-
1 konserwować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. (= odnawiać) restore.2. (= remontować) maintain.3. (= wekować) preserve; can.ipf.1. (= nie psuć się) preserve; ogórki dobrze się konserwują cucumbers preserve well.2. (= trzymać się) age gracefully l. with dignity; on dobrze się konserwuje l. trzyma he ages gracefully l. with dignity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konserwować
-
2 konserwować
-
3 konserwować
konserwować [kɔw̃sɛrvɔvaʨ̑]I. vt -
4 konserwować
глаг.• законсервировать• консервировать• поддержать• поддерживать• сберегать• содержать• сохранить• сохранять• удержать• удерживать• утверждать• хранить* * *konserwowa|ć\konserwowaćny несов. консервировать* * *konserwowany несов.консерви́ровать -
5 konserwować
1. confire2. conserver3. entretenir -
6 konserwować
vtkonservieren; einmachen -
7 konserwować
1 coinnigh 2 stán -
8 konserwować
mbaj -
9 konserwować
saklamak -
10 konserwować
[консервовачь]v.ndk -
11 konserwować
laikyti -
12 konserwować
1 iimbak2 imbak3 ingatan4 pag-ingatan5 sumapol6 tinggal7 umalalay -
13 konserwować
zapowednik -
14 konserwować
διατηρώ -
15 konserwować drewno
• preserve woodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > konserwować drewno
-
16 zakonserwować
zakonserwować pf →LINK="konserwować" konserwować -
17 zakonserwować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonserwować
-
18 zakonserw|ować
pf Ⅰ vt 1. (uchronić przed zepsuciem, przetworzyć) to preserve [mięso, ogórki]; to conserve [maliny, truskawki] ⇒ konserwować 2. (utrzymać w dobrym stanie, zabezpieczyć) to preserve [stare mury, mumie]- jest dobrze zakonserwowaną osiemdziesięciolatką she’s a well-preserved eighty-year old, she’s a well-preserved octogenarianⅡ zakonserwować się [ogórki, owoce] to be preserved ⇒ konserwować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonserw|ować
-
19 konservieren
konservieren * [kɔnzɛr'vi:rən]vt -
20 cukrzyć
ipf.(= słodzić cukrem) sugar, sweeten; (= konserwować w cukrze) candy.ipf.turn into sugar; techn. saccharify, saccharize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukrzyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
konserwować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, konserwowaćwuję, konserwowaćwuje, konserwowaćany {{/stl 8}}– zakonserwować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poddawać konserwacji produkty spożywcze :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konserwować — ndk IV, konserwowaćrwuję, konserwowaćrwujesz, konserwowaćrwuj, konserwowaćował, konserwowaćowany «chronić coś przed zepsuciem przez stosowanie różnego rodzaju środków, utrzymywać coś w dobrym stanie, zabezpieczać przed zniszczeniem lub szybkim… … Słownik języka polskiego
konserwować się – zakonserwować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o żywności: podlegać konserwowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grzyby konserwują się w zalewie octowej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Boleslaw Hryniewiecki — Bolesław Hryniewiecki Bolesław Leon Hryniewiecki (né le 20 février 1875 à Międzyrzec Podlaski (Pologne), mort le 13 février 1963 à Brwinów) est un savant polonais, botaniste, historien de la botanique et pédagogue. Il est le père de Jerzy… … Wikipédia en Français
Bolesław Hryniewiecki — Bolesław Leon Hryniewiecki (né le 20 février 1875 à Międzyrzec Podlaski (Pologne), mort le 13 février 1963 à Brwinów) est un savant polonais, botaniste, historien de la botanique et pédagogue. Il est le père de Jerzy Hryniewiecki … Wikipédia en Français
konserwowanie — ↨ konserwowanie się n I rzecz. od konserwować (się) … Słownik języka polskiego
kwasić — ndk VIa, kwaszę, kwasićsisz, kwaś, kwasićsił, kwaszony «konserwować warzywa, owoce i inne surowce roślinne przez poddawanie ich fermentacji mlekowej; kisić, zakwaszać» Kwaszona kapusta. Kwasić pomidory, grzyby. przen. «psuć, zatruwać; powodować… … Słownik języka polskiego
marynować — ndk IV, marynowaćnuję, marynowaćnujesz, marynowaćnuj, marynowaćował, marynowaćowany «konserwować mięso, rybę, owoce, jarzyny itp. w occie z dodatkiem przypraw smakowych i korzeni; przyrządzać marynatę» Marynować grzyby. Śledź marynowany. Rydze… … Słownik języka polskiego
mastyks — m IV, D. u, Ms. mastykssie 1. blm «żywica naturalna, żółta lub zielona substancja o balsamicznym zapachu i gorzkim smaku otrzymywana z drzewa mastyksowego; używana do wyrobu klejów, pokostów, kitów, werniksów oraz do sklejania porcelany;… … Słownik języka polskiego
peklować — ndk IV, peklowaćluję, peklowaćlujesz, peklowaćluj, peklowaćował, peklowaćowany «konserwować mięso w roztworze soli kuchennej z saletrą i przyprawami» Wołowina, wieprzowina peklowana. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
petryfikować — ndk IV, petryfikowaćkuję, petryfikowaćkujesz, petryfikowaćkuj, petryfikowaćował, petryfikowaćowany 1. «utrwalać coś w pewnej formie; ustalać, konserwować» 2. «wzmacniać grunt budowlany, mur itp. specjalnymi zastrzykami, np. z cementu»… … Słownik języka polskiego