-
41 Decke
Decke f <Decke; Decken>; örtü; (Wolldecke) battaniye; (Steppdecke) yorgan; (Zimmerdecke) tavan;fam (vor Freude) an die Decke springen (sevinçten) havalara uçmak;fam (vor Wut) an die Decke gehen (öfkeden) küplere binmek;fam mir fällt die Decke auf den Kopf bunaldım, beni hafakanlar basıyor -
42 battaniye
battaniye [-'tɑː-] Wolldecke f -
43 beylik
beylik <- ği> Wort abgedroschen; Waffe Dienst-; HIST Fürstentum n; Vornehmheit f; kleine Wolldecke für Soldaten;beylik satmak fig den großen Herrn spielen -
44 mackinaw
mackinaw [ˈmækəˌnɔː] s US -
45 steamer rug
-
46 Tartan
1. nounSchotten[stoff], der; (pattern)2. adjectivethe Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans
1) Schotten[rock, -jacke]tartan plaid/rug — Tartan, der
2)Tartan track — (®) Tartanbahn, die
* * *1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster* * *tar·tan[ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]I. nII. adj Schotten-the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt* * *['tAːtən]1. n(= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m2. adjskirt etc im Schottenkaro or -muster* * *Tartan® [ˈtɑː(r)tən] s SPORT Tartan® n (ein Bahnbelag):Tartan track Tartanbahn f* * *1. nounSchotten[stoff], der; (pattern)2. adjectivethe Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans
1) Schotten[rock, -jacke]tartan plaid/rug — Tartan, der
2)Tartan track — (®) Tartanbahn, die
* * *n.Tartan m. -
47 tartan
1. nounSchotten[stoff], der; (pattern)2. adjectivethe Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans
1) Schotten[rock, -jacke]tartan plaid/rug — Tartan, der
2)Tartan track — (®) Tartanbahn, die
* * *1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster* * *tar·tan[ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]I. nII. adj Schotten-the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt* * *['tAːtən]1. n(= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m2. adjskirt etc im Schottenkaro or -muster* * *tartan1 [ˈtɑː(r)tən]A sa) Schotten(stoff) mb) Schottenmuster n:the MacDonald tartan das typische Muster des MacDonald-ClansB adj Schotten…:tartan plaid Tartan mtartan2 [ˈtɑː(r)tən] s SCHIFF Tartane f (ein ungedecktes einmastiges Fischereifahrzeug im Mittelmeer)* * *1. nounSchotten[stoff], der; (pattern)2. adjectivethe Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans
1) Schotten[rock, -jacke]tartan plaid/rug — Tartan, der
2)Tartan track — (®) Tartanbahn, die
* * *n.Tartan m. -
48 woolen
wool·enwool·len, AM wool·en[ˈwʊlən]adj inv wollen, aus Wolle\woolen dress Wollkleid nta pair of \woolen socks ein Paar nt wollene Strümpfe* * *(US) ['wʊlən]1. adjWoll-; (= made of wool also) wollen, aus Wolle2. n woollens3. pl(= garments) Wollsachen pl, Stricksachen pl; (= fabrics, blankets) Wollwaren pl* * *A s1. Wollstoff m, -zeug n2. pl Wollsachen pl (auch wollene Unterwäsche), Wollkleidung f3. Streichgarn n, -wolle fB adj wollen, aus Wolle, Woll…:woolen goods Wollwaren;woolen hat Wollmütze f* * *(US) adj.wollig adj. (US) expr.aus Wolle ausdr. n.Wollstoff m. -
49 woollen
1.(Amer.: woolen) adjective wollen2. noun in pl.(garments) Wollsachen Pl.* * ** * *wool·len, AM wool·en[ˈwʊlən]adj inv wollen, aus Wolle\woollen dress Wollkleid nta pair of \woollen socks ein Paar nt wollene Strümpfe* * *(US) ['wʊlən]1. adjWoll-; (= made of wool also) wollen, aus Wolle2. n woollens3. pl(= garments) Wollsachen pl, Stricksachen pl; (= fabrics, blankets) Wollwaren pl* * *A s1. Wollstoff m, -zeug n2. pl Wollsachen pl (auch wollene Unterwäsche), Wollkleidung f3. Streichgarn n, -wolle fB adj wollen, aus Wolle, Woll…:woolen goods Wollwaren;woolen hat Wollmütze f* * *1.(Amer.: woolen) adjective wollen2. noun in pl.(garments) Wollsachen Pl.* * *(UK) adj.wollig adj. (UK) expr.aus Wolle ausdr. -
50 Afghan
Af·ghan [ʼæfgæn] nthe \Afghan situation die Situation in Afghanistan -
51 tartan
tar·tan [ʼtɑ:tən, Am ʼtɑ:r-] nthe Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt -
52 Decke
De·cke <-, -n> [ʼdɛkə] f1) ( Zimmerdecke) ceiling2) ( Tischdecke) tablecloth3) ( Wolldecke) blanket;WENDUNGEN:[vor Freude] an die \Decke springen ( fam) to jump for joy;mit jdm unter einer \Decke stecken to be in league [or ( fam) cahoots] with sb, to be hand in glove with sb;sich nach der \Decke strecken to cut one's coat according to one's cloth -
53 gyapjútakaró
(DE) Wolldecke {e}; Wolldecken {pl} -
54 китеник
ки́тени|к м., -ци, ( два) кѝтеника eine Art dicke Wolldecke f, -n. -
55 халище
ха̀лищ|е ср., -а Wolldecke m, -n, Wollteppich m, -e. -
56 koc
-
57 Decke
'dɛkəf1) ( Bettdecke) couverture f2) ( Tischdecke) nappe f3) ( Zimmerdecke) plafond mvor Freude an die Decke springen — sauter de joie/bondir de joie
an die Decke gehen — se mettre en colère/éclater
Mir fällt langsam die Decke auf den Kopf. — Je commence à craquer./Je ne tiens plus.
DeckeDẹ cke ['dεkə] <-, -n>Wendungen: jemandem fällt die Decke auf den Kopf (umgangssprachlich) quelqu'un a l'impression d'avoir la tête dans un bocal; an die Decke gehen (umgangssprachlich) exploser; mit jemandem unter einer Decke stecken (umgangssprachlich) être de mèche avec quelqu'un -
58 kastanienbraun
kastanienbraunkastc1bb8184a/c1bb8184nienbraunchâtain pas de forme féminine; Beispiel: eine kastanienbraune Wolldecke une couverture châtain; Beispiel: kastanienbraune Haare des cheveux châtains -
59 zusammenlegen
tsu'zamənleːgənv1) ( vereinigen) réunir, regrouper2) ( falten) plierzusammenlegenzusạmmen|legen1 [re]plier Wolldeckese cotiser -
60 uldtæppe
См. также в других словарях:
Wolldecke — Ein Hopi beim Weben einer Decke (1879) Eine Decke ist ein meist rechteckiges oder quadratisches Stück Stoff, die häufigste Anwendung findet sie bei uns als warmhaltende Zudecke und als Tischdecke. Zuweilen wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch… … Deutsch Wikipedia
Wolldecke — die Wolldecke, n (Aufbaustufe) Decke, die aus Wolle hergestellt wird Beispiel: Sie hat ihr Kind in eine Wolldecke eingehüllt … Extremes Deutsch
Wolldecke — Woll|de|cke [ vɔldɛkə], die; , n: wollene Decke: sich mit einer Wolldecke zudecken. * * * Wọll|de|cke 〈f. 19〉 Decke aus Wolle * * * Wọll|de|cke, die: wollene Decke. * * * Wọll|de|cke, die: wollene Decke … Universal-Lexikon
Wolldecke — (südd., österr.): Kotzen; (südwestd.): Kolter … Das Wörterbuch der Synonyme
Wolldecke — Wọll|de|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Le boudin — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Le Boudin — Die Paradeuniform. Unter dem Feldgürtel Le Boudin , die blaue Wolldecke. Le Boudin (frz. die Blutwurst) ist eine blaue Wolldecke, die in Form einer Wurst auf dem Tornister der französischen Fremdenlegionäre gebunden war. Die boudin gehört heute… … Deutsch Wikipedia
Bettdecke — Ein Hopi beim Weben einer Decke (1879) Eine Decke ist ein meist rechteckiges oder quadratisches Stück Stoff, die häufigste Anwendung findet sie bei uns als warmhaltende Zudecke und als Tischdecke. Zuweilen wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch… … Deutsch Wikipedia
Decke (Textilie) — Ein Hopi beim Weben einer Decke (1879) Eine Decke ist ein meist rechteckiges oder quadratisches Stück Stoff, die häufigste Anwendung findet sie als warmhaltende Zudecke und als Tischdecke. Zuweilen wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch ein Tuch … Deutsch Wikipedia
Kult (Begriffsklärung) — Kult (v. lat.: cultus = Verehrung, Pflege) steht für: Kult, religiöse Kulthandlungen Neue religiöse Bewegung Kult (Status), das Phänomen von Kulturgütern, die unter ihren Liebhabern „Kultstatus gewinnen Führer und Personenkult zur übersteigerten… … Deutsch Wikipedia
Odenwälder Dialekt — Odenwälderisch ist ein rheinfränkischer Dialekt, der im Süden Hessens im Odenwald, entlang der hessischen Bergstraße und in Nordbaden (badisch Sibirien) gesprochen wird. Das Odenwälderische (Ourewellerisch) unterscheidet sich als Untergruppe des… … Deutsch Wikipedia