Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(zenuw)schok

Толкование Перевод

1 jar

n. pot, potje; schok; ruzie; krakend geluid
--------
v. krassen, schuren; trillen, niet harmoniëren; onaangenaam aandoen; doen trillen, doen beven

jar¹

[ dzja:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (zenuw)schok ⇒ onaangename verrassing, ontnuchtering

2 pot ⇒ (stop)fles, kruik; 〈Brits-Engels; informeel〉 glas 〈bier e.d.〉

♦voorbeelden:

1   suffer a nasty jar • f ontnuchterd worden

2   sell jam by the jar • jam per pot verkopen

————————

jar²

〈 jarred〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knarsen ⇒ vals ken

2 schokken ⇒ dreunen

3 botsen ⇒ in strijd zijn

♦voorbeelden:

1   〈 ook figuurlijk〉 jarring note • valse noot, dissonant

     his voice jars on my ears • zijn stem doet pijn aan mijn oren

2   the bolt had jarred loose • de bout was losgetrild

3   jarring opinions • botsende meningen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schokken ⇒ schudden, doen trillen; 〈 figuurlijk〉 onaangenaam verrassen

♦voorbeelden:

1   jarring news • schokkend nieuws

English-Dutch dictionary > jar

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное