-
1 Verteilung
Verteilung f 1. BÖRSE, FIN apportionment, distribution; 2. PAT apportionment; 3. RW allotment, apportionment; 4. LOGIS distribution, allotment; 5. WIWI distribution* * *f 1. <Börse, Finanz> apportionment, distribution; 2. < Patent> apportionment; 3. < Rechnung> allotment, apportionment; 4. < Transp> distribution, allotment; 5. <Vw> distribution* * *Verteilung
distribution, division, dispensation, share-out, (Anordnung) disposition, arrangement, (Aufgaben) assignment, (Streuung) dispersal, (Zuteilung) allotment, allocation, partition, array, apportionment;
• anteilige (anteilsmäßige) Verteilung pro-rata (proportional) distribution;
• mangelhafte Verteilung maldistribution;
• prozentuale Verteilung percentage distribution;
• quotenmäßige Verteilung prorata distribution;
• ungleichmäßige Verteilung uneven distribution;
• verhältnismäßige Verteilung repartition;
• Verteilung von Arbeitskräften allocation of manpower;
• Verteilung der Ausgaben breakdown of expenditures;
• Verteilung der Bevölkerung distribution of population;
• Verteilung einer Dividende distribution (declaration) of dividend;
• Verteilung des Einkommens income distribution;
• Verteilung der Finanzlasten distribution of the financial burden;
• Verteilung der Gemeinschaftshilfen (EU) distribution of Community aid;
• Verteilung der Geschäftskosten overhead allocation;
• Verteilung des Gesellschaftergewinns distribution of partnership profit and loss;
• Verteilung durch den Handel physical distribution;
• Verteilung durch einen ausgewählten Händlerkreis selective distribution;
• höchst zulässige Verteilung auf mehrere Jahre (Einkommensteuer) maximum time apportionment;
• Verteilung der Konkursmasse distribution of assets (of a bankrupt), division of a bankrupt’s estate;
• Verteilung von Kontingenten allocation of quotas;
• Verteilung der Kosten distribution (allocation) of expenses, apportionment (allocation) of costs, cost allocation;
• Verteilung von kostenlosen Mustern distribution of free samples;
• Verteilung eines Nachlasses distribution of a deceased’s estate, distribution and partition (US);
• Verteilung von Nahrungsmitteln dispensation of food;
• Verteilung von Quoten allocation of quotas;
• Verteilung des Reingewinns distribution of the net gain;
• Verteilung des Risikos spread of risk;
• Verteilung der Steuerlast incidence of a tax;
• Verteilung einer Superdividende cutting a melon (US);
• Verteilung des Volkseinkommens distribution of wealth;
• zur Verteilung bringen to distribute. -
2 Verteilung
Verteilung f ELEK distribution; distribution board, distribution unit (elektrisch); spreading (Ausbreitung) -
3 Verteilung
Verteilung f distribution; marketing; allocation -
4 Verteilung
Verteilung f 1. distribution; 2. division (Aufteilung); 3. spread (Last); 4. lacing, arrangement (z. B. von Bewehrung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verteilung
-
5 Verteilung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verteilung
-
6 Verteilung
f distribution (auch WIRTS.); sharing; spread(ing) etc.; verteilen; Ruß etc. in feinster Verteilung soot etc. dispersed as finely as possible* * *die Verteilungdivision; distribution* * *Ver|tei|lungfdistribution; (= Zuteilung) allocation; (MIL) deployment; (THEAT) casting* * ** * *Ver·tei·lungf\Verteilung von Flugblättern handing out leaflets sep* * *die distribution; (der Rollen, der Arbeit) allocation* * *Ruß etcin feinster Verteilung soot etc dispersed as finely as possible* * *die distribution; (der Rollen, der Arbeit) allocation* * *f.allocation n.apportionment n.dispensation n.distribution n.issuance n. -
7 Verteilung
Ver·tei·lung f\Verteilung von Flugblättern handing out leaflets sep -
8 Verteilung
f < allg> ■ distributionf <tech.allg> (fein über Fläche) ■ dispersionf <tech.allg> (z.B. von Partikeln, Messwerten) ■ spreadf < ökon> (betont: Zuteilung; z.B. Geldmittel, Waren, Energie) ■ distribution; allocation; apportionment; assignment -
9 Verteilung
f PROG distribution -
10 Verteilung
fWerkstoffeigenschaften distribution -
11 Verteilung
f1. allocation2. apportionment3. carve-up Br. coll. [of inheritance]4. dispensation5. dissemination6. distribution7. issuance -
12 Verteilung der Kosten
Verteilung f der Kosten RW apportionment of costs; allocation of cost (Zuordnung)* * *Verteilung der Kosten
distribution (allocation) of expenses, apportionment (allocation) of costs, cost allocation -
13 Verteilung des Volkseinkommens
Verteilung f des Volkseinkommens WIWI distribution of national income* * *Verteilung des Volkseinkommens
distribution of wealthBusiness german-english dictionary > Verteilung des Volkseinkommens
-
14 Verteilung durch den Handel
Verteilung f durch den Handel V&M physical distribution* * *Verteilung durch den Handel
physical distributionBusiness german-english dictionary > Verteilung durch den Handel
-
15 Verteilung der Ausgaben
Verteilung der Ausgaben
breakdown of expendituresBusiness german-english dictionary > Verteilung der Ausgaben
-
16 Verteilung der Bevölkerung
Verteilung der Bevölkerung
distribution of populationBusiness german-english dictionary > Verteilung der Bevölkerung
-
17 Verteilung der Finanzlasten
Verteilung der Finanzlasten
distribution of the financial burdenBusiness german-english dictionary > Verteilung der Finanzlasten
-
18 Verteilung der Gemeinschaftshilfen
Business german-english dictionary > Verteilung der Gemeinschaftshilfen
-
19 Verteilung der Geschäftskosten
Verteilung der Geschäftskosten
overhead allocationBusiness german-english dictionary > Verteilung der Geschäftskosten
-
20 Verteilung der Konkursmasse
Verteilung der Konkursmasse
distribution of assets (of a bankrupt), division of a bankrupt’s estateBusiness german-english dictionary > Verteilung der Konkursmasse
См. также в других словарях:
Verteilung — Verteilung … Deutsch Wörterbuch
Verteilung — bezeichnet: einen Stromkreisverteiler, siehe Verteiler (Elektroinstallation) Statistik: die Häufigkeitsverteilung zur empirischen Beschreibung von Daten die Wahrscheinlichkeitsverteilung (zu konkreten Verteilungen siehe Liste univariater… … Deutsch Wikipedia
Verteilung — ↑Dekonzentration, ↑Dispersion, ↑Distribution … Das große Fremdwörterbuch
Verteilung — Ausbreitung; Streuung; Verbreitung; Zuweisung; Auskehrung; Zuordnung; Ausstreuung; Aushändigung; Ausgabe; Herausgabe; Erteilung; Austeilung … Universal-Lexikon
Verteilung — 1. a) Abgabe, Ausgabe, Aushändigung, Vergabe; (Wirtsch.): Distribution. b) Aufteilung, Einteilung, Zuteilung, Zuweisung. c) Ausbezahlung, Ausschüttung, Umlage, Weitergabe. 2. Auslieferung, Verkauf; (Kaufmannsspr.): Vertreibung, Vertrieb; (österr … Das Wörterbuch der Synonyme
Verteilung — dalijimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. division vok. Aufteilung, f; Division, f; Teilen, n; Teilung, f; Verteilung, f rus. деление, n pranc. division, f … Automatikos terminų žodynas
Verteilung — paskirstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; allotment; mapping vok. Verteilung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. распределение, n pranc. allocation, f; distribution, f … Automatikos terminų žodynas
Verteilung — pasiskirstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distribution vok. Verteilung, f rus. распределение, n pranc. distribution, f; partage, m; répartition, f … Automatikos terminų žodynas
Verteilung — skirstinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distribution vok. Verteilung, f rus. распределение, n pranc. distribution, f; répartition, f … Automatikos terminų žodynas
Verteilung — pasiskirstymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Funkcija, sudaryta iš tam tikra tvarka sugrupuotų, išmatuotų ar kitaip gautų dydžių verčių. atitikmenys: angl. distribution vok. Verteilung, f rus. распределение, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verteilung — pasiskirstymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Verčių ar matavimo rezultatų rinkinio vaizdas, kuriame kiekviena vertė ar kiekvienas matavimo rezultatas gali būti priskirtas to rinkinio elementui. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas