-
1 wspomnieć
-
2 wspomnieć
-
3 wspomnieć
vt pf→ wspominać -
4 erwähnen
-
5 wspominać
wspominać wspólną podróż sich an die gemeinsame Reise erinnern, an die gemeinsame Reise zurückdenken;wspomnisz moje słowa du wirst dich noch an meine Worte erinnern -
6 dotykać
I. vt1) ( musnąć)\dotykać kogoś/czegoś jdn/etw berühren [ lub anfassen]2) ( badać dotykiem)\dotykać kogoś/czegoś jdn/etw befühlen [ lub abtasten]3) ( urazić)4) ( doświadczyć)dotknięty chorobą/powodzią von der Krankheit/der Flut betroffenII. vi1) ( stykać się)\dotykać czegoś an etw +akk angrenzen2) ( wspomnieć o czymś)III. vr1) ( dotykać się wzajemnie) sich +akk berühren2) ( dotknąć przez przypadek)\dotykać się kogoś/czegoś jdn/etw flüchtig berühren -
7 wspominać
I. vt1) ( przypominać sobie)\wspominać kogoś/coś sich +akk an jdn/etw erinnern, an jdn/etw zurückdenken2) ( napomykać) erwähnen, nennen3) wspomnisz moje słowa ( pot) du wirst noch an meine Worte [ lub mich] denken, du wirst dich noch daran erinnern, was ich dir gesagt habe\wspominać o czymś etw beiläufig [ lub nebenbei] erwähnen[wyżej] wspomniany oben erwähnt, oben genanntnie wspominając o kosztach abgesehen von den Kosten -
8 andeuten
an|deutenI. vt2) ( zu verstehen geben)[jdm] \andeuten, dass... dawać [ perf dać] [komuś] do zrozumienia, że...II. vrsich [bei jdm] \andeuten Veränderungen: zaznaczać [ perf zaznaczyć] się [u kogoś] -
9 gedenken
gedenken *vi irr1) (geh: ehren)jds/einer S. \gedenken złożyć komuś/czemuś hołd pamięci ( liter)2) ( erwähnen) wspomniećin seiner Rede gedachte er der Toten w swojej mowie wspominał zmarłą [o zmarłych]3) ( beabsichtigen)\gedenken etw zu tun zamierzać coś zrobić -
10 hinwerfen
hin|werfenI. vt1) ( zuwerfen)jdm etw \hinwerfen rzucić komuś cośeinen Blick \hinwerfen ( fig) rzucić spojrzenie3) ( beiläufig erwähnen)etw nur so \hinwerfen wspomnieć o czymś mimochodemII. vrsich vor jdn/etw \hinwerfen rzucić się przed kimś/czymś -
11 loben
loben ['lo:bən]I. vtjds Arbeit \loben chwalić [ perf po-] czyjąś pracęsein Verhalten ist zu \loben jego zachowanie jest godne pochwałyjdn/etw \lobend erwähnen wspomnieć o kimś/czymś z uznaniemda lob' ich mir die alten Zeiten chwalę sobie stare czasy2) ( preisen)Gott \loben chwalić [o wielbić] Boga -
12 verlauten
verlauten *vi seinwie verlautet jak podanowie aus dem Ministerium verlautet jak podano w ministerstwiekein Wort \verlauten lassen nie wspomnieć ani słowem -
13 Wort
Wort [vɔrt] <-[e]s, -e> nt\Wort für \Wort słowo w słowomit anderen \Worten innymi słowy2) ( Begriff)etw in \Worte fassen wyrażać [ perf wyrazić] coś słowamimir fehlen die \Worte! brak mi słów!kein \Wort miteinander reden nie zamienić ze sobą ani słowaetw mit keinem \Wort erwähnen nie wspomnieć o czymś ani słowemjdm sein \Wort geben dać komuś słowojdn beim \Wort nehmen trzymać kogoś za słowosein \Wort halten dotrzymywać [ perf dotrzymać] [swego] słowasein \Wort brechen łamać [ perf z-] słowojdm ins \Wort fallen wpadać [ perf wpaść] komuś w słowojdn nicht zu \Wort kommen lassen nie dopuszczać [ perf dopuścić] kogoś do słowasein eigenes \Wort nicht mehr verstehen nie słyszeć nawet własnych słów6) ( Ausspruch)ein \Wort Goethes słowa ntPl Goethego7) jdm das \Wort im Mund [her]umdrehen przekręcać [ perf przekręcić] czyjeś słowa[bei jdm] ein gutes \Wort für jdn einlegen wstawiać [ perf wstawić] się za kimś [u kogoś]aufs \Wort gehorchen być posłusznymein \Wort gibt das andere od słowa do słowamit einem \Wort jednym słowem -
14 zurückdenken
См. также в других словарях:
wspomnieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wspominać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspomnieć — dk VIIa, wspomniećmnę, wspomniećmnisz, wspomniećmnij, wspomniećmniał, wspomniećmnieli, wspomniećmniany wspominać ndk I, wspomniećam, wspomniećasz, wspomniećają, wspomniećaj, wspomniećał, wspomniećany 1. «wrócić myślą do tego, co minęło, przywieść … Słownik języka polskiego
wspomnieć — Pies z kulawą nogą nie wspomni zob. pies 16 … Słownik frazeologiczny
wspominać — → wspomnieć … Słownik języka polskiego
zająknąć się — Nie zająknąć się o czymś; ani się zająknąć o czymś «nie wspomnieć o czymś ani słowa, przemilczeć coś»: Dzięki niezależnej prasie do wiadomości publicznej dotarło wiele istotnych faktów i obserwacji – które w prasie katolickiej bezlitośnie tępiła… … Słownik frazeologiczny
dotknąć — dk Va, dotknąćtknę, dotknąćtkniesz, dotknąćtknij, dotknąćtknął, dotknąćtknęła, dotknąćtknęli, dotknąćtknięty, dotknąćtknąwszy dotykać ndk I, dotknąćam, dotknąćasz, dotknąćają, dotknąćaj, dotknąćał, dotknąćany 1. «zbliżyć coś do kogoś, czegoś aż… … Słownik języka polskiego
incydentalnie — «w sposób incydentalny; przygodnie» Wspomnieć o czymś incydentalnie … Słownik języka polskiego
milczenie — n I, blm 1. «niewydawanie głosu, nieodzywanie się; bezsłowna cisza» Głębokie, głuche, ciężkie, kłopotliwe, ponure, dyskretne, uroczyste, wymowne milczenie. Pogrążyć się w milczeniu. Siedzieć w milczeniu. Przerwać, zachować milczenie. Milczenie… … Słownik języka polskiego
mimochodem — «ubocznie, nawiasem, przy okazji, przy sposobności; od niechcenia» Wspomnieć o czymś mimochodem … Słownik języka polskiego
napomknąć — dk Va, napomknąćmknę, napomknąćmkniesz, napomknąćmknij, napomknąćmknął, napomknąćmknęła, napomknąćmknęli, napomknąćmknięty, napomknąćmknąwszy napomykać ndk I, napomknąćam, napomknąćasz, napomknąćają, napomknąćaj, napomknąćał, napomknąćany… … Słownik języka polskiego
nawiasowo — przestarz. «ubocznie, mimochodem, przy okazji; od niechcenia, przypadkowo» Nawiasowo o czymś wspomnieć … Słownik języka polskiego