-
1 Zeitvertreib
* * *der Zeitvertreibpastime; pursuits* * *Zeit|ver|treib [-fɛɐtraip]m -(e)s, -e[-bə] way of passing the time; (= Hobby) pastimezum Zéítvertreib — to pass the time, as a way of passing the time
* * *der1) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) amusement2) (an occupation which one enjoys and takes part in during one's spare time; a hobby: Playing chess is his favourite pastime.) pastime* * *Zeit·ver·treib<-[e]s, -e>m pastimezum \Zeitvertreib to pass the time, as a way of passing the time; (als Hobby) as a pastime* * *der; ZeitvertreibZeit[e]s, ZeitvertreibZeite pastime* * *zum Zeitvertreib to pass the time* * *der; ZeitvertreibZeit[e]s, ZeitvertreibZeite pastime* * *m.pastime n. -
2 Zeitvertreib
Zeit·ver·treib <-[e]s, -e> mpastime;zum \Zeitvertreib to pass the time, as a way of passing the time; ( als Hobby) as a pastime -
3 Zeitvertreib
-
4 Zeitvertreib
m1. diversion2. pastime3. pastimes -
5 Sport
m; -(e)s, kein Pl.1. allg. sport, bes. Am. sports Sg. oder Pl. (auch fig.); (Sportart) sport; die Welt des Sports the world of sport(s); viel / wenig Sport treiben do ( oder go in for) a lot of / not much sport(s); er guckt ( im Fernsehen) immer nur Sport umg. he only watches sport(s) (on television); Ball des Sports annual dance for major sporting personalities3. fig. (Steckenpferd) hobby; etw. zum Sport machen do s.th. as a hobby ( zum Spaß: for fun); ein teurer Sport an expensive pastime; sich (Dat) einen Sport daraus machen, etw. zu tun umg. delight in doing s.th.* * *der Sportsports; sport* * *Spọrt [ʃpɔrt]m -(e)s, (rare) -esport; (= Zeitvertreib) hobby, pastimeeinen Sport aus etw machen (inf) — to get a kick out of sth (inf)
* * *(games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport* * *<-[e]s, -e>[ʃpɔrt]\Sport treiben to do sport3. MEDIA sports news\Sport sehen to watch [the] sport4. (Zeitvertreib) pastime, hobby5.* * *der; Sport[e]s1) sport; (als Unterrichtsfach) sport; physical education; PE2) (Sportart) sport3) (Hobby, Zeitvertreib) hobby; pastime* * *die Welt des Sports the world of sport(s);viel/wenig Sport treiben do ( oder go in for) a lot of/not much sport(s);er guckt (im Fernsehen) immer nur Sport umg he only watches sport(s) (on television);3. fig (Steckenpferd) hobby;etwas zum Sport machen do sth as a hobby ( zum Spaß: for fun);ein teurer Sport an expensive pastime;sich (dat)einen Sport daraus machen, etwas zu tun umg delight in doing sth* * *der; Sport[e]s1) sport; (als Unterrichtsfach) sport; physical education; PE2) (Sportart) sport3) (Hobby, Zeitvertreib) hobby; pastime* * *nur sing. m.sport n. -
6 sport
m; -(e)s, kein Pl.1. allg. sport, bes. Am. sports Sg. oder Pl. (auch fig.); (Sportart) sport; die Welt des Sports the world of sport(s); viel / wenig Sport treiben do ( oder go in for) a lot of / not much sport(s); er guckt ( im Fernsehen) immer nur Sport umg. he only watches sport(s) (on television); Ball des Sports annual dance for major sporting personalities3. fig. (Steckenpferd) hobby; etw. zum Sport machen do s.th. as a hobby ( zum Spaß: for fun); ein teurer Sport an expensive pastime; sich (Dat) einen Sport daraus machen, etw. zu tun umg. delight in doing s.th.* * *der Sportsports; sport* * *Spọrt [ʃpɔrt]m -(e)s, (rare) -esport; (= Zeitvertreib) hobby, pastimeeinen Sport aus etw machen (inf) — to get a kick out of sth (inf)
* * *(games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport* * *<-[e]s, -e>[ʃpɔrt]\Sport treiben to do sport3. MEDIA sports news\Sport sehen to watch [the] sport4. (Zeitvertreib) pastime, hobby5.* * *der; Sport[e]s1) sport; (als Unterrichtsfach) sport; physical education; PE2) (Sportart) sport3) (Hobby, Zeitvertreib) hobby; pastime* * *…sport m im subst:Modesport fashionable sport;* * *der; Sport[e]s1) sport; (als Unterrichtsfach) sport; physical education; PE2) (Sportart) sport3) (Hobby, Zeitvertreib) hobby; pastime* * *nur sing. m.sport n. -
7 Unterhaltung
f1. nur Sg. (Vergnügen) entertainment; (Zerstreuung) diversion; zu jemandes Unterhaltung for s.o.’s entertainment ( oder amusement); seichte Unterhaltung pej. mindless entertainment; viele Privatsender bringen nur Unterhaltung many independent stations broadcast nothing but entertainment2. (Gespräch) conversation, talk, chat3. (Pflege) upkeep, maintenance; Unterhaltung diplomatischer Beziehungen maintenance of diplomatic relations* * *die Unterhaltung(Erhaltung) upkeep; maintenance;(Gespräch) conversation; discourse; talk;(Vergnügen) entertainment; diversion* * *Un|ter|hạl|tung [Untɐ'haltʊŋ]f1) (= Gespräch) talk, chat, conversation2) (= Amüsement) entertainmentwir wünschen gute or angenehme Unterhaltung — we hope you enjoy the programme (Brit) or program (US)
3) no pl (= Instandhaltung) upkeep; (von Kfz, Maschinen) maintenance* * *die1) (talk between people: to carry on a conversation.) conversation2) (the act of entertaining.) entertainment3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) entertainment* * *Un·ter·hal·tung1<->1. (Instandhaltung) maintenance, upkeep2. (Betrieb) runningUn·ter·hal·tung2<-, -en>f1. (Gespräch) talk, conversationeine \Unterhaltung mit jdm führen [o haben] to have a conversation with sb* * *1) o. Pl. (Versorgung) support2) o. Pl. (Instandhaltung) maintenance; upkeep3) o. Pl. (Aufrechterhaltung) maintenance4) (Gespräch) conversation5) (Zeitvertreib) entertainmentich wünsche gute Unterhaltung — enjoy yourself/yourselves
* * *zu jemandes Unterhaltung for sb’s entertainment ( oder amusement);seichte Unterhaltung pej mindless entertainment;viele Privatsender bringen nur Unterhaltung many independent stations broadcast nothing but entertainment2. (Gespräch) conversation, talk, chat3. (Pflege) upkeep, maintenance;Unterhaltung diplomatischer Beziehungen maintenance of diplomatic relations* * *1) o. Pl. (Versorgung) support2) o. Pl. (Instandhaltung) maintenance; upkeep3) o. Pl. (Aufrechterhaltung) maintenance4) (Gespräch) conversation5) (Zeitvertreib) entertainmentich wünsche gute Unterhaltung — enjoy yourself/yourselves
* * *f.amusement n.chat n.conversation n.conversations n.pl.entertainment n. -
8 Zerstreuung
f2. (Unterhaltung) diversion* * *die Zerstreuungdistraction; diversion; dispersal; absence of mind; dispersion* * *Zer|streu|ungf1) no pl (= das Zerstreuen) scattering; (von Menge) dispersal; (von Licht) diffusion; (fig) dispelling, allaying2) (= Ablenkung) diversionzur Zerstréúung — as a diversion
3) (= Zerstreutheit) absent-mindedness* * *die1) dispersal2) ((an) amusement.) diversion* * *Zer·streu·ung<-, -en>f1. (unterhaltender Zeitvertreib) diversionzur \Zerstreuung as a diversion2. (Verteilung) scattering, dispersal* * *die; Zerstreuung, Zerstreuungen diversion; (Unterhaltung) entertainmentZerstreuung suchen — look for a distraction [to take one's mind off things]
* * *2. (Unterhaltung) diversion* * *die; Zerstreuung, Zerstreuungen diversion; (Unterhaltung) entertainmentZerstreuung suchen — look for a distraction [to take one's mind off things]
* * *f.dispersal n.dissipation n.distractibility n. -
9 Sport
\Sport treiben to do sport3) media sports news;\Sport sehen to watch [the] sport4) ( Zeitvertreib) pastime, hobby;WENDUNGEN: -
10 Unterhaltung
Un·ter·hal·tung1) ( Instandhaltung) maintenance, upkeep2) ( Betrieb) running2. Un·ter·hal·tung <-, -en> f1) ( Gespräch) talk, conversation; -
11 Zerstreuung
Zer·streu·ung <-, -en> f1) ( unterhaltender Zeitvertreib) diversion;zur \Zerstreuung as a diversion2) ( Verteilung) scattering, dispersal3) → Zerstreutheit
См. также в других словарях:
Zeitvertreib — Zeitvertreib, 1) die Einrichtung, durch welche man bewirkt, daß man die Dauer der Zeit nicht merkt, daß dieselbe vorüber eilt, ohne daß wir uns dessen bewußt werden; 2) eine Beschäftigung, wodurch man dies bewirkt, od. der Gegenstand dieser… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitvertreib — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Vergnügen • Unterhaltung Bsp.: • Unsere Stadt hat (oder: bietet) Theater, Kinos, Fußballspiele und viele andere Vergnügen … Deutsch Wörterbuch
Zeitvertreib — /tsītˈfər trīp/ (German) noun A pastime … Useful english dictionary
Zeitvertreib — Ein Zeitvertreib ist eine meist während der Freizeit ausgeführte kurzweilige Tätigkeit, die kein bestimmtes Ziel verfolgt und dazu dient, einen Zeitraum zu überbrücken. Zeitvertreib dient dazu, durch Monotonie entstehende Langeweile… … Deutsch Wikipedia
Zeitvertreib — Entertainment; Darbietung; Amüsement; Belustigung; Unterhaltung; Vergnügung; Vergnügen * * * Zeit|ver|treib [ ts̮ai̮tfɛɐ̯trai̮p], der; [e]s, e: Beschäftigung, mit der jmd. Zeit zu überbrücken, der Langeweile zu entgehen sucht: Lesen ist mein… … Universal-Lexikon
Zeitvertreib — der Zeitvertreib, e (Aufbaustufe) Tätigkeit, mit der man die Zeit verbringt Synonym: Zerstreuung Beispiele: Tanzen ist mein liebster Zeitvertreib. Zum Zeitvertreib löst sie oft Kreuzworträtsel … Extremes Deutsch
Zeitvertreib — Ablenkung, Abwechslung, Belustigung, Fun, Spaß, Unterhaltung, Vergnügen, Zerstreuung; (ugs.): Gaudi; (veraltend): Kurzweil; (veraltet): Distraktion. * * * Zeitvertreib,der:1.〈LangeweileverhinderndeBeschäftigung〉Zerstreuung·Ablenkung·Abwechslung·Ku… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeitvertreib — Zeit·ver·treib der; (e)s, e; meist Sg; 1 ≈ Hobby 2 zum Zeitvertreib damit man sich nicht langweilt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitvertreib — 1. Dat is n schönen Tîtverdriv, söa de Jong bi n Wurstkettel. – Frommann, II, 538; Schlingmann, 720; Bueren, 349; Eichwald, 1929; Kern, 1005. 2. Zum Zeitvertreib schlug der Mann das Weib. Holl.: Om tijdverdrijf sloeg de man zijn wijf. (Harrebomée … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeitvertreib, der — Der Zeitvertreib, des es, plur. obgleich seltener, die e, von der R.A. die Zeit vertreiben. 1. Die Verhinderung der unangenehmen Empfindung des langsamen Fortschrittes der müßigen Zeit; ohne Plural. Etwas zum Zeitvertreibe thun. Sich mit etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeitvertreib — Zeitvertreibm 1.Flirt,Geschlechtsverkehr.1920ff. 2.Strafstunde;häuslicheSchularbeiten.Ironie.Schül1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache