-
1 zabiegi
plendeavours pl BRIT, endeavors pl US* * *pl.Gen. -ów (= starania) endeavors; Br. endeavours; czynić zabiegi o coś strive for sth, make efforts to achieve sth; zabiegi dyplomatyczne démarche.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabiegi
-
2 zabieg
Ⅰ m (G zabiegu) 1. Kosmet., Med. treatment; (chirurgiczny) operation, surgery U- zabieg kosmetyczny a beauty treatment- drobny zabieg chirurgiczny minor surgery- poddać się zabiegowi to undergo surgery- chodzić na zabiegi to receive treatment- wymagać zabiegów konserwatorskich [budynek, rzeźba] to need renovation2. euf. (przerwanie ciąży) abortion- zdecydowała się na zabieg she decided to have an abortionⅡ zabiegi plt książk. (starania) podjąć zabiegi o coś to set out to do sth- to wymagało żmudnych zabiegów it required a long and arduous effort- mimo usilnych zabiegów despite my/his/her efforts- parę lat trwały zabiegi o odzyskanie majątku the efforts to get the estate back took several years* * *procedure; ( operacja) (minor) operation* * *mi1. (= interwencja) procedure, measure.2. med., chir. procedure; ( operacja) minor surgery, surgical intervention; zabieg korygujący corrective surgery; zabieg leczniczy therapy; zabieg operacyjny l. chirurgiczny surgery ( czegoś on sth).3. pot. (= przerwanie ciąży) abortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabieg
-
3 agrotechniczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agrotechniczny
-
4 balneoterapeutyczny
a.med. balneological; zabiegi balneoterapeutyczne balneological therapy l. treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balneoterapeutyczny
-
5 bezkrwawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkrwawy
-
6 czynić
1. (-nię, -nisz); imp -ń; perf u-; vt( wykonywać) to do2. vi( postępować) to actczynić cuda — to do lub work miracles lub wonders
czynić starania lub zabiegi — to take steps
czynić wszystko, co możliwe — to do one's best
* * *ipf.1. (= wykonywać coś) do; dobrze/źle czynić do good/evil; czynić cuda work miracles; czynić honory domu do the honours; czynić starania o coś strive for sth; czynić postępy make progress; czynić ustępstwa make concessions; czynić wysiłki make efforts; czynić wyznania confide; czynić coś w dobrej wierze do sth in good faith; czynić kogoś odpowiedzialnym za coś (= winić kogoś za coś) hold sb accountable l. responsible for sth; (= nakładać na kogoś obowiązek) make sb responsible for sth, put sb in charge of sth.2. (= zachowywać się) behave, act; czynić komuś dobrze do sb good; czynić czemuś zadość satisfy sth; nie czyń drugiemu, co tobie niemiło do as you would be done by; czyń (prędko), co masz czynić what you are about to do, do (quickly).3. (= składać się na coś) amount.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynić
-
7 odmładzający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmładzający
-
8 pielęgnacyjny
a.of or related to looking after l. taking care of; krem pielęgnacyjny beauty cream; zabiegi pielęgnacyjne (t. roślin) looking after, nurturing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pielęgnacyjny
-
9 praktyki
pl( zabiegi) practices pl* * *pl.Gen. -k ( czynności) practices, doings, dealings; praktyki religijne/tajemne religious/secret practices.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyki
-
10 prawnie
adv. [obowiązywać] legally, lawfully; [należeć się] rightfully, by right- tę kwestię powinno się uregulować prawnie this matter should be settled legally- prawnie obowiązująca umowa a legally binding contract/agreement- znak towarowy prawnie chroniony a (legally) protected trademark- takie zabiegi są prawnie zakazane operations of this kind are forbidden by law* * *legally, lawfully* * *adv.legally, lawfully; Adamowi to się prawnie należy Adam has a legal right to it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawnie
-
11 toaleta
toilet, lavatory (BRIT), rest room (US)* * *f.1. (= elegancki strój) dress.2. (= zabiegi higieniczne) toilet.3. (= ubikacja) restroom, toilet; Br. lavatory; toaleta damska/męska the ladies'/men's (room).4. = toaletka.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toaleta
-
12 uprawowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprawowy
-
13 archaizacyjn|y
adj. książk. archaizing- zabiegi archaizacyjne nadają mowie podniosły ton the use of archaisms gives the speech an elevated toneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > archaizacyjn|y
-
14 charakteryzacj|a
f 1. sgt (zabiegi) make-up- charakteryzacja na wampira trwała parę godzin being made up as a vampire took a good few hours2. (G pl charakteryzacji) (wygląd) make-up U- nie poznałem jej w tej charakteryzacji the way she was made up, I didn’t recognize her3. (G pl charakteryzacji) (akcesoria) make-up (accessories)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakteryzacj|a
-
15 depilacyjn|y
adj. 1. Kosmet. depilatory, hair removing- zabiegi depilacyjne na twarz/ciało facial/body depilation a. hair removal (treatments)- środki depilacyjne depilatories2. (w garbarstwie) depilatoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > depilacyjn|y
-
16 dyplomatyczn|y
adj. 1. Polit. [służba, stosunki, paszport, wiza] diplomatic- język dyplomatyczny diplomatic language, the language of diplomacy- zabiegi dyplomatyczne diplomatic efforts- zerwać/nawiązać stosunki dyplomatyczne z ościennymi państwami to break/establish diplomatic relations with neighbouring states a. countries2. (taktowny) [zachowanie] diplomatic- zachować dyplomatyczne milczenie to maintain a diplomatic silence- udzielić komuś dyplomatycznej odpowiedzi to give sb a diplomatic answerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyplomatyczn|y
-
17 fizjoterapeutyczn|y
/'fizjoterapew'tıt∫nı/ adj. physiotherapy attr.- zabiegi fizjoterapeutyczne physiotherapy treatmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizjoterapeutyczn|y
-
18 fizykoterapeutyczn|y
/'fizıkoterapew'tıt∫nı/ adj. Med. physiotherapy attr.- zabiegi fizykoterapeutyczne physiotherapy (treatment)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizykoterapeutyczn|y
-
19 korow|ód
Ⅰ m (G korowodu) 1. (pochód) procession- korowód tancerzy/grajków a procession of dancers/musicians- iść korowodem to walk in a procession- barwny korowód sunął po ulicach a colourful procession made its way through the streets- roztańczony korowód gości weselnych a procession of dancing wedding guests2. książk., przen. procession- korowód twarzy/zdarzeń a procession of faces/events- wprowadza w swojej powieści cały korowód ludzkich typów in his novel he depicts a whole gamut of characters a. typesⅡ korowody plt (zabiegi) manoeuvring GB, maneuvering US; (ceregiele) fuss- po długich korowodach after a lot of fuss- trwają różne prawnicze korowody there’s all sorts of legal manoeuvring going onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korow|ód
-
20 kosmety|ka
f sgt 1. (sztuka upiększania) cosmetology 2. (zabiegi kosmetyczne) beauty a. cosmetic treatments 3. (upiększanie) cosmetic work- kosmetyka wnętrza budynku cosmetic work to the interior of the buildingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmety|ka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabiegi — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zabiegigów {{/stl 8}}{{stl 7}} wysiłki, starania podejmowane dla zdobycia, osiągnięcia, uzyskania czegoś; usiłowania, starania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieustanne, pracowite, daremne zabiegi. Osiągnięcie tego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czynić [poczynić, podejmować, podjąć] starania [zabiegi] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ubiegać się, starać się o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czynił starania o przyjęcie go do pracy. Podjąć starania o zwrot majątku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabieg — m III, D. u, N. zabieggiem; lm M. i 1. «interwencja mająca na celu wywołanie określonego skutku, zwykle będąca środkiem zaradczym przeciwdziałającym czemuś (np. skutkom choroby)» Bolesny, drobny, konieczny, przykry, uciążliwy zabieg. Zabieg… … Słownik języka polskiego
kąpiele — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kąpieleli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabiegi lecznicze polegające na zanurzeniu ciała w odpowiednim środowisku wodnym, gazowym, stałym, prowadzące do przenikania przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
staranie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. staranieań, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} działania zmierzające do osiągnięcia, załatwienia, otrzymania czegoś; zabiegi, usiłowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daremne, gorączkowe, próżne, skuteczne, usilne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprawiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uprawiaćam, uprawiaća, uprawiaćają, uprawiaćany {{/stl 8}}– uprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uprawiaćwię, uprawiaćwi, uprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać zabiegi przygotowujące rolę pod zasiew lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Basic life support — (BLS) is a specific level of prehospital medical care provided by trained responders, including emergency medical technicians, in the absence of advanced medical care. Basic Life Support consists of a number of life saving techniques focused on… … Wikipedia
Marcin Baran — (born 1963 in Kraków) is a Polish poet and journalist. He has a degree in Polonistics from the Jagiellonian University. He is one of the Polish poets who published their verses in the magazine bruLion (sometimes spelled brulion). One of the main… … Wikipedia
Testament of Bolesław III Krzywousty — [ thumb|right|250px|Fragmentation of Poland betweens the sons of Bolesław:legend|lightgreen|Pomeranian vassals of the ruler of the seniorate province] The Testament of Bolesław III Krzywousty was a political act of Bolesław III Krzywousty, High… … Wikipedia
Бескоролевье — (bezkrólewie) так называлось междуцарствие в старой Польше. Б. в Польше весьма многим отличается от междуцарствия в других государствах, как вообще все политическое устройство древней Польши в главнейших своих основаниях сильно отличалось от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Krzysztof Ruchniewicz — (* 1967) ist ein polnischer Historiker, Professor an der Universität Wrocław (Breslau) und Direktor des dortigen Willy Brandt Zentrums sowie Mitglied des wissenschaftlichen Beraterkreises der Bundesstiftung „Flucht, Vertreibung, Versöhnung“.… … Deutsch Wikipedia