-
1 więź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więź
-
2 wież|a
f 1. Budow. tower- wieża strażnicza a watchtower2. Gry (w szachach) rook; castle przest. 3. Muz. (zestaw urządzeń do odtwarzania muzyki) stacking hi-fi 4. Komput. (obudowa komputera) tower case 5. Wojsk. (artyleryjska) (gun) turret 6. Sport (do skoków do wody) diving platform- wieża ciśnień Techn. water tower- wieża kontrolna Lotn. control tower- wieża wiertnicza drilling rigThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wież|a
-
3 więz|y
plt (G więzów) książk. 1. (sznury, rzemienie) bonds, fetters- oswobodzić kogoś z więzów to untie sb, to unfetter sb2. przen. fetters, shackles, chains- wyzwolić się z więzów to shake off one’s shackles3. (to co wiążę, łączy) ties- więzy małżeńskie/rodzinne marriage bonds/family tiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więz|y
-
4 elektrownia słoneczna z lustrami skupiającymi promienie słoneczne i wież
• solar thermal electric power plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > elektrownia słoneczna z lustrami skupiającymi promienie słoneczne i wież
-
5 wieża wież·a
-
6 wzm|ocnić
pf — wzm|acniać impf Ⅰ vt 1. (uczynić mocniejszym) to build [sth] up, to build up [siły]; to energize [osobę]; to improve [pamięć, zdrowie]; to strengthen [ciało, mięśnie, nogi, włosy]- brać witaminy na wzmocnienie to take vitamins to build up one’s strength2. (uczynić trwalszym) to reinforce [konstrukcję]; to strengthen [budynek, maszynę, mebel, most]; to toughen [ścianę, tworzywo] 3. (powiększyć grupę) to reinforce [oddział, straż, załogę]; to strengthen [drużynę, personel] 4. przen. (uczynić stabilniejszym) to enhance [pozycję]; to prop [sth] up, to prop up [walutę]; to strengthen [gospodarkę, przemysł, rząd, władzę prezydenta] 5. (wzmóc) to enhance [działanie leku]; to heighten [doznania]; to increase [czujność, nadzór, ochronę, skuteczność]; to intensify [emocje, kolor]; to strengthen [wiarę, więź] 6. (dodać alkoholu) to fortify [wino]; to needle US pot. [drinka] 7. Audio, Elektr., Radio to amplify [dźwięk, głos, sygnał] Ⅱ wzmocnić się — wzmacniać się 1. (nabrać sił) [ciało, osoba, mięsień, serce] to become/grow stronger 2. (powiększyć się liczebnie) [armia, załoga] to be/become reinforced 3. (stać się silniejszym) [gospodarka, przemysł, rząd, władza, władca] to strengthen 4. (stać się intensywniejszym) [doznania] to heighten; [czujność, opór, skuteczność, hałas, wiatr] to increase; [emocje, kolory] to intensify; [wiara, więź] to strengthenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzm|ocnić
-
7 duchowy
adj* * *a.spiritual; dbać o czyjś/swój rozwój duchowy not neglect one's own/sb's spiritual l. personal growth; kultura duchowa Polaków Polish spiritual heritage; dziedzictwo duchowe narodu nation's spiritual heritage; odczuwać więź duchową z kimś commune with sb; życie duchowe spiritual life; duchowy przywódca spiritual leader; pociecha duchowa spiritual comfort; pokarm duchowy food for thought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duchowy
-
8 nierozerwalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierozerwalny
-
9 podwieźć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwieźć
-
10 pokoleniowy
a.generational; różnica pokoleniowa generation gap; więź pokoleniowa generational ties.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokoleniowy
-
11 przewieźć
* * *pf.1. zob. przewozić.2. (= zabrać na przejażdżkę) take for a ride.pf.pot. (= umrzeć) check out, hop the twig.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewieźć
-
12 wspólnota
( społeczność) community* * *f.(= wspólne posiadanie, więź społeczna l. polityczna) community; wspólnota interesów/celów community of interests/purposes; wspólnota społeczna social community; wspólnota językowa polit. speech community; wspólnota narodów polit. commonwealth (of nations); wspólnota religijna rel. communion; duch l. poczucie wspólnoty community spirit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólnota
-
13 grupow|y
Ⅰ adj. [zdjęcie, terapia, seks, zajęcia] group attr.- więź grupowa group ties- interes grupowy group interestsⅡ grupow|y m, grupowa f group leader- był grupowym na koloniach he was group leader at the summer campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grupow|y
-
14 łączni|k
Ⅰ m pers. 1. Wojsk. liaison officer 2. (osoba zapewniająca kontakt) liaison- był łącznikiem między centralą związkową a lokalnymi oddziałami he was the liaison between the union headquarters and the local chapters3. Sport midfielder Ⅱ m inanim. 1. (więź) link- telewizja była jego jedynym łącznikiem ze światem television was his only link with the outside world2. Jęz. (dywiz) hyphen 3. Jęz. (spójka) linking verb 4. Budow. connecting area, passage; (na wysokości) elevated walkway 5. Muz. tie 6. Techn. connector, fastenerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łączni|k
-
15 mocn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (silny) strong, powerful- był mocniejszy od rywala he was stronger than his rival- mocny głos a strong a. powerful voice- mocne kroki heavy steps- mocne uderzenie a heavy a. strong blow- mocny uścisk a bear hug- mocny uścisk dłoni a firm a. strong handshake- mocna budowa ciała a strong build2. (wytrzymały, zdrowy) strong- mieć mocne serce to have a strong heart- to jest film dla ludzi o mocnych nerwach this is a film for people with strong nerves3. (solidny, trwały) strong, sturdy- mocne fundamenty strong a. sturdy foundations- mocny sznur strong string- mocne, wiązane buty strong a. sturdy lace-up boots- mocny sen a deep a. sound sleep4. Techn. powerful, strong- mocny silnik a powerful a. strong engine- mocna żarówka a powerful a. strong bulb5. (intensywny, esencjonalny) intensive, strong- mocna czerwień/zieleń an intense red/green- mocny kolor/zapach an intense colour/smell- mocny roztwór/trunek a strong solution/alcohol- coś mocniejszego a (strong) drink6. (wpływowy) influential, powerful- mocna organizacja/partia an influential a. a powerful organization/party- mocne państwo an influential a. a powerful country- nowi politycy poczuli się mocni the new politicians felt powerful7. (silny w rywalizacji) strong- mocny kandydat/zespół a strong candidate/team8. (o wysokiej pozycji) high, strong- mocna pozycja zawodowa a secure employment position- mocne notowania na giełdzie a strong position on the stock exchange- mocny kurs dolara the strong exchange rate of the dollar9. (nieugięty) strong, unbending- mocny charakter/człowiek a strong a. an unbending character- mocne postanowienie a firm resolution- mocna wiara/zasada a strong a. an unbending faith/rule10. (nierozerwalny, trwały) lasting; steadfast książk.- mocna przyjaźń a lasting a. steadfast friendship- mocny związek a lasting relationship- między rodzeństwem była mocna więź there was a lasting bond between the siblings- łączyło ich mocne uczucie they were united by a strong affection11. (nie do odparcia) substantial- mocny dowód/argument substantial evidence/a substantial argument12. (intensywnie przeżywany) strong- amatorzy mocnych wrażeń sensation seekers, people looking for a quick thrill- pieśni patriotyczne zawsze robiły na nim mocne wrażenie patriotic songs always had a strong impact on him13. (dosadny, wyrazisty) expressive, strong- mocny film an expressive a. a strong film- mocne, przejmujące obrazy expressive and moving pictures- mocne słowa harsh words; (przekleństwa) swear words14. (biegły) good, strong- zawsze była mocna w fizyce/historii she was always good at a. strong in physics/historyⅡ m 1. (siłacz) strong man- porwał się na mocnego he flew at the strong man2. (mający władzę) the strong- mocni mają wiele możliwości the strong have many opportunities- zawsze mocny panuje nad słabym the strong always rule over the weak■ na niego/na to nie ma mocnych there is no hope with him/thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocn|y
-
16 ogniw|o
n 1. (spojenie) link- ogniwo łańcucha a chain link2. przen. (więź) bond- ogniwa przyjaźni bonds of friendship3. przen. (w organizacji) link 4. Fiz. cell□ ogniwo galwaniczne Fiz. voltaic cellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogniw|o
-
17 przybliż|yć
pf — przybliż|ać impf Ⅰ vt 1. (przysunąć) to move [sth] close/closer (do czegoś to sth)- przybliżyć krzesło do czegoś to move a chair closer to sth- przybliżyć gazetę do oczu to look more closely at a newspaper2. (posunąć, przyśpieszyć) to bring [sb/sth] close/closer (do czegoś to sth)- to odkrycie przybliża nas do zrozumienia całego procesu this discovery brings us closer to understanding the whole process- to przybliża rozwiązanie problemu this brings the problem nearer the solution3. (upodobnić) to make [sth] similar (do czegoś to sth) 4. (wytworzyć więź) to bring [sb] close/closer (do kogoś to sb)- to nieszczęście bardzo ich do siebie przybliżyło the tragedy brought them closer together5. (wyjaśnić) to introduce- pokaz przybliżył uczestnikom nowe techniki komputerowe the presentation introduced the participants to new computer technologies- chciałbym państwu przybliżyć jego osiągnięcia let me briefly outline his achievements6. (podać w przybliżeniu) to give an approximation of [wartość, liczbę]- przybliżyć wynik z dokładnością do jednej setnej to give the result correct to two decimal places- wartości te zostały jedynie przybliżone the values are only approximate7. (optycznie) luneta przybliża przedmioty a telescope brings things closer- kamera przybliżyła ich twarze the camera showed their faces in close-upⅡ przybliżyć się — przybliżać się 1. (zmniejszyć odległość) to get close/closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (przysunąć się) to move closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (podejść) to come closer (do kogoś/czegoś to sb/sth)- samochód niebezpiecznie przybliżył się do przepaści the car got dangerously close to the cliff edge- las coraz bardziej się przybliżał we/they were getting closer and closer to the forest- kroki przybliżyły się the footsteps got a. came closer- hałas przybliżał się coraz bardziej the noise was getting closer and closer2. (do celu) to come close/closer (do czegoś to sth)- przybliżać się do rozwiązania tajemnicy to come close to solving a mystery3. (nadchodzić) [pora, burza] to get close/closer 4. (upodobnić się) to be similar (do czegoś to sth) 5. (zaprzyjaźnić się) to become close/closer (do kogoś to sb)- po śmierci ojca bardzo się do siebie przybliżyli they became much closer when their father diedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybliż|yć
-
18 uczuciow|y
adj. 1. (emocjonalny) [chłód, dojrzałość, reakcja, rozwój, wzburzenie] emotional 2. (związany z miłością, przyjaźnią) [stosunek, więź, związek] emotional- przeżyć zawód uczuciowy to be disappointed in love3. (sentymentalny) [kobieta, młodzieniec] emotional, feeling attr.; [reakcja, ton] emotionalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczuciow|y
-
19 utrwal|ić
pf — utrwal|ać impf Ⅰ vt 1. (umocnić) to strengthen, to consolidate [więź, pozycję, stosunki] 2. (upamiętnić) to commemorate [osobę, wydarzenie] 3. (zarejestrować) to record- utrwalać na taśmie głosy ptaków to tape bird calls- utrwalać w pamiętniku swoje przeżycia to record one’s experiences in a diary4. (zachować) to retain [fakt]; to consolidate [wiadomości, wiedzę, materiał] 5. Chem., Fot. (nadać trwałość) to fix 6. (zakonserwować) to preserve [żywność] Ⅱ utrwalić się — utrwalać się to become established- w naszej rodzinie utrwalił się zwyczaj codziennego czytania prasy the custom of reading newspapers every day is well established in our family- wyż utrwalił się nad Polską a high pressure area has set in over Poland■ utrwaliło mi się to w pamięci it stayed in my memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrwal|ić
-
20 wę|zeł
m 1. (na linie, krawacie, nitce) knot; (wokół słupa, haka) hitch, bend- zawiązać węzeł na linie/wstążce to tie a knot in a rope/ribbon- zaciągnąć węzeł to pull a knot tight- rozwiązać/poluźnić węzeł to undo a. untie/loosen a knot2. Moda (kok) bun- zwinąć a. upiąć włosy w węzeł to twist a. pull back one’s hair into a bun3. Transp. (lotniczy) hub; (kolejowy) junction (point); (drogowy) interchange; (telekomunikacyjny) node- węzeł komunikacyjny (łączący autostrady) an interchange; (łączący sieci kolejowe i drogowe) a road and rail hub4. (więź uczuciowa) bond, tie- węzeł małżeński a. węzły małżeńskie the bond of marriage- połączyć się węzłem małżeńskim to tie the knot- węzeł wzajemnej sympatii a bond of mutual affection- węzły przyjaźni ties of friendship- węzły rodzinne family ties- węzły krwi ties of kindred, blood ties5. (problem) kink przen.; nodus rzad.; (zawikłana sytuacja) tangle- splątany węzeł historycznych uwarunkowań a tangled web of historical circumstances6. Literat. (zawiązanie akcji) pivotal point, node 7. Żegl. (jednostka prędkości) knot- płynąć z prędkością 30 węzłów to do 30 knots, to travel at a speed of 30 knots8. Techn. (ogół urządzeń) ≈ central unit- węzeł centralnego ogrzewania a distribution centre of a central a. district heating system- węzeł sanitarny plumbing, a plumbing system9 Chem., Fiz. (w sieci krystalicznej) lattice point 10 Astron., Mat., Fiz., Bot. node- □ węzeł babski pejor. granny knot- węzeł knagowy Żegl. cleat hitch- węzeł marynarski Żegl. Mariner knot- węzeł płaski a. prosty reef knot, square knot- węzeł zwykły overhand knot■ węzeł gordyjski Gordian knot- przeciąć a. rozciąć węzeł gordyjski to cut the Gordian knotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wę|zeł
- 1
- 2
См. также в других словарях:
więź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. więzi; lm M. więzi {{/stl 8}}{{stl 7}} relacja bliskości, zażyłości, pokrewieństwa pomiędzy ludźmi; związek, powiązanie z kimś, z czymś; łączność, spójność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Silna, żywa, nierozerwalna więź … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wiez — Więź (deutsch Band, Bindung) ist eine katholische Monatszeitschrift, die über gesellschaftlich kulturelle Themen publiziert. Sie wird in Warschau herausgegeben und wurde im Jahr 1958 gegründet. Von der Verhängung des Kriegsrechts im Dezember 1981 … Deutsch Wikipedia
Więź — (deutsch Band, Bindung) ist eine katholische Monatszeitschrift, die über gesellschaftlich kulturelle Themen publiziert. Sie wird in Warschau herausgegeben und wurde im Jahr 1958 gegründet. Von der Verhängung des Kriegsrechts im Dezember 1981 bis… … Deutsch Wikipedia
więź — ż V, DCMs. więzi; lm MD. więzi «to, co łączy, jednoczy, zespala ludzi ze sobą, związek, powiązanie z kimś, z czymś; spójnia» Mocna, nierozerwalna, żywa więź. Więź duchowa, ideowa, narodowa, uczuciowa. Więź ekonomiczna. Poczucie więzi rodzinnej.… … Słownik języka polskiego
WIEZ — Infobox Radio Station name = WIEZ AM frequency = 670 kHz (AM) area = Lewistown, Pennsylvania area = State College, Pennsylvania format = News/Talk owner = First Media Radio, LLC branding = WIEZ 670 slogan = The News and Information Station… … Wikipedia
WIEZ — Werkgroep Industrieel Erfgoed Zeeland (Business » Firms) * AM 670, Lewistown, Pennsylvania (Community » Radio Stations) … Abbreviations dictionary
Jedwabne pogrom — The Jedwabne pogrom (pronounced [jɛdˈvabnɛ]) of July 1941 during German occupation of Poland, was a massacre (pogrom) of at least 340[1] Polish Jews of all ages. These are the official findings of the Institute of National Remembrance, confirmed… … Wikipedia
Grzymała coat-of-arms — Grzymała Battle cry: Grzymała Details Alternative names Grzymalita, Ślasa (Slasa) Earliest mention … Wikipedia
WFNS — Infobox Radio station name = WFNS city = Blackshear, Georgia area = branding = slogan = The Fan Sportsradio 1350 airdate = frequency = 1350 kHz format = Sports radio power = 2,500 watts day 117 watts night erp = haat = class = D facility id =… … Wikipedia
ОССОВСКИЙ — (Ossowski), Станислав (22 мая 1897 – 7 нояб. 1963) – польский философ и социолог. Ученик Котарбиньского и С. Чарновского. С 1935 – доцент Варшавского ун та, в 1945–47 – проф.ун та в Лодзи, с 1947 – проф. Варшавского ун та, с 1956 – руководитель… … Философская энциклопедия
Либерт, Ежи — Ежи Либерт Ежи Либерт (польск. Jerzy Liebert, 23 июля1904, Ченстохова 19 июня 1931, Варшава) польский поэт. Содержание … Википедия