-
1 zakonserwować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonserwować
-
2 zakonserwować
zakonserwować pf →LINK="konserwować" konserwować -
3 zakonserwować
zakonserwować [zakɔw̃sɛrvɔvaʨ̑] -
4 zakonserwować
глаг.• беречь• законсервировать• консервировать• охранять• предохранять• сберегать• сохранить• сохранять• хранить* * *zakonserwowa|ć\zakonserwowaćny сов. законсервировать;● dobrze \zakonserwowaćna kobieta хорошо сохранившаяся женщина
* * *zakonserwowany сов.законсерви́ровать -
5 zakonserwować
conserver -
6 zakonserwować
законсервувати -
7 zakonserwować
1 imbak2 ingatan3 pag-ingatan4 tinggal -
8 zakonserwować
διατηρώ -
9 zakonserwować się
-
10 zakonserwować\ się
сов. 1. законсервироваться;2. перен. (о ludziach) сохраниться -
11 zakonserwować się
законсервуватися, зберегтися -
12 konserw|ować
impf Ⅰ vt 1. (zabezpieczać) to conserve, to restore [zabytki, dzieła sztuki]; to maintain [maszyny, broń] ⇒ zakonserwować 2. (przetwarzać) to preserve [mięso, warzywa]- środki konserwujące preservatives ⇒ zakonserwować3. (zachować w niezmienionym stanie) to maintain, to condition- ćwiczenia konserwujące ciało exercises for maintaining physical fitnessⅡ konserwować się (o żywności) to keep (well)- ogórki dobrze konserwują się w occie pickled cucumbers keep well ⇒ zakonserwować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konserw|ować
-
13 solan|ka
f 1. (w uzdrowisku) brine- kąpiele w solance brine baths2. (słona woda) brine- zakonserwować coś w solance to brine sth3. Kulin. bread roll sprinkled with coarse-grained salt 4. Bot. saltwortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solan|ka
-
14 utrwal|ić
pf — utrwal|ać impf Ⅰ vt 1. (umocnić) to strengthen, to consolidate [więź, pozycję, stosunki] 2. (upamiętnić) to commemorate [osobę, wydarzenie] 3. (zarejestrować) to record- utrwalać na taśmie głosy ptaków to tape bird calls- utrwalać w pamiętniku swoje przeżycia to record one’s experiences in a diary4. (zachować) to retain [fakt]; to consolidate [wiadomości, wiedzę, materiał] 5. Chem., Fot. (nadać trwałość) to fix 6. (zakonserwować) to preserve [żywność] Ⅱ utrwalić się — utrwalać się to become established- w naszej rodzinie utrwalił się zwyczaj codziennego czytania prasy the custom of reading newspapers every day is well established in our family- wyż utrwalił się nad Polską a high pressure area has set in over Poland■ utrwaliło mi się to w pamięci it stayed in my memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrwal|ić
-
15 zakonserw|ować
pf Ⅰ vt 1. (uchronić przed zepsuciem, przetworzyć) to preserve [mięso, ogórki]; to conserve [maliny, truskawki] ⇒ konserwować 2. (utrzymać w dobrym stanie, zabezpieczyć) to preserve [stare mury, mumie]- jest dobrze zakonserwowaną osiemdziesięciolatką she’s a well-preserved eighty-year old, she’s a well-preserved octogenarianⅡ zakonserwować się [ogórki, owoce] to be preserved ⇒ konserwować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonserw|ować
-
16 konserwować
-
17 haltbar
schlecht \haltbar łatwo psujący sięlange \haltbar sein być długo przydatnym do spożyciaetw \haltbar machen zakonserwować cośmindestens \haltbar bis... najlepiej spożyć przed...
См. также в других словарях:
zakonserwować — dk IV, zakonserwowaćrwuję, zakonserwowaćrwujesz, zakonserwowaćrwuj, zakonserwowaćował, zakonserwowaćowany «poddać coś konserwacji, uchronić coś przed zepsuciem, zniszczeniem, utrzymać coś w dobrym stanie» Zakonserwować mięso. zakonserwować się… … Słownik języka polskiego
zakonserwować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}konserwować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konserwować się – zakonserwować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o żywności: podlegać konserwowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grzyby konserwują się w zalewie octowej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konserwować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, konserwowaćwuję, konserwowaćwuje, konserwowaćany {{/stl 8}}– zakonserwować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poddawać konserwacji produkty spożywcze :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasolić — dk VIa, nasolićlę, nasolićlisz, nasolićsól, nasolićlił, nasolićlony rzad. nasalać ndk I, nasolićam, nasolićasz, nasolićają, nasolićaj, nasolićał, nasolićany «zaprawić solą wiele czegoś, zakonserwować w soli» Nasolić mięsa. Nasolić grzybów na zimę … Słownik języka polskiego
pokwasić — dk VIa, pokwasićkwaszę, pokwasićsisz, pokwasićkwaś, pokwasićsił, pokwasićkwaszony «kwasząc zakonserwować wiele produktów, jeden po drugim, porobić kwaśnym» Pokwasić wszystkie ogórki. przen. «wywołać zły nastrój, oznaki złego nastroju u wielu… … Słownik języka polskiego
zamarynować — dk IV, zamarynowaćnuję, zamarynowaćnujesz, zamarynowaćnuj, zamarynowaćował, zamarynowaćowany «zakonserwować mięso, ryby, owoce, jarzyny itp. w occie z dodatkiem przypraw smakowych i korzeni; przyrządzić marynatę» Zamarynować grzyby, ogórki,… … Słownik języka polskiego
zawekować — dk IV, zawekowaćkuję, zawekowaćkujesz, zawekowaćkuj, zawekowaćował, zawekowaćowany «zakonserwować w weku» Zawekować kompot, jarzyny, mięso … Słownik języka polskiego
zmumifikować — dk IV, zmumifikowaćkuję, zmumifikowaćkujesz, zmumifikowaćkuj, zmumifikowaćował, zmumifikowaćowany «zabalsamować, zamienić w mumię; poddać mumifikacji; zakonserwować» Zmumifikować zwłoki. zmumifikować się «zamienić się w mumię, ulec mumifikacji,… … Słownik języka polskiego
