-
1 pomyślny
прил.• благополучный• благоприятный• благосклонный• выгодный• ловкий• подходящий• счастливый• удобный• уместный• успешный• хороший* * *pomyśln|y\pomyślnyiejszy благополучный, успешный; удачный;\pomyślnye warunki do... благоприятные условия для...;\pomyślny wynik успешный результат (исход); \pomyślny zbieg okoliczności счастливое (удачное) стечение обстоятельств; \pomyślny wiatr попутный ветер
+ szczęśliwy, korzystny, sprzyja* * *благополу́чный, успе́шный; уда́чныйpomyślne warunki do... — благоприя́тные усло́вия для...
pomyślny wynik — успе́шный результа́т (исхо́д)
pomyślny zbieg okoliczności — счастли́вое (уда́чное) стече́ние обстоя́тельств
pomyślny wiatr — попу́тный ве́тер
Syn: -
2 pomyślny
(początek, wróżba, znak) auspicious, favourable (BRIT), favorable (US), ( wiadomość) good* * *a.favorable, auspicious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomyślny
-
3 pomyślny
pomyślny günstig, erfreulich -
4 pomyślny
-
5 pomyślny
1. bon2. favorable3. opportun4. propice5. prospère -
6 pomyślny
1 fabhrach 2 ádhúil -
7 pomyślny
uygun -
8 pomyślny
[помишьльни]adj -
9 pomyślny
1. благополучний;2. прихильний;3. сприятливий;4. успішний, вдалий -
10 pomyślny
1 maligáya2 mapalad3 marapat4 masayá5 pagkakataon6 pinapalad -
11 pomyślny
abadan; bije; hoşbagt; maňlaýly; netijeli; oňayly; oňaýly; rowaç; sowly; ýetişikli -
12 pomyślny
επίκαιρος -
13 pomyślny wiatr
= szczęśliwy wiatr попу́тный ве́тер -
14 pomyślny wiatr
• fair wind -
15 pomyślny epilog
благополучный эпилогOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pomyślny epilog
-
16 pomyślny fakt
благополучный фактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pomyślny fakt
-
17 pomyślny finał
благополучный финалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pomyślny finał
-
18 pomyślny początek
благополучное началоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pomyślny początek
-
19 pomyślny rezultat
благополучный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pomyślny rezultat
-
20 pomyślny rozwój
благополучное развитиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pomyślny rozwój
См. также в других словарях:
pomyślny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pomyślnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzyjający czemuś, dogodny, zgodny z czyimiś oczekiwaniami, planami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomyślny zbieg okoliczności. Pomyślna wróżba. Pomyślny rezultat eksperymentów. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomyślny — pomyślnyniejszy «zgodny z czyimiś pragnieniami, oczekiwaniami, korzystny dla kogoś, czegoś, pożądany, sprzyjający» Pomyślny zbieg okoliczności, obrót sprawy. Pomyślny rezultat, skutek. Pomyślna wiadomość, wieść. Pomyślna wróżba. Pomyślny wynik… … Słownik języka polskiego
pomyślny [przychylny, szczęśliwy] wiatr — {{/stl 13}}{{stl 33}} sprzyjające okoliczności, warunki :{{/stl 33}}{{stl 10}}Zawiały pomyślne wiatry dla prywatnej inicjatywy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomyślny — Pomyślne wiatry zob. wiatr 6 … Słownik frazeologiczny
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
szczęście — n I, blm 1. «pomyślny los, pomyślność, powodzenie» Rokowania toczyły się ze zmiennym szczęściem. Coś, ktoś przynosi szczęście. Mieć szczęście do interesów, do pieniędzy. Spróbować w czymś szczęścia. ◊ Dziecko szczęścia «o człowieku, któremu… … Słownik języka polskiego
szczęśliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szczęśliwywi, szczęśliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odczuwający szczęście, mający szczęście, pełen szczęścia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczęśliwy człowiek. Szczęśliwe życie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadzieja — 1. Lokować, pokładać w kimś, w czymś nadzieję (nadzieje), wiązać nadzieje (nadzieję), oczekiwania z kimś, z czymś «spodziewać się czegoś dobrego po kimś, po czymś, obiecywać sobie coś po kimś, po czymś»: (...) ludzie radykalnie kontestujący… … Słownik frazeologiczny
rozwiązać — Coś rozwiązuje komuś ręce «coś przestaje kogoś krępować, ograniczać, umożliwia komuś swobodę działania»: Zwycięstwo nad cesarzem rozwiązało Bolesławowi ręce. Stosunki z Czechami polepszyły się, i to w sposób pomyślny dla Polski, która ostatecznie … Słownik frazeologiczny
rozwiązywać — Coś rozwiązuje komuś ręce «coś przestaje kogoś krępować, ograniczać, umożliwia komuś swobodę działania»: Zwycięstwo nad cesarzem rozwiązało Bolesławowi ręce. Stosunki z Czechami polepszyły się, i to w sposób pomyślny dla Polski, która ostatecznie … Słownik frazeologiczny
ryba — 1. Czuć się jak ryba w wodzie «znajdować się w środowisku odpowiednim dla siebie, w swoim żywiole»: W powietrzu kapitan Prawicki czuje się jak ryba w wodzie. Latanie to jego życiowa pasja. SN 20/11/1998. 2. Łowić ryby przed niewodem «liczyć na… … Słownik frazeologiczny