-
1 ANA
âna > ân.*\ANA v.t.,1.\ANA prendre, attraper, saisir, faire prisonnier.'cui' et 'âna' se traduisent tous deux par 'prendre'.'âna' est plus 'fort' et marque, soit qu'on prend avec violence, soit qu'on prend qqch qui bouge ou qui résiste; 'cui' marque plutôt qu'on prend qqch d'immobile ou de passif. Launey Introd 49." in calpôlhuehuetqueh conânayah âtl ", les anciens des quartiers cherchaient de l'eau. Sah2,141." in yehhuâtl tlamani: oncân conânilia in îmal, huel yehhuâtl in conâna ", celui qui a fait un prisonnier alors saisit son prisonnier, c'est bien lui en personne qui le prend - the captor there took his captive. He himself took him. Sah9,66." in iquêxcân tepêtzinco, in ômpa ommiquiya cihuâtl îtôca quetzalxôch îtech cânaya in tepêtzintli quitôcâyôtiâya quetzalxôch ", en troisième lieu sur le Tepatzinco, là mourrait une femme nommée Quetzalxoch, elle prenait (ce nom) du Tepetzintli qu'ils appelaient Quetzalxoch - sie hatte (diesen Namen) von dem Tepetzintli den man (auch) Q. nannte. Sah 1927,56 = Sah2,43." xicânatin in nohueltiuh Quetzalpetlatl ", 'Allez chercher ma soeur Quetzalpetlatl'. Launey II 198 = W.Lehmann 1938,86 paragr. 123.." ayâc huel têmalcuilia, ahno âc zan têmal in conâna ", personne ne peut prendre à autrui son prisonnier, ni s'emparer du prisonnier d'autrui. Sah9,66." in quimânaznequi ", s'il veut les attraper.Il s'agit des poussins de la caille, ohuatôn. Sah11,49." ca nimitzonânaz ca nimitzontzitzquîz ", je te prendrai, je te saisirai. Sah6,72.2.\ANA copier, recopier quelque chose." âmamachiyôtl in oncân cânah tlein tlahmâchtli quichîhuah ", les modèles en papier d'où elles copient ce qu'elle font (comme) broderie - the paper patterns from which they took the shape of whatsoever they made. Sah8,49." îtech cântiuh in quênamih machiyôtl ", il le copie juste comme est le modèle - copying just as was the (black line) pattern. Est dit des orfèvres qui réalisent un modèle. Sah9,76.Cf. tlîlântli.3.\ANA métaphore de l'adultère." cuêitl huîpîlli têpan câna ", il saisit les jupes et les blouses des autres (il commet l'adultère).Sah4,5." ahzo cuêitl, huîpîlli têpan cânaz ", ou bien il saisira les blouses et les jupes des autres. Sah 1950,188:21-22." in ihcuâc âno, in ihcuac tzîtzquîlo ", quand on est pris, quand on est saisi - cuando es capturado, cuando es asido. Cod Flor XI 12v = ECN11,52.4.\ANA expression, " îxtlân tlaâna ", il a des rayures au visage." iztac inic mihchîuh, mihchîhua, mehcaihchîhua, îxtlan tlaâna ", il s'est peint le visage en blanc, il a le visage peint, il a le visage orné du motif du vent, il a des rayures au visage - they are painted on the face with white; they are striped across the eyes with a wind painting, décrit le colibri ehcahuitzilin. Sah11,25. Dans le texte mjhchiuh, mjhchioa, mecahichioa.*\ANA v.réfl., pousser, se développer." mâna ", wachsen, sich entwickeln. SIS 1952,273." mâna ", se extiende, se alarga, se desarolla. W.Jimenez Moreno 1974,63." mâ oc îhuiyân, mâ oc îcemel xihuâlmâna ", prends paisiblement. tranquillement de la taille. Launey II 16 (xi-huâl-m-âna)." mânazqueh mohuapâhuazqueh ", ils pousseront, ils grandiront. Est dit d'enfants. Sah2,169. -
2 ANA
ANA, Air Force, Navy, ArmyВВС, ВМС и СВ————————ANA, appropriate national authorities————————ANA, Army Nuclear Agency————————ANA, Army-Navy aeronautical————————ANA, Assistant Naval Attach(English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ANA
-
3 ana
ana, Adv. (ἀνά), je, franz. à (bei Zahlwörtern distributiv), folii cupressi ana uncias tres deteres, Veget. mul. 4 (3), 2, 6: aluminis castorii ana uncias duas, Plin. Val. 1, 36: auripigmenti ana unciam unam, Th. Prisc. chr. 2, 15 (vgl. Paucker Addend. p. 100. not. 84).
-
4 ana
ana, Adv. (ἀνά), je, franz. à (bei Zahlwörtern distributiv), folii cupressi ana uncias tres deteres, Veget. mul. 4 (3), 2, 6: aluminis castorii ana uncias duas, Plin. Val. 1, 36: auripigmenti ana unciam unam, Th. Prisc. chr. 2, 15 (vgl. Paucker Addend. p. 100. not. 84). -
5 ana vatan
tiftik keçisinin \ana vatanı die Heimat der Angoraziege -
6 ana
ana ana поровну, по -
7 Ana quiere conocerte pues que venga
Ana quiere conocerte pues que vengaAna möchte dich kennen lernen - dann soll sie kommenDiccionario Español-Alemán > Ana quiere conocerte pues que venga
-
8 ana
ana nm inv ana. -
9 ana (partes aequales)
ana [partes aequales]ana [partes aequales], zu gleichen TeilenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > ana (partes aequales)
-
10 ana
\anasından doğduğuna pişman olmak ( fig) seines Lebens nicht mehr froh werden -
11 ana baba günü
şehir \ana baba günüydü in der Stadt war viel Betrieb -
12 ana rahmi
-
13 ANA American Nurses Association
ANA American Nurses Association noun Американская ассоциация медсестерАнгло-русский словарь Мюллера > ANA American Nurses Association
-
14 ana
ana [ˊɑ:nə] n1) употр. как pl анекдо́ты, расска́зы о како́м-л. лице́2) сбо́рник воспомина́ний, выска́зываний, изрече́ний -
15 Ana Ivanovic
Ana IvanovićИванович, АнаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ana Ivanovic
-
16 -ana
- ana [ɑːnə; eınə] Wortelement mit der Bedeutung Anekdoten, Mitteilungen (über), Aussprüche (von): -
17 ana-
ana- [ænə] Vorsilbe mit den Bedeutungen:a) auf, aufwärtsb) zurück, rückwärtsc) wieder, aufs Neued) sehr, außerordentlich -
18 ana avrat dümdüz gitmek
-
19 ana avrat düz gitmek
= ana avrat dümdüz gitmek матери́ться на чём свет стои́т -
20 anã
[a`nã]→ anão
См. также в других словарях:
Ana Belén — Saltar a navegación, búsqueda Ana Belén Información personal Nombre real María del Pilar Cuesta Acosta … Wikipedia Español
Ana Bolena — Saltar a navegación, búsqueda Para la ópera basada en su vida, véase Anna Bolena. Ana Bolena Reina consorte de Inglaterra Reinado … Wikipedia Español
Ana Ivanovic — Ana Ivanović Pour les articles homonymes, voir Ivanović. Ana Ivanović … Wikipédia en Français
Ana I de Gran Bretaña — Saltar a navegación, búsqueda Ana de Gran Bretaña Reina de Gran Bretaña e Irlanda Reinado 8 de marzo de 1702 – 1 de agosto de 1714 … Wikipedia Español
Ana Torroja — Saltar a navegación, búsqueda Ana Torroja Ana Torroja en la promoción del 2003. Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Ana de Jesús — Saltar a navegación, búsqueda Ana de Jesús O.C.D. Retrato anónimo del siglo XVII, Convento de san José de Ávila Carmelita Descalza … Wikipedia Español
ana — ana·bath·mos; ana·bi·o·sis; ana·bi·ot·ic; ana·ca·hui·ta; ana·hau; ana·la·bos; ana·lo·gi·on; ana·nas; ana·ni·no; ana·qua; ap·ti·ana; ar·thu·ri·ana; au·to·mo·bil·i·ana; dam·i·ana; di·ana; dul·ci·ana; fa·bi·ana; fist·i·ana; flo·rid·i·ana;… … English syllables
Ana María Huarte — Saltar a navegación, búsqueda Ana Huarte Emperatriz consorte de México … Wikipedia Español
Ana Elsner — is a multi lingual writer, poet, artist and translator born after World War II in the British sector of the Allied Occupation Zones in Germany, and longtime resident of the U.S..Elsner, Ana. Ciphers of Uncommon Origin , p. About the Poet ]… … Wikipedia
Ana — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ana (desambiguación). Ana Santa Ana y María, de Leonardo da Vinci Origen Hebreo Género Femenino … Wikipedia Español
Ana Gabriel — Saltar a navegación, búsqueda Ana Gabriel. María Guadalupe Araujo Young, más conocida como Ana Gabriel (Sinaloa, México) es una cantautora mexicana. Nació el 10 de diciembre de 1955 en Guamúchil del matrimonio formado por Ramón Araujo e Isabel … Wikipedia Español