-
1 sprzyjający
sprzyjając|yблагоприятный; удобный;\sprzyjającyа chwila благоприятный (удобный) момент; \sprzyjający wiatr попутный ветер
+ odpowiedni, przychylny* * *благоприя́тный; удо́бныйsprzyjająca chwila — благоприя́тный (удо́бный) моме́нт
sprzyjający wiatr — попу́тный ве́тер
Syn: -
2 sprzyjający
adjfavourable (BRIT), favorable (US)* * *a.conducive ( czemuś to sth); (o warunkach, pogodzie, klimacie, okolicznościach) favorable, Br. favourable; jeśli będzie sprzyjająca pogoda weather permitting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzyjający
-
3 sprzyjający
sprzyjający günstig; -
4 sprzyjający
sprzyjający [spʃɨjajɔnʦ̑ɨ] adjgünstig, vorteilhaft -
5 sprzyjający
[спшияйǒци]adj -
6 sprzyjający
сприятливий -
7 sprzyjający
1 naaayon2 sang-ayon -
8 korzystny
adj( interes) profitable; (wrażenie, warunki) good, favourable (BRIT), favorable (US)* * *a.1. (= opłacalny) profitable, lucrative; korzystna umowa profitable l. lucrative contract.2. (= pożyteczny, sprzyjający) beneficial, favorable, advantageous; korzystne warunki favorable conditions.3. (= pozytywny, pochlebny) favorable; korzystny wygląd good looks; przedstawiać coś w korzystnym świetle present sth in a favorable light, put a favorable spin on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korzystny
-
9 pomyślny
прил.• благополучный• благоприятный• благосклонный• выгодный• ловкий• подходящий• счастливый• удобный• уместный• успешный• хороший* * *pomyśln|y\pomyślnyiejszy благополучный, успешный; удачный;\pomyślnye warunki do... благоприятные условия для...;\pomyślny wynik успешный результат (исход); \pomyślny zbieg okoliczności счастливое (удачное) стечение обстоятельств; \pomyślny wiatr попутный ветер
+ szczęśliwy, korzystny, sprzyja* * *благополу́чный, успе́шный; уда́чныйpomyślne warunki do... — благоприя́тные усло́вия для...
pomyślny wynik — успе́шный результа́т (исхо́д)
pomyślny zbieg okoliczności — счастли́вое (уда́чное) стече́ние обстоя́тельств
pomyślny wiatr — попу́тный ве́тер
Syn: -
10 gościnn|y
Ⅰ adj. grad. (lubiący gości) hospitable- to niezwykle gościnny człowiek he’s an extremely hospitable manⅡ adj. 1. (sprzyjający) okolica była mało gościnna the surrounding area was not a. the surroundings were not very hospitable 2. [pokaz, wykład] guest attr.- występ gościnny a guest performance3. (przeznaczony dla gości) guest attr.- spaliśmy w pokoju gościnnym we slept in the guest roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gościnn|y
-
11 żyzn|y
adj. grad. 1. [tereny, ziemie, gleba] fertile; fecund książk. 2. książk. (sprzyjający) fertile- być żyzną glebą a. gruntem dla czegoś to be fertile ground for sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyzn|y
-
12 erwünscht
Rauchen nicht \erwünscht! palenie wzbronione! -
13 günstig
-
14 kulant
-
15 opportun
( geh) -
16 reformfreudig
См. также в других словарях:
rakotwórczy — «sprzyjający tworzeniu się raka nowotworu, powodujący raka» Wirus rakotwórczy. Ciała, substancje rakotwórcze. Czynniki rakotwórcze … Słownik języka polskiego
austrofilski — austrofilskiscy «sprzyjający Austrii i wszystkiemu, co austriackie» Orientacja austrofilska … Słownik języka polskiego
filhelleński — filhelleńskiscy «sprzyjający Hellenom, Grekom; będący objawem filhellenizmu» … Słownik języka polskiego
klimat — m IV, D. u, Ms. klimatacie; lm M. y «charakterystyczny dla danego obszaru zespół zjawisk i procesów atmosferycznych, kształtujących się pod wpływem właściwości fizycznych i geograficznych tego obszaru, określony na podstawie wyników wieloletnich… … Słownik języka polskiego
łaskawy — a. łaskaw (tylko w funkcji orzecznika) łaskawywi, łaskawywszy «okazujący łaskę, przyjaźnie, życzliwie usposobiony, przyjazny wielkoduszny, wspaniałomyślny; dobry, sprzyjający» Łaskawy uśmiech, spojrzenie. Łaskawy los. Życie było dla kogoś łaskawe … Słownik języka polskiego
malaryczny — «dotyczący malarii, wywołujący ją, sprzyjający jej powstaniu, będący objawem malarii» Zarazek malaryczny. Okolice malaryczne. Gorączka malaryczna … Słownik języka polskiego
nielotny — 1. «nie ulatniający się, nie przechodzący w stan gazowy» Substancje nielotne. Nielotne farby olejne, lakiery. 2. «o ptakach: nie umiejący latać» 3. «nie sprzyjający lataniu (samolotów, szybowców itp.)» Nielotna pogoda. Dni nielotne. 4.… … Słownik języka polskiego
nieprzyjazny — nieprzyjaznyaźni 1. «usposobiony do kogoś nieżyczliwie, niechętnie, wrogo; nacechowany wrogością; wyrażający niechęć, wrogość» Nieprzyjazne uczucia, zamiary. Nieprzyjazne kroki, działania. Nieprzyjazny ton, wzrok. Nieprzyjazne nastawienie. 2.… … Słownik języka polskiego
nieszczęście — n I; lm D. nieszczęścieęść «nie sprzyjający komuś bieg zdarzeń, zły los; niepomyślne wydarzenie wywołujące cierpienia moralne lub fizyczne; tragedia» Wielkie, ciężkie, nieoczekiwane nieszczęście. Brzemię, ogrom, pasmo nieszczęść. Opuścić kogoś,… … Słownik języka polskiego
optymalny — «najlepszy, najkorzystniejszy, najbardziej sprzyjający» Optymalny plon. Optymalne wyniki. Warunki optymalne. Temperatura optymalna. Optymalne wykorzystanie czegoś. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
pomyślność — ż V, DCMs. pomyślnośćści; lm MD. pomyślnośćści «bycie pomyślnym; pomyślny, sprzyjający los, bieg zdarzeń, pomyślne zdarzenie» Życiowe pomyślności. Zapewnić komuś pomyślność. Wypić, wznieść toast za pomyślność kogoś, czegoś. Życzyć komuś wszelkiej … Słownik języka polskiego