-
1 warunki
m pl условия, режим warunki atmosferyczne атмосферные условия warunki pracy режим работы, рабочий режим warunki sanitarne санитарные условия warunki techniczne технические условияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > warunki
-
2 warunki zdrowotne
санита́рные усло́вия -
3 warunki zewnętrzne
нару́жность, вне́шний вид -
4 warunki eksploatacji
• level of serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki eksploatacji
-
5 warunki eksploatacyjne
• operating conditionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki eksploatacyjne
-
6 warunki otaczające
• ambient conditionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki otaczające
-
7 warunki pracy
• conditions of operationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki pracy
-
8 warunki spójności
• integrity conditionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki spójności
-
9 warunki środowiskowe
• environmental conditionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki środowiskowe
-
10 warunki stosowania
• terms of useSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki stosowania
-
11 maksymalne dopuszczalne warunki znamionowe
• continuos maximum ratingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > maksymalne dopuszczalne warunki znamionowe
-
12 warunek
сущ.• клаузула• оговорка• положение• соглашение• состояние• стан• статус• статья• условие* * *warun|ek♂, Р. \warunekku 1. условие ň;pod \warunekkiem при условии;
2. \warunek ki мн условия;\warunekki pracy условия труда; ● \warunekki zewnętrzne наружность, внешний вид
* * *м, P warunku1) усло́вие npod warunkiem — при усло́вии
2) warunki мн усло́вияwarunki pracy — усло́вия труда́
• -
13 byt
сущ.• бытие• жизнь• существо• существование• сущность* * *♂, Р. \bytu 1. существование ň;racja \bytu право на существование; walka о \byt борьба за существование;
2. филос. бытиё ň;3. быт; warunki \bytu бытовые условия+1. istnienie, egzystencja
* * *м, Р bytu1) существова́ние nracja bytu — пра́во на существова́ние
walka o byt — борьба́ за существова́ние
2) филос. бытие́ n3) бытwarunki bytu — бытовы́е усло́вия
Syn:istnienie, egzystencja 1) -
14 bytowy
прил.• внутренний• домашний• жизненный* * *bytow|yбытовой;warunki \bytowye бытовые условия
* * *бытово́йwarunki bytowe — бытовы́е усло́вия
-
15 dyktować
глаг.• диктовать• приказывать• указывать* * *dykt|ować\dyktowaćowany несов. диктовать;serce \dyktowaćuje сердце подсказывает; \dyktować ceny диктовать (навязывать) цены; \dyktować warunki диктовать (ставить) условия
* * *dyktowany несов.диктова́тьserce dyktuje — се́рдце подска́зывает
dyktować ceny — диктова́ть (навя́зывать) це́ны
dyktować warunki — диктова́ть (ста́вить) усло́вия
-
16 egzystencja
сущ.• биография• бытие• жизнеописание• жизнь• житие• существование* * *egzystencj|a♀ существование ň;warunki \egzystencjai бытовые условия; условия существования; minimum \egzystencjai прожиточный минимум; wieść spokojną \egzystencjaę вести мирную (спокойную) жизнь
+ istnienie, byt* * *жсуществова́ние nwarunki egzystencji — бытовы́е усло́вия; усло́вия существова́ния
minimum egzystencji — прожи́точный ми́нимум
wieść spokojną egzystencję — вести́ ми́рную (споко́йную) жизнь
Syn: -
17 ekstremalny
прил.• крайний• экстремальный* * *ekstremaln|yэкстремальный;warunki \ekstremalnye экстремальные условия
* * *экстрема́льныйwarunki ekstremalne — экстрема́льные усло́вия
-
18 higieniczny
прил.• гигиенический• оздоровительный* * *higieniczn|y\higienicznyi гигиенический;papier \higieniczny туалетная бумага; warunki \higienicznyе санитарные условия
* * *гигиени́ческийpapier higieniczny — туале́тная бума́га
warunki higieniczne — санита́рные усло́вия
-
19 korzystny
прил.• благоприятный• благосклонный• выгодный• доходный• очаровательный• плодотворный• подоходный• прибыльный• рентабельный* * *выгодныйchciwy, interesowny корыстный* * *korzystn|y\korzystnyiejszy 1. выгодный, прибыльный;2. благоприятный;\korzystnye warunki благоприятные (выгодные) условия; ● wywrzeć \korzystnye wrażenie произвести хорошее впечатление;
w \korzystnyym świetle в выгодном свете+1. zyskowny, intratny 2. pożyteczny, pomyślny, dodatni
* * *1) вы́годный, при́быльный2) благоприя́тныйkorzystne warunki — благоприя́тные (вы́годные) усло́вия
•- w korzystnym świetleSyn: -
20 lokalowy
прил.• квартирный* * *lokalow|y\lokalowyi прил. от lokal;warunki \lokalowye жилищные (квартирные) условия; bywalec \lokalowy завсегдатай ресторана (кафе etc.)
* * *lokalowi, прил. от lokalwarunki lokalowe — жили́щные (кварти́рные) усло́вия
bywalec lokalowy — завсегда́тай рестора́на (кафе́ и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
warunki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. warunkików {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan rzeczy w jakiejś dziedzinie; okoliczności, położenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warunki klimatyczne. Praca w warunkach szkodliwych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
warunki — zewnętrzne «czyjś wygląd zewnętrzny, prezencja»: W moim życiu aktorskim jednego na pewno uniknąłem, mianowicie roli amanta. Na moje szczęście nigdy nikt mi jej nie proponował. Widocznie moje tzw. warunki zewnętrzne nikogo do tego nie usposabiały … Słownik frazeologiczny
warunek — m III, D. waruneknku, N. waruneknkiem; lm M. waruneknki 1. «czynnik, od którego uzależnione jest istnienie czegoś» Warunek rozwiązalności równania. Konieczny warunek postępu. Oszczędność warunkiem dobrobytu. 2. «zastrzeżenie, od którego… … Słownik języka polskiego
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego
polepszać — ndk I, polepszaćam, polepszaćasz, polepszaćają, polepszaćaj, polepszaćał, polepszaćany polepszyć dk VIb, polepszaćszę, polepszaćszysz, polepszaćlepsz, polepszaćszył, polepszaćszony «zmieniać na lepsze, poprawiać, ulepszać» Polepszać warunki… … Słownik języka polskiego
byt — m IV, D. u, Ms. bycie; lm M. y 1. «całokształt życia; istnienie, życie» Byt człowieka, zwierzęcia. Coś jest sprawą bytu narodowego. Zagadka, zagadnienie bytu. Usprawiedliwić swój byt. ∆ biol. Walka o byt «w teorii doboru naturalnego Darwina… … Słownik języka polskiego
egzystencja — ż I, DCMs. egzystencjacji; lm D. egzystencjacji (egzystencjacyj) 1. «istnienie, byt; życie, warunki życia» Minimum egzystencji. Warunki egzystencji. Zapewnić komuś egzystencję. Wieść spokojną egzystencję. 2. filoz. «przeciwieństwo esencji istoty … Słownik języka polskiego
ekologiczny — «dotyczący związku warunków zewnętrznych z życiem roślin i zwierząt; środowiskowy» Badania ekologiczne. Grupy ekologiczne roślin. Warunki ekologiczne. ∆ biol. Czynniki ekologiczne «wszelkie elementy przyrody ożywionej i nieożywionej… … Słownik języka polskiego
odpowiedni — odpowiedniniejszy «odpowiadający celowi, przeznaczeniu, spełniający wymagane warunki; stosowny dla kogoś, nadający się do czegoś; właściwy, należyty» Odpowiedni człowiek. Odpowiednia chwila, pora. Odpowiedni paragraf. Wpisać coś w odpowiednią… … Słownik języka polskiego
symulować — ndk IV, symulowaćluję, symulowaćlujesz, symulowaćluj, symulowaćował, symulowaćowany 1. «stwarzać fałszywe pozory; udawać, zmyślać» Symulować chorobę. 2. «naśladować, odtwarzać» Symulować warunki na szosie, warunki lotu. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego