-
1 voyant
voyant, e [vwajɑ̃, ɑ̃t]1. adjective[couleurs] loud2. masculine noun, feminine noun( = illuminé) visionary ; ( = personne qui voit) sighted person3. feminine noun4. masculine noun• voyant d'essence/d'huile petrol/oil light* * *
1.
voyante vwajɑ̃, ɑ̃t adjectif [couleur, robe] loud
2.
nom masculin, féminin1) ( extralucide) clairvoyant2) ( qui y voit) sighted person
3.
nom masculin lightvoyant d'huile — Automobile oil warning light
* * *vwajɑ̃, ɑ̃t voyant, -e1. adj(couleur) loud, gaudy2. nm/f1) (extralucide) clairvoyant2) (= personne qui voit) sighted person3. nm(lumineux) warning light* * *A adj1 ( criard) [couleur, robe] loud;2 ( ostentatoire) [train de vie] ostentatious, showy.B nm,f1 ( extralucide) clairvoyant;2 ( qui y voit) sighted person; les voyants the sighted.C nm light; voyant d'huile oil warning light; voyants d'un tableau de bord Aut dashboard warning lights.————————, voyante [vwajɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[spirite]2. [non aveugle] sighted person————————nom masculinvoyant (lumineux) indicator ou warning light[d'un signal] mark[plaque de nivellement] vane levelling shaft -
2 voyant
voyant, e[vwajɑ̃, ɑ̃t]Adjectif vistoso(osa)Nom masculin voyant lumineux indicador masculino luminoso* * *voyant, e[vwajɑ̃, ɑ̃t]Adjectif vistoso(osa)Nom masculin voyant lumineux indicador masculino luminoso -
3 voyant
voyant, e[vwajɑ̃, ɑ̃t]Adjectif vistoso(osa)Nom masculin voyant lumineux indicador masculino luminoso* * *voyant, -e vwajɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininovidente 2g.adjectivo(cor, vestido) vistoso -
4 voyant
1 Vidente2 (qui attire la vue) Vistoso, sa, llamativo, va3 Señal substantif féminin (d'une bouée, balise) de boya o baliza4 (signal électrique) Piloto -
5 voyant
voyantkřiklavý (adj.)nápadný (adj.)světelný signál mvidomý člověk mvidoucí (adj.)vidoucí člověk mkontrolní světlo mjasnovidec m -
6 voyant
mоптический индикатор; сигнальная лампа- voyant à bétonner
- voyant coloré
- voyant à diode électroluminescente
- voyant indicateur de fusion
- voyant de jalon
- voyant lumineux
- voyant d'occupation
- voyant de polygonation
- voyant rouge
- voyant secteur -
7 voyant
-
8 voyant
m1. сигнальная лампочка; оптический [световой] сигнал 2. визирvoyant de couleur — см. voyant coloré -
9 voyant
voyant1 [vwaajã],voyante [vwaajãt]〈m., v.〉♦voorbeelden:————————voyant2 [vwaajã]1. mcontrolelicht, sein2. voyant/-em/f3. adjopvallend, schel -
10 voyant
I adjمُلفت ['mulfit]◊des couleurs voyantes — الوان مُلفتة
II n mضوء ['dʼawʔ] m* * *I adjمُلفت ['mulfit]◊des couleurs voyantes — الوان مُلفتة
II n mضوء ['dʼawʔ] m -
11 voyant
визирная марка
марка
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
105. Визирная марка
Марка
D. Zielmarke
Е. Target
F. Voyant
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voyant
-
12 voyant
1. adj ( fém - voyante)1) видящий, зрячий2) яркий, бросающийся в глаза ( о цвете)trop voyant — слишком заметный2. m (f - voyante)1) ясновидец [ясновидица]; провидец2) зрячий [зрячая]3. m1) топ. визир3) сигнальная лампочка; оптический указатель4) мор. топовый знак; буй с топовым знаком -
13 voyant
-
14 voyant
-E adj. я́ркий*, ↑бро́ский*; ↓заме́тный;une couleur voyante — я́ркий <бро́ский> цвет
■ m, f яснови́д|ец, -ица -ящая ◄-ей►; прорица́тель, -ница;consulter une voyante — обраща́ться/обрати́ться к прорица́тельнице
■ m сигна́л; сигна́льная ла́мпа; глазо́к; указа́тель, индика́тор;un voyant lumineux — светово́й сигна́л
-
15 voyant
-anteI adj.1. ko‘ra oladigan, ko‘ruvchi, ko‘zli, ko‘zi ochiq2. ko‘zga tashlanadigan, ko‘rinadigan, o‘ziga tortadigan, chaqnoq, ravshan, ko‘zni oladigan; toilette voyante ko‘zni oladigan pardozII n.1. vx. payg‘ambar2. oldindan ko‘ruvchi, oldinda biluvchi, bashorat qiluvchi kishi, bashoratchi; folbin3. ko‘ra oladigan, ko‘ruvchi, ko‘zi ochiq odam4. nm. yorug‘lik signali, chiroqli signal (tur li asbob-uskunalarda); voyant d'essence yoqilg‘i tugayotganida ogohlantiruvchi chiroq (mashinalarda)5. nm. vizir (géodeziyada)3. nm. ba'zi asboblar ichini ko‘rish uchun o‘rnatilgan shisha qism. -
16 voyant
-
17 voyant
m; техн.световой сигнал | сигнальная лампа -
18 voyant
mвизир; сигнал; флажок -
19 voyant
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > voyant
-
20 voyant
mindicator light, pilot lightDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > voyant
См. также в других словарях:
voyant — voyant, ante [ vwajɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • XIIe; p. prés. de voir I ♦ N. 1 ♦ Vx Prophète (1o). ♢ (1812) Mod. Personne douée de seconde vue. ⇒ devin, extralucide, spirite, visionnaire. « Cet état extatique où le pressentiment équivaut à la vision… … Encyclopédie Universelle
voyant — voyant, ante (vo ian, ian t ; quelques uns disent voi ian, ian t ) adj. 1° Qui voit. À l hospice des Quinze Vingts, frères voyants, ceux qui voient clair et qui sont mariés à une femme aveugle. Soeurs voyantes, les femmes qui voient clair … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Voyant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un voyant est un indicateur lumineux… … Wikipédia en Français
voyant — I. Voyant, [voy]ante. adj. Il ne se dit que des couleurs qui sont extremement éclatantes. Voila une couleur tres voyante. cela est trop voyant pour une personne de vostre âge. II. Voyant. subst. Qui voit. Dans la Communauté des Quinze vingts, on… … Dictionnaire de l'Académie française
VOYANT — ANTE. adj. Qui voit. Dans l hospice des Quinze Vingts, on appelle Frères voyants, Ceux de cet hospice qui voient clair, et qui sont mariés à une femme aveugle ; et Soeurs voyantes, Les femmes qui voient clair, et qui sont mariées à des aveugles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOYANT — ANTE. adj. Qu on voit. Il ne se dit que Des couleurs qui sont extrêmement éclatantes. Voilà une couleur très voyante. Cette étoffe est trop voyante pour une personne de votre âge. Cela est trop voyant pour lui. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
voyant — blenkeris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blinker vok. Blinker, m rus. бленкер, m pranc. voyant, m … Automatikos terminų žodynas
Voyant Chai Cream — is a chai flavoured liqueur composed of oak aged rum, Dutch cream, naturally brewed black tea, pure vanilla, and spices. The liqueur is manufactured in the Netherlands and imported into the United States by Bacmar International of Greenwich,… … Wikipedia
VOYANT, ANTE — adj. Qui voit. Substantivement, Les aveugles et les voyants. Il s’emploie surtout, comme nom, pour désigner Celui, celle qui prétend posséder le don de seconde vue. Consulter une voyante. VOYANT, adjectif, signifie aussi Que l’on voit, qui attire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voyant lumineux — signalinė lempa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. signal lamp vok. Anzeigelampe, f; Meldelampe, f; Signallampe, f; Störungsmeldelampe, f rus. сигнальная лампа, f pranc. lampe de signalisation, f; lampe témoin, f; voyant lumineux, m … Automatikos terminų žodynas
voyant lumineux — šviesinis rodytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light emitting indicator vok. Leuchtanzeige, f rus. световой индикатор, m pranc. indicateur lumineux, m; voyant lumineux, m … Radioelektronikos terminų žodynas