-
1 wiję
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiję
-
2 powić
-wiję, -wijesz; vt perf(książk: urodzić) to bear* * *pf.- wiję -wijesz, - wij lit. give birth, be brought to bed, usher into this world.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powić
-
3 wijesz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wijesz
-
4 wi|ć2
impf (wiję) Ⅰ vt to weave- ptaki wiją gniazda birds are building nests- wić wieniec z kłosów to weave a garland from ears of cornⅡ wić się 1. (poruszać się) [osoba] to writhe; [dżdżownica, żmija] to slither- wić się w boleściach to writhe in pain2. (tworzyć spiralę) to meander- droga wiła się pod górę the road meandered up the hill- rzeka wije się doliną a river meanders in the valley- z komina wije się dym the smoke spirals up from the chimney- wijący się korowód taneczny a winding pageant3. (piąć się) to twist- bluszcz wije się po pniu the ivy winds around the tree- fasola wije się na palikach the bean plant twists around stakes- wijące się pędy roślin twisting shoots4. (kręcić się) to curl- wijące się włosy curly hair- długa wijąca się broda a long, curly beard■ wić się jak piskorz pot. to wriggle like an eelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|ć2
-
5 wić
m (G wicu) pot. (cały) wic w tym a. polega na… the trick is…* * *I (wiję, wijesz); vt; perf u-- wić sięII - ci; -ci; gen pl; -ci; f; BIO* * *I.wić1f.1. ( gałązka) with, twig.2. pl. hist. ban; summons to arms.3. biol. ( u jednokomórkowców) flagellum.4. zool., anat. cirrus.5. bot. tendril.II.wić2ipf.wiję wijesz, wij (zwł. gniazdo) weave.ipf.1. (= skręcać się) writhe (about), wriggle, squirm, coil; wić się z bólu/w męczarniach writhe in pain/agony; wić się z poczucia winy/wstydu squirm with guilt/shame.2. (o rzece, drodze) wind (its way), meander, twist (and turn); (o ścieżce, strumieniu, rozłogach rośliny) ramble.4. (o włosach, smużkach dymu) curl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wić
-
6 wić
wić [viʨ̑], <wiję, wije>1.II. vr1) ( piąć się) bluszcz: sich +akk schlingen, [sich +akk ] ranken3) ( zwijać się)\wić się z bólu człowiek: sich +akk vor Schmerzen winden2. [viʨ̑] f -
7 spowić
pf.- wiję -wijesz, - wij, spowijać ipf. lit. (o ubraniu, szacie) cloak; (o mroku, mgle, nocy) envelop, enwrap, swathe; ( o chmurach) shroud, wreathe; mrok spowił ziemię the earth was shrouded l. covered in darkness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowić
-
8 wężyk
Ⅰ m anim. dim. Zool. little snake Ⅱ m inanim. 1. [gumowy, plastikowy] (na wodę) hose; (osłonka) tube 2. (falista linia) wavy line- droga wije się wężykiem a road follows a tortuous a. serpentine course- □ wężyk generalski Wojsk. (galon) galloon of silver braid on a general’s cap; (stopień) rank of general- wężyk spustowy Fot. cable release* * *miGen. -a1. (= młody wąż) young snake.2. (= zygzak) wavy line; ( linia) zigzag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wężyk
-
9 wić
♂ шутка ž, острота ž+dowcip, kawał, żart
* * *I ж1) ве́тка, прут m2) бот. у́сик m3) wici мн, ист. короле́вские гра́моты о созы́ве ополче́нияSyn:II wiję, wity несов. -
10 przepaś|ć1
f 1. (urwisko) chasm, precipice- ich samochód zawisł nad przepaścią their car was perched over a precipice- droga wije się nad przepaścią the road winds along the edge of a precipice- dwaj alpiniści spadli w przepaść two mountaineers have fallen down a chasm2. przen. (różnica) gap, gulf; chasm książk.- przepaść kulturowa a culture gap- przepaść między pokoleniami the generation gap- ogromna przepaść między anarchistami a socjalistami the enormous difference a. chasm between anarchists and socialists- rośnie przepaść między bogatymi a biednymi the gulf between rich and poor is widening- kiedyś byli przyjaciółmi, teraz dzieli ich przepaść nie do pokonania they used to be friends once, but now there is an insurmountable gulf between them3. książk., przen. (uczuć) abyss- przepaść rozpaczy/bólu the abyss of despair/pain■ balansować na krawędzi a. skraju przepaści to teeter on the brink a. edge of disaster- stać na skraju przepaści książk. to stand on the edge of a precipice, to be on the brink of disaster- stoczyć a. staczać się w przepaść czegoś to slide a. fall into an abyss of sth- stoczył się w przepaść zbrodni he fell a. drifted into a life of crime- po ostatnich wydarzeniach miał wrażenie, że stoczył się na dno przepaści recent events made him feel he had hit rock bottom pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepaś|ć1
-
11 wężykowato
adv. [zwinięty, pokrętny] sinuously, tortuously- potok płynie a. wije się wężykowato a stream follows a tortuous a. serpentine courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wężykowato
-
12 serpentyna
serpentyna [sɛrpɛntɨna] fdroga wije się serpentyną der Weg windet sich schlangenförmig [hinauf]
См. также в других словарях:
WIJE — West Indian Journal Of Engineering (Community » Media) … Abbreviations dictionary
Podi Wije — (d. 1954) was a notorious gang robber from Polonnaruwa. He terrorised the North Central Province in Sri Lanka for several months before being shot dead in a jungle five miles off a Minneriya rice mill.cite web|url=http://books.google.com/books?id … Wikipedia
Bungalow De Wije Blick — (Де Коог,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Oude Dijkje 4, 1796 ML Де Коог … Каталог отелей
wić — I ż V, DCMs. wici; lm MD. wici 1. «długa, cienka, elastyczna gałązka, np. wierzbowa, brzozowa; witka» Brzozowa, wierzbowa wić. 2. anat. «nitkowaty wyrostek będący aparatem ruchu, charakterystycznym przede wszystkim dla organizmów jednokomórkowych … Słownik języka polskiego
wić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach i niektórych zwierzętach: wyginać się w różne strony, kręcić się, kulić się, zwijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żmija wije się w trawie. Wić się z bólu. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Socialist Equality Party (Sri Lanka) — The Socialist Equality Party is a Trotskyist political party in Sri Lanka. It was founded in 1968 as the Revolutionary Communist League by former student members of the Lanka Sama Samaja Party (Revolutionary) who joined the International… … Wikipedia
Liste der Biografien/Wij — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Colombo Electoral District — This article is about the electoral district in Sri Lanka. For other uses, see Colombo (disambiguation). Colombo Sri Lankan Electoral District Province Western Administrative District Colomb … Wikipedia
Ampara Electoral District — Ampara Sri Lankan Electoral District Province Eastern Administrative District Ampara Polling Divisions 4 … Wikipedia
Kandy Electoral District — Kandy (Mahanuwara) Sri Lankan Electoral District Province Central Administrative District Kandy Polling Divisions 13 … Wikipedia
Matale Electoral District — This article is about the electoral district in Sri Lanka. For the administrative district, see Matale District. Matale Sri Lankan Electoral District Province Central Administrative District … Wikipedia