-
1 wretch
nounKreatur, die; (joc.): (child) Gör, das* * *[re ]1) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) das Wesen2) (a name used in annoyance or anger: You wretch!) der Schuft•- academic.ru/83190/wretched">wretched- wretchedly
- wretchedness* * *<pl -es>[retʃ]n1. (unfortunate person)poor \wretch armer Kerl [o Teufel] fam* * *[retʃ]n1) (miserable) armer Teufel or Schlucker (inf)* * *wretch [retʃ] s2. Schuft m* * *nounKreatur, die; (joc.): (child) Gör, das -
2 wretch
1) ( unfortunate person) -
3 wretched
1) ( unhappy) unglücklich, deprimiert;to feel \wretched sich akk elend fühlenshe had a \wretched life as a child sie hatte eine schreckliche Kindheit;to live on a \wretched diet sich akk kärglich ernähren3) ( to express anger) verflixt;it's a \wretched nuisance! so ein Mist! -
4 wretchedly
deprimierend, frustrierend;unemployment is \wretchedly high die Arbeitslosenzahlen sind erschreckend hoch;some of the samples were \wretchedly inadequate einige der Muster passten überhaupt nicht -
5 wretchedness
-
6 connive
intransitive verbconnive with somebody — mit jemandem gemeinsame Sache machen (in bei)
* * *((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) stillschweigend dulden- academic.ru/15375/connivance">connivance* * *con·nive[kəˈnaɪv]vi1. (conspire)2. (condone)to \connive at a crime einem Verbrechen Vorschub leisten* * *[kə'naɪv]vi1) (= conspire) sich verschwören, gemeinsame Sache machenhe's a conniving little wretch (inf) — er ist ein hinterhältiger Tropf (inf)
2)(= deliberately overlook)
to connive at sth — etw stillschweigend dulden* * *connive [kəˈnaıv] v/i4. US ein Komplott schmieden* * *intransitive verbconnive at something — über etwas (Akk.) hinwegsehen; etwas stillschweigend dulden
* * *v.dulden v. -
7 miserable
adjective1) (unhappy) unglücklich; erbärmlich, elend [Leben[sbedingungen]]2) (causing wretchedness) trostlos; trist [Wetter, Urlaub]3) (contemptible, mean) armseliga miserable five pounds — klägliche od. (ugs.) miese fünf Pfund
* * *['mizərəbl]1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) unglücklich2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) elend•- academic.ru/89180/miserably">miserably* * *mis·er·able[ˈmɪzərəbl̩, AM -zɚ-]1. (unhappy) unglücklich, elendto feel \miserable sich akk elend fühlento look \miserable elend aussehena \miserable life ein elendes Lebena \miserable time eine schreckliche [o fürchterliche] Zeitto make life \miserable [for sb] [jdm] das Leben unerträglich [o zur Qual] machen2. attr (bad-tempered) griesgrämig, miesepet[e]rig fam; (repulsive) unausstehlich, widerlich, fies fam; ( fam: as insult) mies fam, Mist- fam\miserable old git alter Miesepeter3. (very unpleasant) schauderhaft, grässlich, elend\miserable weather schauderhaftes [o grässliches] Wetter4. (inadequate) armselig, dürftiga \miserable £20 lumpige 20 Pfundto live in \miserable conditions in armseligen Verhältnissen leben\miserable salary armseliges [o fam mieses] Gehalta \miserable concert ein miserables Konzerta \miserable result ein erbärmliches Ergebnisto be a \miserable failure ein kompletter Misserfolg sein* * *['mIzərəbl]adjI feel miserable today — ich fühle mich heute elend or (ill) miserabel
miserable with hunger/cold — elend vor Hunger/Kälte
to make sb miserable — jdm Kummer machen or bereiten, jdn unglücklich machen
to make life miserable for sb, to make sb's life miserable — jdm das Leben zur Qual machen
2) (= wretched, causing distress) headache, cold, weather grässlich, fürchterlich; life, existence, hovel, spectacle erbärmlich, elend, jämmerlich; place öde, trostloshe died a miserable death — er ist elend or jämmerlich zugrunde or zu Grunde gegangen
3) (= contemptible) miserabel, jämmerlich, erbärmlich; person gemein, erbärmlich; treatment, behaviour gemein; sum, failure kläglich, jämmerlicha miserable £3 — mickrige 3 Pfund
you miserable little wretch! — du mieses kleines Biest!, du Miststück! (inf)
* * *miserable [ˈmızərəbl] adj (adv miserably)1. elend, jämmerlich, erbärmlich, armselig, kläglich (alle auch pej):feel miserable sich elend fühlen;a miserable morning ein trister Morgen;a miserable three pounds miese drei Pfund sl;it was miserably cold es war erbärmlich kalt;fail miserably kläglich versagen2. traurig, unglücklich3. schändlich, gemein* * *adjective1) (unhappy) unglücklich; erbärmlich, elend [Leben[sbedingungen]]2) (causing wretchedness) trostlos; trist [Wetter, Urlaub]3) (contemptible, mean) armseliga miserable five pounds — klägliche od. (ugs.) miese fünf Pfund
* * *adj.elend adj.unglücklich adj. -
8 pitiful
adjective2) (contemptible) jämmerlich (abwertend)* * *see academic.ru/55829/pity">pity* * *piti·ful[ˈpɪtifəl, AM -t̬-]1. (arousing pity) bemitleidenswert, herzzerreißend; (terrible) conditions etc. schrecklich, furchtbar\pitiful sight [or spectacle] trauriger Anblicka \pitiful state of affairs unhaltbare Zustände2. (unsatisfactory) erbärmlich, jämmerlich\pitiful excuse jämmerliche Ausrede\pitiful pay erbärmliche Bezahlung* * *['pItIfUl]adj1) (= moving to pity) sight, story mitleiderregend; person bemitleidenswert, bedauernswert; cry, whimper jämmerlichto be in a pitiful state — in einem erbärmlichen Zustand sein
what a pitiful little wretch you are — was bist du doch für ein erbärmlicher kleiner Schuft
* * *pitiful [ˈpıtıfʊl] adj (adv pitifully)1. obs mitleidig, mitleid(s)voll* * *adjective2) (contemptible) jämmerlich (abwertend)* * *adj.erbärmlich adj.mitleidig adj. -
9 unlucky
adjective1) unglücklich; (not successful) glücklosbe [very/really] unlucky — [großes/wirkliches] Pech haben
an unlucky date/number — ein Unglückstag/eine Unglückszahl
an unlucky sign/omen — ein schlechtes Zeichen/Omen
* * *(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) unglücklich, Pech haben- academic.ru/78578/unluckily">unluckily* * *un·lucky[ʌnˈlʌki]1. (unfortunate) glückloshe's always been \unlucky er hat immer Pechthey were \unlucky enough to be there when it happened sie hatten das [große] Pech, gerade dort zu sein, als es passierte▪ to be \unlucky for sb [that...] jd hat das Pech[, dass...]it was \unlucky for her that... zu ihrem Pech...to be \unlucky at cards/in love Pech im Spiel/in der Liebe habenan \unlucky person ein Pechvogel m▪ to be \unlucky Unglück bringen\unlucky day Unglückstag mto draw the \unlucky lot den Kürzeren ziehen* * *[ʌn'lʌkɪ]adj (+er)1) person unglückselig; defeat, loser, victim unglücklichunlucky wretch — Unglücksrabe m, Pechvogel m
it was unlucky for her that she was seen — Pech für sie, dass man sie gesehen hat
how unlucky for you! —
he was unlucky enough to meet her Smith was unlucky not to score a second goal — er hatte das Pech, sie zu treffen Smith hatte Pech gehabt, dass er kein zweites Tor schoss
2) object, action, place unglückselig; coincidence, event, choice unglücklich; moment ungünstig, schlecht gewähltto be unlucky — Unglück or Pech bringen
London has been an unlucky place for me — London hat mir nur Pech gebracht
number 13: unlucky for some — Nummer 13: für manche bedeutet das Unglück
it's not through any fault of yours, it's just unlucky — es ist nicht dein Fehler, es ist nur Pech
* * *unlucky adj unglücklich:a) vom Pech verfolgt:he’s unlucky with women er hat kein Glück bei Frauen;she was unlucky enough to fall sie hatte Pech und stürzte, sie hatte das Pech zu stürzenb) ungünstig (Moment etc)c) schwarz, Unglücks…:* * *adjective1) unglücklich; (not successful) glücklosbe [very/really] unlucky — [großes/wirkliches] Pech haben
an unlucky date/number — ein Unglückstag/eine Unglückszahl
an unlucky sign/omen — ein schlechtes Zeichen/Omen
* * *adj.unglücklich adj. -
10 wretched
adjective1) (miserable) unglücklichfeel wretched about somebody/something — (be embarrassed) über jemanden/etwas todunglücklich sein
feel wretched — (be very unwell) sich elend fühlen
3) (very bad) erbärmlich; miserabel [Wetter]4) (causing discomfort) schrecklich [Reise, Erfahrung, Zeit]* * *['re id]1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) erbärmlich2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) elend* * *wretch·ed[ˈretʃɪd]1. (unhappy) unglücklich, deprimiertto feel \wretched sich akk elend fühlenshe had a \wretched life as a child sie hatte eine schreckliche Kindheitto live on a \wretched diet sich akk kärglich ernähren3. (to express anger) verflixtit's a \wretched nuisance! so ein Mist!* * *['retʃɪd]adj1) elend; conditions, life elend, erbärmlich; clothing erbärmlich; (= unhappy, depressed) (tod)unglücklichI feel wretched about having to say no — es tut mir in der Seele weh, dass ich Nein or nein sagen muss
2) (= very bad) housing conditions, weather, novel, player erbärmlich, miserabel (inf); (inf = damned) verflixt, elend, Mist- (all inf)what a wretched thing to do! — so etwas Schäbiges!
what wretched luck! — was für ein verflixtes or elendes Pech (inf)
* * *wretched [-ıd] adj (adv wretchedly)2. erbärmlich, jämmerlich, dürftig, miserabel, schlecht3. (gesundheitlich) elend4. gemein, niederträchtig5. ekelhaft, scheußlich, entsetzlich* * *adjective1) (miserable) unglücklichfeel wretched about somebody/something — (be embarrassed) über jemanden/etwas todunglücklich sein
feel wretched — (be very unwell) sich elend fühlen
3) (very bad) erbärmlich; miserabel [Wetter]4) (causing discomfort) schrecklich [Reise, Erfahrung, Zeit]* * *adj.elend adj. -
11 wretchedness
1) (misery) Elend, das2) (badness) Erbärmlichkeit, die* * *noun die Erbärmlichkeit, das Elend* * *wretch·ed·ness[ˈretʃɪdnəs]* * *['retʃIdnɪs]nErbärmlichkeit f; (of person = misery) Elend nt* * *1. Elend n, Unglück n2. Erbärmlichkeit f3. Niedertracht f, Gemeinheit f4. Scheußlichkeit f* * *noun, no pl.1) (misery) Elend, das2) (badness) Erbärmlichkeit, die* * *n.Elend nur sing. n.Erbärmlichkeit f.Jämmerlichkeit f. -
12 wretchedly
adverb erbärmlich* * *wretch·ed·ly[ˈretʃɪdli]adv deprimierend, frustrierendunemployment is \wretchedly high die Arbeitslosenzahlen sind erschreckend hochsome of the samples were \wretchedly inadequate einige der Muster passten überhaupt nicht* * *['retʃIdlɪ]adv1) (= in misery) erbärmlich; weep, apologize, look kläglich* * *adv.elend adv.
См. также в других словарях:
Wretch — Wretch, n. [OE. wrecche, AS. wrecca, wr[ae]cca, an exile, a wretch, fr. wrecan to drive out, punish; properly, an exile, one driven out, akin to AS. wr[ae]c an exile, OS. wrekkio a stranger, OHG. reccheo an exile. See {Wreak}, v. t.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Wretch — Studioalbum von Kyuss Veröffentlichung 23. September 1991 Aufnahme 1989 1991 Label … Deutsch Wikipedia
wretch — wretch; wretch·ed; wretch·ed·ly; wretch·ed·ness; wretch·less; wretch·less·ness; … English syllables
Wretch — Album par Kyuss Sortie 23 septembre 1991 Enregistrement Palm Springs, Californie Durée 46:36 Genre Rock alternatif, Stoner rock … Wikipédia en Français
Wretch — Álbum de Kyuss Publicación 23 de septiembre de 1991 Género(s) Heavy metal Stoner metal Duración 46:36 Discográfica … Wikipedia Español
wretch — [retʃ] n [: Old English; Origin: wrecca person driven out ] 1.) someone that you feel sorry for ▪ He was a lonely, miserable wretch. 2.) someone you are annoyed with ▪ Stop pulling my hair, you wretch! … Dictionary of contemporary English
wretch — [ retʃ ] noun count 1. ) someone who is in a difficult situation and who you feel sorry for: The poor wretch lay crying by the side of the road. 2. ) HUMOROUS someone you do not like or who annoys you: Why did you marry that wretch? a ) LITERARY… … Usage of the words and phrases in modern English
wretch´ed|ly — wretch|ed «REHCH ihd», adjective. 1. very unfortunate or unhappy. 2. very unsatisfactory; miserable: »a wretched hut. SYNONYM(S): pitiful, shabby. 3. very bad: »a wretched traitor. SYNONYM(S): despicable, base, mean … Useful english dictionary
wretch|ed — «REHCH ihd», adjective. 1. very unfortunate or unhappy. 2. very unsatisfactory; miserable: »a wretched hut. SYNONYM(S): pitiful, shabby. 3. very bad: »a wretched traitor. SYNONYM(S): despicable, base, mean … Useful english dictionary
wretch — (n.) O.E. wrecca wretch, stranger, exile, from P.Gmc. *wrakjan (Cf. O.S. wrekkio, O.H.G. reckeo a banished person, exile, Ger. recke renowned warrior, hero ), related to O.E. wreccan to drive out, punish (see WREAK (Cf. wreak)). Sense of vile,… … Etymology dictionary
wretch — ► NOUN 1) an unfortunate person. 2) informal a contemptible person. ORIGIN Old English … English terms dictionary