Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(who+glosses+it+by

  • 21 guayave

    ( guayabe [gwajápe] < Tewa buwayabe 'paper bread')
       New Mexico and Texas: 1850. Blevins references this term as a cornbread made by Pueblo Indians. Carlisle glosses it as cake, or hot cake in New Mexico. Hendrickson says that the term was also used in the Southwest to refer to rolls of money because of their similarity in shape to the Pueblo Indian bread. The only Spanish source to reference this term is Cobos, who indicates that it is a sort of "waferlike bread made with blue cornmeal." He also notes that the bread is called piki by the Hopi Indians and hewe by the Zuni.

    Vocabulario Vaquero > guayave

  • 22 hoosegow

    ( juzgado [xusyáðo], also popularly [xusgáo] or [xusgáu], perfective participle of juzgar < Latin jüdicare 'to judge')
       1) DARE: 1909. According to the DARE, "a jail, prison or courthouse." Hendrickson's claim that the slang word jug, meaning jail, may come from juzgado is unsubstantiated and cannot be explained, given Spanish phonology.
        Alternate forms: hoose, hoosecow, hoosegarden, hoosegaw, hoosgow, hoozegow, housgau, jusgado.
       2) Western Montana, western Wyoming: 1931. An outhouse or restroom. The DRAE glosses juzgado as a group of judges who concur in a sentencing, a territory under the jurisdiction of such judges, or a place where judgment is entered. Hollywood and pulp fiction writers have greatly exaggerated the lawlessness of cowboys and ranchers in the Old West—however, the term in question was well known among them; no doubt, at least a few buckaroos had a first-hand experience with the hoosegow, regardless of their guilt or innocence.

    Vocabulario Vaquero > hoosegow

  • 23 hua!

    (gua [gwá] < ¡ guarda! 'watch out!' imperative of guardar < Germanic wardón < waron 'to attend to; to pay attention')
       Carlisle: 1850. Blevins suggests that this command, used to urge a team of animals along, comes from the Spanish ¡ Gua!, meaning the same. Corominas is the only Spanish source to reference this term, and he glosses it briefly as an expression of admiration or fear. Perhaps this cry would have identified the trail driver as Spanish or Mexican to the cowboy who came across him on a long cattle drive. See also wagh!

    Vocabulario Vaquero > hua!

  • 24 maguey

    (Sp. model spelled same [mayéi], of Taino origin)
       1) DARE: 1830. Another name for the agave plant. Both Blevins and Hendrick-son reference agave, Hendrickson noting that the term derives from the name of "the daughter of the legendary Cadmus who introduced the Greek alphabet." While many species make up the Agave genus, the most remarkable one is the so-called century plant (A. americana). According to legend, the plant earned its name because it only blooms once every one hundred years. However, it actually blooms any time after fifteen years, usually in twenty to thirty years. Both Blevins and Hendrickson state that the plant dies after blooming, but no Spanish source reaffirms this. According to the DRAE and Blevins, it is originally from Mexico (although introduced into Europe in the sixteenth century and naturalized on the Mediterranean coast). The agave, maguey, or century plant is a light green succulent with fleshy leaves and yellowish blooms. The leaves are similar in arrangement to a triangular pyramid or a rosette; the edges as well as the tips of the leaves are covered with sharp spines, and the plant may grow up to some twenty to twenty-three feet in height. This particular plant and related species are used as hedges or fences in dry, hot areas and they produce fiber (thread), alcoholic beverages (mescal, tequila and pulque), soaps, and foodstuffs. In Mexico, the term maguey is used much more frequently to refer to these same plants. The DARE notes that this name is limited to the Southwest and the Gulf states.
        Also known as amole, century plant, lechuguilla, mescal.
       2) New Mexico: 1899. A rope, such as a lasso, made from the fibers of a maguey plant. Santamaría and the DRAE concur with the first definition, but no Spanish source glosses the term as a kind of rope.
        Alternate forms: maguay, McGay (the latter is a folk etymology).

    Vocabulario Vaquero > maguey

  • 25 manko

    ( manco [manko] < Latin mancum 'disabled; maimed; incomplete')
       Crippled, as an animal with an injured forefoot. The DRAE indicates that it describes a person who has lost an arm or a hand or an animal that has lost a forefoot. It also refers to an animal or person that has lost the use of one of these members. Santamaría glosses it as a four-legged animal that limps because of an impaired forefoot, even if the injury is temporary and the animal has not lost complete use of the member. In the movies, a manco horse was frequently put out of its misery by a shot heard but not seen. In real life, depending on the seriousness of the injury, the horse might be nursed back to health, particularly if the outfit was short on working mounts.

    Vocabulario Vaquero > manko

  • 26 mochila

    (Sp. model spelled same [mot∫íla] < mochil 'messenger boy' [because a messenger often carries a mochila or knapsack] < Basque mutil or motil 'boy' or 'servant' < Latin mutilis 'mutilated,' 'blunt,' or 'cropped.' The term apparently referred to small boys who wore their hair short.) Oregon: 1856. A cloth or leather cover for a saddle, often with pockets, called cantinas. Referenced in the DRAE as a sort of cover hanging from the saddletree on a type of saddle with short stirrups. Santamaría glosses it as a saddlebag or knapsack in the shape of a small chest or bag.
        Alternate forms: macheer, machere, machilla, mecheer, mochile, mochiler.

    Vocabulario Vaquero > mochila

  • 27 pelado

    (Sp. model spelled same [peláðo] 'bald; poor,' perfective participle of pelar 'to pull out hair' < Latin pilare)
       Clark: 1840s. Among Anglos, a dishonest, unemployed, or contemptible Mexican. Referenced in the DRAE as a poor person or (in Mexico) a person belonging to the poorest and most uncultured classes, a boor. Santamaría also glosses it primarily as a poor person, but also a popular figure from the lower classes. He is a ragged, wretched, and uncultured person, but generally good-natured. It may also refer figuratively to an ill-mannered person who uses obscene language. Cobos indicates that in New Mexico and southern Colorado it means "broke or penniless."
        Alternate forms: palau, pelayo.

    Vocabulario Vaquero > pelado

  • 28 pendejo

    (Sp. model spelled same [pendéxo] < Vulgar Latin pectiniculum 'pubic hair,' diminutive of pectenem 'pubes')
       Hendrickson cites another source that glosses this term as "asshole." The DRAE defines it as a weak, cowardly man or a stupid, foolish man. It also refers figuratively to a person who lives a licentious lifestyle, a slattern. Santamaría concurs with the first two of these definitions and notes that in Mexico this term is derogatory and obscene, considered improper among well-mannered people.

    Vocabulario Vaquero > pendejo

  • 29 piñoneros

    (Sp. model spelled same [piɲonéros] < piñón [see above] and suffix -ero, 'profession or trade'; here, 'gatherer of piñones')
       Carlisle: 1931. Carlisle glosses this term as "one who gathers piñon nuts." Cobos concurs, and adds that it may also refer to a seller of piñon nuts.

    Vocabulario Vaquero > piñoneros

  • 30 reata

    (Sp. model spelled same [reáta] < reatar 'to retie' < atar 'to tie' < Latin aptare 'to adapt; to subject')
       Bentley: 1838. A rope, made of braided rawhide or leather, according to Blevins (who cites Mora). Watts notes it occasionally referred to a grass rope. Some sources list it as a synonym for lariat, but Clark indicates that the reata is much shorter than the lariat and is used for many purposes, but not for catching cattle. However, neither Watts nor Blevins agrees with Clark. They observe that reatas are made from four to eight strands of leather or rawhide (four being the most suitable for everyday work) and generally measure forty to sixty feet in length, with a diameter three-eighths inch being the most common. These are and were used for roping cattle and other chores. Referenced in the DRAE as a cord, strap, or rope used for tying, or a rope used especially for tying horses or mules in single file. Santamaría glosses it as a rope in general, but especially a rope of twisted fiber, used by charros in their profession.
        Alternate forms: riata, rieta, rietta.
        Also called a string.

    Vocabulario Vaquero > reata

  • 31 sobrecincha

    (Sp. model spelled same [soßresín,t∫a] < sobre < Latin super 'on or above' and cincha 'cinch' < Latin cingulam)
       Blevins quotes Smith, who indicates that this term is synonymous with cinch ( also known as surcingle or girth) in the Southwest, and refers to the strap that passes under the belly of an animal to hold a pack or a saddle in place. The DRAE glosses it as the strap that runs under a horse's belly and over the saddle to hold the blanket, horsecloth, or caparison in place.

    Vocabulario Vaquero > sobrecincha

  • 32 vaquero

    (Sp. model spelled same [bakéro] < vaca [see above] and agentive suffix -ero, 'profession or trade')
       Hendrickson: 1800s. Usually a Mexican or California cowboy, but it may also refer to a cowboy in general. It is most likely the model for cowboy and buckaroo. The DRAE glosses it as a herder of cattle. Santamaría indicates that the term refers to a person who works in the various operations of a ranch, including the handling of cattle.
        Alternate forms: baquero, buckaroo ( See various forms of buckaroo), vacher.

    Vocabulario Vaquero > vaquero

  • 33 ἀναγής

    ἀνᾰγής, ές, (ἄγος)
    A = ἐναγής, wretch, Herod.2.70, Hsch. (who also glosses it by καθαρός).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναγής

  • 34 ἀρνειός

    Grammatical information: m.
    Meaning: `ram' (Il.). Cf. ἀρνειός· ὁ τριετης κριός H. Also Pausanias 159 Erbse who cites Istros ἄρνα, εἶτα ἀμνόν, εἶτα ἀρνειόν, εἶτα λιπογνώμονα.
    Other forms: for ἀρνηός s. below
    Dialectal forms: Att. ἀρνεώς m.
    Derivatives: Fem. pl. ἀρνηάδες, - άδων (Aeol., Del.3 644, 15).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Att. ἀρνεώς shows that the form must have been *ἀρνηός, which is confirmed by ἀρνηάδες (Wackernagel Akzent 32); the form with ε in Homer had to be read long. The old connection with (Ϝ)ἀρήν was rejected by Meillet IF 5, 328f., because of the meaning and because the word had no digamma. He explained it as *ἀρσν-ηϜός, to ἄρσην, as the male animal, cf. ὄιν ἀρνειόν as opposed to θῆλυν κ 572. Rather from a verb *ἀρνευω, which is confirmed by ἀρνευτήρ (s.v.); s. Bechtel Lex. As the glosses indicate, it was a designation for a certain age (Benveniste BSL 45, 103).
    Page in Frisk: 1,145

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀρνειός

  • 35 -θελυμνος

    Grammatical information: adj.
    Meaning: in προ-θέλυμνος, τετρα-θέλυμνος; προ-θέλυμνος adjunct of δένδρεα (Ι 541), of χαῖται (Κ 15), of σάκος (Ν 130); posthom. of diff. objects ( δρῦς, καρήατα); - τετρα-θέλυμνος adjunct of σάκος (Ο 479 = χ 122); cf. τριθέλυμνος = τρίπτυχος Eust. 849, 5.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: A the simplex is unknown, Sturz read it in Emp. 21,6 for tradit. θελημ(ν)ά (Diels a. o. θελεμνά). With προ-θέλυμνος cf. πρό-ρριζος `of which the root is gone, uprooted', Lat. prŏ-fundus `of which the bottom is gone (removed), deep', Skt. pra-parṇa- `whose leaves have fallen off, stripped of the leaves'. As the sec. member of προ-θέλυμνος, which can be reconstructed as well as *θέλυμα as as *θελυμνον (- ος), is interpreted as `basis', προ-θέλυμνος would mean `whose basis (bottom) is gone, removed (from its fundament)', what might fit for all occurrences except Ν 130 (after it Nonn. D. 22, 183; 2, 374). Improbable Wackernagel Unt.. 237ff. (criticism of older views) who wans to see in it a variant of τετρα-θέλυμνος `with four layers', with προ- as the Aeolic parallel of τρα- from *πτϜρα- (cf. τρά-πεζα) (impossible as the word is non-IE). - The glosses of H ἀθέλιμνοι κακοί; ἀθέλημον ἄκουσμα κακόν are unclear; id. for θέλεμνον ὅλον ἐκ ῥιζῶν (Latte in Mayrhofer KEWA. 2, 94A.). As the place in Empedokles is unclear, we can only use the compp. Connection with Sanskrit dharúṇam n. in Mayrhofer is also impossible (as the word is Pre-Greek). - Krahe Die Antike 15, 181 thinks the word is Pre-Greek, which is without a doubt correct (suff. (- υμνος).
    Page in Frisk: 1,659-660

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > -θελυμνος

  • 36 κύπτω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `bend forward, stoop, (run) with the head down' (IA).
    Other forms: aor. κύψαι (Il.), fut. κύψομαι, (Att., hell.), perf. κέκῡφα (IA.),
    Compounds: often with prefix, e.g. ἀνα-, κατα-, ἐπι-, παρα-, ὑπο-, ὑπερ-.
    Derivatives: ἐπί-, κατά-, παρά-, πρό-κυψις `stoopng' (medic., hell.); συγκύπ-ται pl. `rafters, sloping beams' (Ath. Mech.), παρακυπτ-ικός `looking inside, inspect inquisitively' ( Cod. Iust.). Adv. κύβ-δα `bent forward' (Archil., com.). Enlarged present κυπτάζω `keep stooping, go poking about' (com.). - Besides κῡφός `bent forwards, hunchbacked' (β 16) with several derivv.: κύφων, - ωνος m. `bent yoke of the plough, pillory, who has had is neck in a pillory, curved beam etc.' (Thgn., Archil., com. etc.) with κυφώνιον kind of salve (Alex. Trall.), - ισμός `punishment by the κ,' (sch.); κυφότης `being bent' (Hld.), κῦφος n. `hump, hunch' (Hdn.; Schwyzer 512). Denomin. κυφόομαι `be bent, humpbacked' with κύφωσις `being humpbacked', - ωμα `hump' (medic.); as backformation (to κυφός or κέκυφα?) κύφω in κύφοντα ὀφθαλμοῖς `with downcast eyes' (LXX). - With factitive meaning κυπόω `overthrow', only ( ἀνα-) κυπώσας (Lyc., Nic.); after τύπτω (: τύπος): τυπόω?
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: As κῡφός is in Greek isolated in its formation, it may be original as against the regular κύπτω (with old perfect κέκῡφα?). κυφός has been compared with Skt. kubhrá- m. `humpbacked bull', kubjá- `humpbacked, curved', for which recently mundide origin has been claimed; a reduplicated formation is found in Skt. kakúbh- f. `top, summit, hump'. Directe comparison of κῦφος n. with Av. kaōfa- m. `mountain, camel-hump' (Brandenstein Μνήμης χάριν 1, 53) is deceptive, as κῦφος was built in Greek to κυφός. Of words with final -p- may be mentioned Lith. kuprà, OHG hovar `hump'. Uncertain is the relation to diverse glosses as κύφερον η κυφήν κεφαλήν. Κρῆτες H. (cf. Bechtel Dial. 2, 789) [prob.not here; see 2. κύμβη], also words for `pot, jar' as Skt. kumbhá-, Av. xumba- m. (cf. Sturtevant Lang. 17, 10). Cf. further on κύπελλον, 1. κύμβη, κύβος, κυψέλη. The variation κυφ- κυπ- rather points to a Pre-Greek word; there is no good IE comparandum.
    Page in Frisk: 2,52-53

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κύπτω

  • 37 οἶνος

    Grammatical information: m.
    Meaning: `wine' (Il.).
    Other forms: dial. Ϝοῖνος
    Compounds: Very many compp., e.g. οἰνο-χόος m. `cupbearer' with - χοέω, - χοῆσαι `to be a cupbearer, to pour wine' (Il.), ep. also - χοεύω (only pres.), metr. conditioned (Schwyzer 732, Chantraine Gramm. hom. 1, 368); οἰν-άνθη f. `fruit-bearing bud, blossom of the vine', also metaph. of the grape (since Pi., Thphr.), also name of a plant, `meadowsweet, Spiraea flipendula', because of the smell (Cratin., Arist.), name of an unknown bird (Arist.; Thompson Birds s. v.); ἄ-οινος `without wine' (IA.), ἔξ-οινος `drunken' (Alex., Plb.), backformation from ἐξ-οινόομαι `to get drunk' (E.); more in Strömberg Prefix Studies 72 (also Schwyzer-Debrunner 462). On Οἰνόη cf. 2. οἴη.
    Derivatives: A. Subst. 1. Diminut., mostly belittling: οἰν-άριον (D., hell.; because of the meaning not from οἴναρον, cf. Chantraine Form. 74); - ίσκος (Cratin., Eub.), - ίδιον (Apollod.). 2. οἴνη f. `vine' (Hes.; like ἐλαία: ἔλαιον a.o., Schwyzer-Debrunner 30, Chantraine 24); οἰνάς f. `id.' (AP, Nic.; Chantr. 353), also `rock dove, Columba livia', after the colour (Arist.; details in Thompson Birds s.v.); also adj. `belonging to the wine' (AP, APl.). 3. οἴν-αρον n. `vineleaf, grape vine' (X., Thphr.) with - αρίς, - αρία, - άρεος, - αρίζω (Ibyc., Ar., Hp., Thphr.). 4. οἰνοῦττα f. `wine cake' (Ar.), also name of a plant with intoxicating effect (Arist.; Schwyzer 528, Chantraine Form. 272). 5. οἰνών, - ῶνος m. `wine cellar' (X., hell.). 6. Ϝοινώα f. `vineyard?' (Thespiae; cf. προθυρῴα a.o. in Hdn. Gr. 1, 303). 7. Some H.glosses: οἴνωτρον χάρακα, ἧ την ἄμπελον ἱστᾶσι, γοίνακες (= Ϝ-) βλαστοί, γοινέες κόρακες (cf. οἰνάς). -- B. Adj. 8. οἰν-ηρός `containing wine, abundant in wine' (Pi., Ion., Arist.); 9. - ώδης `winelike, redolent of wine' (Hp., Arist.); 10. - ικός `belonging to the wine' (hell., inscr. a. pap.). -- C. Verbs. 11. οἰν-ίζομαι `to get oneself wine' (Il., late prose), - ίζω `to resemble wine' (Thphr., Dsc.); with οἰν-ιστήρια n. pl. name of an Attic feast (Eup., H., Phot.); cf. Άνθεστήρια, χαριστήρια a.o. 12. οἰν-όομαι, - όω `to intoxicate (oneself)' (Ion., Od., trag.) with - ωσις f. `intoxication' ( Stoic., Plu.); on the meaning cf. Müri Mus. Helv. 10, 36. -- On the PN Οἰνεύς s. Bosshardt 106 f.; on the riverN Οἰνοῦς m. (Laconia) and on Οἰνοῦσσαι f. pl. (islands) Krahe Beitr. z. Namenforsch. 2, 233.
    Origin: IE [Indo-European] [1120?] *u̯eiH- `turn, bend'
    Etymology: With (Ϝ)οῖνος agree, except for the gender and auslaut, Lat. vīnum (if from *u̯oinom; Umbr. etc. vinu then Lat. LW [loanword]), Arm. gini (\< *u̯oinii̯o-), Alb. vênë (\< *u̯oinā); an IE word for `wine', reconstructed from this, may together with the related Lat. vītis `vine' and many others (s. on ἴτυς) belong to the group u̯ei- `turn, bend'. As the wild vine a.o. was at home in southern Russia and certain parts of middle Europe, this assumption is acceptable also from the aspect of historical facts. As however the cultivation of the vine has started in the Mediterranean lands or in the Pontus area and in the south of the Caucasus, most scholars incline, to look for the origin of the word in these countries, what would point to non-IE origin. But if we put the homeland of viticulture in the Pontus and the northern Balkan, the word for `wine' might come from there. From this IE source would then come not only the words mentioned from Greek, Lat., Arm. and Albania, but also Hitt. u̯ii̯an(a)-, Hier. Hitt. wa(i)ana-, and also the relevant Semit. words, e.g. Arab. wain, Hebr. jajin (common * wainu-?). Thus Beekes, MSS 48(1987)21-6, who points out that the Hitt. form requires *u̯ih₁on-. From Lat. vīnum further the Celt. a. Germ., from Germ. or Latin again the Slav. and (indir.) Balt. wine words; from Arm. gini e.g. Georg. γvino. -- Lit. with further details in WP. 1, 226 (IE, resp. PArm.), Pok. 1121, W.-Hofmann s. vīnum, Schrader-Nehring Reallex. 2, 642 ff., Vasmer s. vinó. Cf also Kronasser Vorgeschichte und Indogermanistik (Symposion 1959) 122 f..
    Page in Frisk: 2,364-366

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οἶνος

  • 38 ὀρφανός

    Grammatical information: m.
    Meaning: `orphaned, orphan', metaph. `bereft, abandoned' (υ 68).
    Compounds: As 1. member a.o. in ὀρφανο-δικασταί m.pl. "orphan-judge" ( Leg. Gort.; Fraenkel Nom. ag. 1, 185).
    Derivatives: 1. Adj. ὀρφαν-ικός `belonging to ὀρφανοι' (Il., Pl., Arist.; Fraenkel 1, 211 f., Chantraine Études 101 f.), - ιος `abandoned, lonely' (AP). 2. Subst. ὀρφαν-ία f. `orphanhood, bereavement' (Pi., ætt.), - ότης f. `id.' (Cappadocia). 3. Verbs. a) ὀρφαν-ίζω ( ἀπ- ὀρφανός) `to make an orphan, to bereave' (Pi.); from it formally - ιστής m., but as `guardian' (S. Aj. 512), name of an official (Selymbria); b) - εύω `to bring up orphans', midd. `to be orphaned' (E.) with - ευμα n. `orphanhood' (E.), - εία f. (if not itacistic for - ία) `id.' (pap.); c) - όομαι `to be bereft' (AP, sch.).
    Origin: IE [Indo-European] [781] * h₃erbh- or * h₂orbh- `orphaned, bereft'
    Etymology: From the H.glosses ὀρφοβόται ἐπίτροποι ὀρφανῶν with ὀρφο-βοτία ἐπιτροπή and ὤρφωσεν (: ὀρφόω) ὠρφάνισεν we get a noun *ὀρφος, of which ὀρφανός, with the same meaning, seems to be a purely formal enlargement after other adj. in - ανός. With *ὀρφος agree exactly Arm. orb, -oy `orphan' and Lat. orbus `orphaned, bereft', IE * orbho-s. A i̯o-deriv. is supposed in Celt. and (a loan from there?) the Germ. word for `heritage' (so prop. *"orphans possessions" ?; diff., not convincing, Porzig Gliederung 121f.), e.g. OIr. orb(b)e, orpe n., Goth. arbi, OHG arbi, erbi n.; from there ` der Erbe', e.g. OIr. orb(b)e m., Goth. arbja, OHG arpeo, erbo m. Further, quite hypothetical connections in WP. 1, 183 f., Pok. 781 f., W.-Hofmann s. orbus (w. rich lit.); further Benveniste Hitt. et indoeur. 11 f., who finds in Hitt. ḫarp-zi `separate, keep s.' the relevant primary verb and at the same time reminds (after Collinder) of comparable Fi.-Ugr. words, e.g. Fi. orbo, orvo `orphan'.
    Page in Frisk: 2,431

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀρφανός

  • 39 γναφεύς

    γναφεύς, έως, ὁ (Hdt. et al.; the older spelling was κναφεύς [s. Kühner-Bl. I 147f; Meisterhans3-Schw. 74, 1; Schwyzer I 343]; the form w. γν. as early as an Att. ins of IV B.C., and gener. in the Ptolemaic pap [Mayser 170, further ref. there], also Mitt-Wilck., I/2, 315, 8 [88 A.D.]; LXX. But κν. reappears, as e.g. Dio Chrys. 55 [72], 4; Artem. 4, 33 p. 224, 4; Diog. L. 5, 36; Celsus 3, 55) gener. a specialist in one or more of the processes in the treatment of cloth, incl. fulling, carding, cleaning, bleaching. Since the Eng. term ‘fuller’ refers to one who shrinks and thickens cloth, a more general rendering such as cloth refiner is required to cover the various components. In our lit. (only Mk 9:3) ref. is to the bleaching aspect, without suggesting that the term applies only to one engaged in that particular feature. Hence such glosses as ‘bleacher’ or ‘fuller’ would overly limit the professional niche.—DELG s.v. κνάπτω. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > γναφεύς

  • 40 φάρμακος

    φάρμακος, ου, ὁ (LXX; other edd. ός; on the accent and differentiation fr. φαρμακός ‘scapegoat’ [Hipponax et al.] see L-S-J-M under both words, w. ref. to Herodian, Gr. I, 150; s. PKatz, TLZ 82, ’57, 112, The Text of the Septuagint ’73, 95; B-D-F §13; φάρ. is masc. Ex 7:11; fem. Mal 3:5; so also Orig., C. Cels. 5, 38, 38 w. μάγοι). In our lit. only masc.
    one skilled in arcane uses of herbs or drugs, prob. poisoner Hv 3, 9, 7ab, but w. implication of the role described in 2 next:
    one who does extraordinary things through occult means, sorcerer, magician (Ex 7:11; 9:11 al.; SibOr 3, 225) Rv 21:8 (s. φαρμακεύς); 22:15.—L-S-J-M s.v. fails to differentiate mng. in LXX pass. listed after a series of glosses.—For a vivid poetic description of a sorcerer’s procedures s. Horace, Epodes 5.—DELG s.v. φάρμακον C. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > φάρμακος

См. также в других словарях:

  • Glosses, Glossaries, Glossarists — • To gloss is to interpret or explain a text by taking up its words one after another. A glossary is therefore a collection of words about which observations and notes have been gathered, and a glossarist is one who thus explains or illustrates… …   Catholic encyclopedia

  • Glosses to the Bible — Christian writers have traditionally employed the word glossa or gloss, in connexion with glosses of Biblical texts. A gloss meant an explanation of a purely verbal difficulty of the text, to the exclusion of explanations required by doctrinal,… …   Wikipedia

  • Who is a Jew? — Part of a series of articles on Jews and Judaism …   Wikipedia

  • Scriptural Glosses —     Scriptural Glosses     † Catholic Encyclopedia ► Scriptural Glosses     I. ETYMOLOGY AND PRINCIPAL MEANINGS     The modern English word gloss is derived directly from the Latin glossa, itself a transcript of the Greek glossa. In classical… …   Catholic encyclopedia

  • The Man Who Cried — Infobox Film name = The Man Who Cried caption = Theatrical release poster director = Sally Potter producer = Simona Benzakein Christopher Sheppard writer = Sally Potter starring = Christina Ricci Cate Blanchett Johnny Depp music = Osvaldo Golijov …   Wikipedia

  • CODIFICATION OF LAW — This article is arranged according to the following outline: the concept and its prevalence in other legal systems in jewish law in the mishnah format and style of the mishnah the talmud and post talmudic halakhic literary forms variety of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Philosophy and its background in the early medieval West — Rosamond McKitterick and John Marenbon ‘Libraries, schools and the dissemination of texts’ is by Rosamond McKitterick; the ‘Introduction’ and ‘Philosophical themes’ are by John Marenbon. INTRODUCTION The period from 800 to 1100 is even more… …   History of philosophy

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Tosafot — The Tosafot or Tosafos ( he. תוספות) are mediæval commentaries on the Talmud. They take the form of critical and explanatory glosses, printed, in almost all Talmud editions, on the outer margin and opposite Rashi s notes. The authors of the… …   Wikipedia

  • LITERATURE, JEWISH — Literature on Jewish themes and in languages regarded as Jewish has been written continuously for the past 3,000 years. What the term Jewish literature encompasses, however, demands definition, since Jews have lived in so many countries and have… …   Encyclopedia of Judaism

  • Irish Literature — • It is uncertain at what period and in what manner the Irish discovered the use of letters. It may have been through direct commerce with Gaul, but it is more probable, as McNeill has shown in his study of Irish oghams, that it was from the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»