-
101 byt
сущ.• бытие• жизнь• существо• существование• сущность* * *♂, Р. \bytu 1. существование ň;racja \bytu право на существование; walka о \byt борьба за существование;
2. филос. бытиё ň;3. быт; warunki \bytu бытовые условия+1. istnienie, egzystencja
* * *м, Р bytu1) существова́ние nracja bytu — пра́во на существова́ние
walka o byt — борьба́ за существова́ние
2) филос. бытие́ n3) бытwarunki bytu — бытовы́е усло́вия
Syn:istnienie, egzystencja 1) -
102 bytowy
прил.• внутренний• домашний• жизненный* * *bytow|yбытовой;warunki \bytowye бытовые условия
* * *бытово́йwarunki bytowe — бытовы́е усло́вия
-
103 dyktować
глаг.• диктовать• приказывать• указывать* * *dykt|ować\dyktowaćowany несов. диктовать;serce \dyktowaćuje сердце подсказывает; \dyktować ceny диктовать (навязывать) цены; \dyktować warunki диктовать (ставить) условия
* * *dyktowany несов.диктова́тьserce dyktuje — се́рдце подска́зывает
dyktować ceny — диктова́ть (навя́зывать) це́ны
dyktować warunki — диктова́ть (ста́вить) усло́вия
-
104 egzystencja
сущ.• биография• бытие• жизнеописание• жизнь• житие• существование* * *egzystencj|a♀ существование ň;warunki \egzystencjai бытовые условия; условия существования; minimum \egzystencjai прожиточный минимум; wieść spokojną \egzystencjaę вести мирную (спокойную) жизнь
+ istnienie, byt* * *жсуществова́ние nwarunki egzystencji — бытовы́е усло́вия; усло́вия существова́ния
minimum egzystencji — прожи́точный ми́нимум
wieść spokojną egzystencję — вести́ ми́рную (споко́йную) жизнь
Syn: -
105 ekstremalny
прил.• крайний• экстремальный* * *ekstremaln|yэкстремальный;warunki \ekstremalnye экстремальные условия
* * *экстрема́льныйwarunki ekstremalne — экстрема́льные усло́вия
-
106 higieniczny
прил.• гигиенический• оздоровительный* * *higieniczn|y\higienicznyi гигиенический;papier \higieniczny туалетная бумага; warunki \higienicznyе санитарные условия
* * *гигиени́ческийpapier higieniczny — туале́тная бума́га
warunki higieniczne — санита́рные усло́вия
-
107 korzystny
прил.• благоприятный• благосклонный• выгодный• доходный• очаровательный• плодотворный• подоходный• прибыльный• рентабельный* * *выгодныйchciwy, interesowny корыстный* * *korzystn|y\korzystnyiejszy 1. выгодный, прибыльный;2. благоприятный;\korzystnye warunki благоприятные (выгодные) условия; ● wywrzeć \korzystnye wrażenie произвести хорошее впечатление;
w \korzystnyym świetle в выгодном свете+1. zyskowny, intratny 2. pożyteczny, pomyślny, dodatni
* * *1) вы́годный, при́быльный2) благоприя́тныйkorzystne warunki — благоприя́тные (вы́годные) усло́вия
•- w korzystnym świetleSyn: -
108 lokalowy
прил.• квартирный* * *lokalow|y\lokalowyi прил. от lokal;warunki \lokalowye жилищные (квартирные) условия; bywalec \lokalowy завсегдатай ресторана (кафе etc.)
* * *lokalowi, прил. от lokalwarunki lokalowe — жили́щные (кварти́рные) усло́вия
bywalec lokalowy — завсегда́тай рестора́на (кафе́ и т. п.)
-
109 materialny
прил.• важный• вещественный• значительный• материальный• многозначительный• существенный• телесный• физический* * *materialn|yматериальный;sytuacja \materialnyа материальное положение; warunki \materialnye материальные условия
* * *материа́льныйsytuacja materialna — материа́льное положе́ние
warunki materialne — материа́льные усло́вия
-
110 możliwy
прил.• вероятный• возможный• допустимый• достижимый• мыслимый• потенциальный• правдоподобный• случайный• эвентуальный* * *możliw|y\możliwyi, \możliwyszy 1. возможный;to jest zupełnie \możliwye это вполне возможно (вероятно); plan był \możliwy do wykonania план можно было выполнить;
2. разг. довольно хороший, сносный;\możliwyе warunki сносные условия; \możliwy wygląd довольно хороший вид;
● (bardzo) \możliwye, że... (очень) возможно, что...;wszelki \możliwy всевозможный+2. nienajgorszy, niezły, znośny
* * *możliwi, możliwszy1) возмо́жныйto jest zupełnie możliwe — э́то вполне́ возмо́жно (вероя́тно)
plan był możliwy do wykonania — план мо́жно бы́ло вы́полнить
2) разг. дово́льно хоро́ший, сно́сныйmożliwe warunki — сно́сные усло́вия
możliwy wygląd — дово́льно хоро́ший вид
•- bardzo możliwe, że…
- wszelki możliwySyn: -
111 opłakany
opłakan|y\opłakanyi плачевный;w \opłakanyym stanie в плачевном (жалком) виде; \opłakanyе warunki mieszka
niowe тяжёлые (плохие) жилищные условия+* * *плаче́вныйw opłakanym stanie — в плаче́вном (жа́лком) ви́де
opłakane warunki mieszka niowe — тяжёлые (плохи́е) жили́щные усло́вия
Syn: -
112 podyktować
глаг.• диктовать• продиктовать* * *podyktowa|ć\podyktowaćny сов. 1. продиктовать;\podyktować list продиктовать письмо; \podyktować warunki продиктовать условия;
2. перен. подсказать;serce \podyktowaćło сердце подсказало;
● \podyktować rzut karny спорт. назначить штрафной удар+2. podpowiedzieć
* * *podyktowany сов.1) продиктова́тьpodyktować list — продиктова́ть письмо́
podyktować warunki — продиктова́ть усло́вия
2) перен. подсказа́тьserce podyktowało — се́рдце подсказа́ло
•Syn: -
113 polepszyć
глаг.• улучшить* * *polepsz|yć\polepszyćony сов. улучшить, поправить;\polepszyć warunki mieszkaniowe улучшить жилищные условия; \polepszyć płace увеличить заработную плату
+ poprawić* * *polepszony сов.улу́чшить, попра́витьpolepszyć warunki mieszkaniowe — улу́чшить жили́щные усло́вия
polepszyć płace — увели́чить за́работную пла́ту
Syn: -
114 pomyślny
прил.• благополучный• благоприятный• благосклонный• выгодный• ловкий• подходящий• счастливый• удобный• уместный• успешный• хороший* * *pomyśln|y\pomyślnyiejszy благополучный, успешный; удачный;\pomyślnye warunki do... благоприятные условия для...;\pomyślny wynik успешный результат (исход); \pomyślny zbieg okoliczności счастливое (удачное) стечение обстоятельств; \pomyślny wiatr попутный ветер
+ szczęśliwy, korzystny, sprzyja* * *благополу́чный, успе́шный; уда́чныйpomyślne warunki do... — благоприя́тные усло́вия для...
pomyślny wynik — успе́шный результа́т (исхо́д)
pomyślny zbieg okoliczności — счастли́вое (уда́чное) стече́ние обстоя́тельств
pomyślny wiatr — попу́тный ве́тер
Syn: -
115 przystępny
прил.• доступный* * *przystępn|y\przystępnyi, \przystępnyiejszy доступный;\przystępnye warunki приемлемые условия; \przystępnya cena доступная цена
+ dostępny* * *przystępni, przystępniejszyдосту́пныйprzystępne warunki — прие́млемые усло́вия
przystępna cena — досту́пная цена́
Syn: -
116 sanitarny
прил.• гигиенический• оздоровительный• санитарный* * *sanitarn|y\sanitarnyi санитарный;warunki \sanitarnye санитарные условия; węzeł \sanitarny стр. санузел
* * *санита́рныйwarunki sanitarne — санита́рные усло́вия
węzeł sanitarny — стр. сану́зел
-
117 specyficzny
прил.• особый• своеобразный• специфический* * *specyficzn|yспецифичный, специфический, особый;\specyficznyе warunki особые условия; \specyficzny zapach специфический запах
+ swoisty* * *специфи́чный, специфи́ческий, осо́быйspecyficzne warunki — осо́бые усло́вия
specyficzny zapach — специфи́ческий за́пах
Syn: -
118 stworzyć
глаг.• образовать• образовывать• производить• создавать• создать• созидать• составлять• сотворить• сочинить• творить* * *stworz|yć\stworzyćony сов. создать;\stworzyć poemat создать поэму; \stworzyć dobre warunki создать хорошие условия
* * *stworzony сов.созда́тьstworzyć poemat — созда́ть поэ́му
stworzyć dobre warunki — созда́ть хоро́шие усло́вия
-
119 twardy
прил.• добротный• дюжий• жесткий• затруднительный• здоровый• кремнистый• крепкий• крутой• могущественный• мощный• негибкий• непоколебимый• плотный• постоянный• решительный• сильный• солидный• строгий• суровый• твердый• трудный• ядреный* * *twar|dy\twardydzi, \twardydszy 1. твёрдый;\twardy ołówek твёрдый карандаш;
2. (о śnie itp.) крепкий;3. жёсткий; суровый;\twardyde warunki жёсткие условия; \twardy człowiek суровый (непреклонный) человек; \twardyda szkoła życia строгая (суровая) школа жизни; ● \twardyda woda жёсткая вода; \twardy dysk информ, жёсткий диск; \twardyda spółgłoska лингв. твёрдый согласный;
ktoś jest \twardy w czymś разг. кто-л. силён в чём-л.* * *twardzi, twardszy1) твёрдыйtwardy ołówek — твёрдый каранда́ш
2) (o śnie itp.) кре́пкий3) жёсткий; суро́выйtwardy człowiek — суро́вый (непрекло́нный) челове́к
twarda szkoła życia — стро́гая (суро́вая) шко́ла жи́зни
•- twardy dysk
- twarda spółgłoska
- ktoś jest twardy w czymś -
120 względny
прил.• относительный• соответственный• соответствующий* * *względn|y\względnyi 1. относительный; сравнительный;2. приличный; сносный;\względnye warunki сносные условия
* * *1) относи́тельный; сравни́тельный2) прили́чный; сно́сныйwzględne warunki — сно́сные усло́вия
См. также в других словарях:
warunki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. warunkików {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan rzeczy w jakiejś dziedzinie; okoliczności, położenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warunki klimatyczne. Praca w warunkach szkodliwych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
warunki — zewnętrzne «czyjś wygląd zewnętrzny, prezencja»: W moim życiu aktorskim jednego na pewno uniknąłem, mianowicie roli amanta. Na moje szczęście nigdy nikt mi jej nie proponował. Widocznie moje tzw. warunki zewnętrzne nikogo do tego nie usposabiały … Słownik frazeologiczny
warunek — m III, D. waruneknku, N. waruneknkiem; lm M. waruneknki 1. «czynnik, od którego uzależnione jest istnienie czegoś» Warunek rozwiązalności równania. Konieczny warunek postępu. Oszczędność warunkiem dobrobytu. 2. «zastrzeżenie, od którego… … Słownik języka polskiego
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego
polepszać — ndk I, polepszaćam, polepszaćasz, polepszaćają, polepszaćaj, polepszaćał, polepszaćany polepszyć dk VIb, polepszaćszę, polepszaćszysz, polepszaćlepsz, polepszaćszył, polepszaćszony «zmieniać na lepsze, poprawiać, ulepszać» Polepszać warunki… … Słownik języka polskiego
byt — m IV, D. u, Ms. bycie; lm M. y 1. «całokształt życia; istnienie, życie» Byt człowieka, zwierzęcia. Coś jest sprawą bytu narodowego. Zagadka, zagadnienie bytu. Usprawiedliwić swój byt. ∆ biol. Walka o byt «w teorii doboru naturalnego Darwina… … Słownik języka polskiego
egzystencja — ż I, DCMs. egzystencjacji; lm D. egzystencjacji (egzystencjacyj) 1. «istnienie, byt; życie, warunki życia» Minimum egzystencji. Warunki egzystencji. Zapewnić komuś egzystencję. Wieść spokojną egzystencję. 2. filoz. «przeciwieństwo esencji istoty … Słownik języka polskiego
ekologiczny — «dotyczący związku warunków zewnętrznych z życiem roślin i zwierząt; środowiskowy» Badania ekologiczne. Grupy ekologiczne roślin. Warunki ekologiczne. ∆ biol. Czynniki ekologiczne «wszelkie elementy przyrody ożywionej i nieożywionej… … Słownik języka polskiego
odpowiedni — odpowiedniniejszy «odpowiadający celowi, przeznaczeniu, spełniający wymagane warunki; stosowny dla kogoś, nadający się do czegoś; właściwy, należyty» Odpowiedni człowiek. Odpowiednia chwila, pora. Odpowiedni paragraf. Wpisać coś w odpowiednią… … Słownik języka polskiego
symulować — ndk IV, symulowaćluję, symulowaćlujesz, symulowaćluj, symulowaćował, symulowaćowany 1. «stwarzać fałszywe pozory; udawać, zmyślać» Symulować chorobę. 2. «naśladować, odtwarzać» Symulować warunki na szosie, warunki lotu. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego