszczenie — n I 1. rzecz. od zniszczeć a. zniszczyć. 2. lm D. zniszczenieeń częściej w lm «stan tego, co zostało zniszczone; ruina, dewastacja» Duże, pokaźne zniszczenia. Zniszczenia wojenne. Oszacować zniszczenia. Odbudować miasto ze zniszczeń … Słownik języka polskiego
Bombing of Wieluń — The bombing of Wieluń refers to the terror bombing of the Polish town of Wieluń by the German Luftwaffe on 1 September 1939. This air raid started about five minutes before the shelling of Westerplatte, which has traditionally been considered the … Wikipedia
Crown of Bolesław I the Brave — Crown of Bolesław I (replica made in 2001 2003 after original was lost after 1794) … Wikipedia
ryzykować — ndk IV, ryzykowaćkuję, ryzykowaćkujesz, ryzykowaćkuj, ryzykowaćował «podejmować przedsięwzięcie o niepewnym wyniku, zakończeniu, z narażeniem kogoś lub czegoś na niebezpieczeństwo, stratę, zniszczenie; odważać się na niebezpieczeństwo» Nie był… … Słownik języka polskiego
spustoszenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. spustoszyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}spustoszenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. spustoszenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish Crown Jewels — Contents 1 History 2 Components 2.1 Gallery 3 See also … Wikipedia
Danziger Blutbad — Pommerellen im Ordensstaat Die Übernahme von Danzig durch den Deutschen Orden am 13. November 1308 ist ein wichtiges Ereignis in der Geschichte der Stadt Danzig, in dessen Folge die Stadt bzw. das umliegende Pommerellen in den Ordensstaat… … Deutsch Wikipedia
Übernahme von Danzig — Pommerellen im Ordensstaat Die Übernahme von Danzig durch den Deutschen Orden am 13. November 1308 ist ein wichtiges Ereignis in der Geschichte der Stadt Danzig, in dessen Folge die Stadt bzw. das umliegende Pommerellen in den Ordensstaat… … Deutsch Wikipedia
Übernahme von Danzig durch den Deutschen Orden — Pommerellen im Ordensstaat Die Übernahme von Danzig durch den Deutschen Orden am 13. November 1308 ist ein wichtiges Ereignis in der Geschichte der Stadt Danzig, in dessen Folge die Stadt bzw. das umliegende Pommerellen in den Ordensstaat… … Deutsch Wikipedia
РАЗРУШЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЕ — макроскопическое нарушение сплошности материала в результате различных воздействий на него (Болгарский язык; Български) механично разрушаване (Чешский язык; Čeština) mechanické porušení (Немецкий язык; Deutsch) mechanischer Bruch (Венгерский… … Строительный словарь