-
1 voyageur
-SE m, f1. путеше́ственни|к, -ца;c'est un grand voyageur — э́то вели́кий <выдаю́щийся> путеше́ственник
2. eh. de fer пассажи́р, -ка ◄о►;un wagon de voyageus — пассажи́рский ваго́нles voyageus pour Paris, en voiture! — е́дущие в Пари́ж, займи́те свои́ ме́ста;
3. (représentant):■ adj. стра́нствующий; разъезжа́ющий (transports);il est d'humeur voyageur — он лю́бит путеше́ствоватьun pigeon voyageur — почто́вый го́лубь;
-
2 voyageur
1. m (f - voyageuse)train de voyageus — пассажирский поезд2)voyageur (de commerce) — разъездной агент, представитель фирмы; коммивояжёр2. adj mстранствующий, любящий путешествовать, кочевой, бродячий; перелётный ( о птицах)pigeon voyageur — почтовый голубьhumeur voyageuse — страсть к перемене мест -
3 voyageur
-
4 voyageur
-
5 voyageur
-
6 voyageur
1. прил.общ. бродячий, кочевой, любящий путешествовать, перелётный (о птицах), странствующий2. сущ. -
7 voyageur-kilomètre
m (pl s + s) -
8 voyageur-kilomètre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > voyageur-kilomètre
-
9 voyageur de commerce
Dictionnaire Français-Russe d'économie > voyageur de commerce
-
10 voyageur clandestin
прил.общ. безбилетный пассажирФранцузско-русский универсальный словарь > voyageur clandestin
-
11 voyageur-kilomètre
прил.общ. пассажиро-километрФранцузско-русский универсальный словарь > voyageur-kilomètre
-
12 voyageur\ de\ commerce
Dictionnaire français-russe des affaires > voyageur\ de\ commerce
-
13 voyageur\ représentant\ placier
Dictionnaire français-russe des affaires > voyageur\ représentant\ placier
-
14 voyageur de commerce
Le français des affaires (Français-Russe) > voyageur de commerce
-
15 voyageur représentant placier
Le français des affaires (Français-Russe) > voyageur représentant placier
-
16 commis voyageur
-
17 criquet voyageur
1. LAT Locusta migratoria Linnaeus2. RUS саранча f перелетная [азиатская]3. ENG migratory [Asiatic] locust, migratory [Asiatic] hopper4. DEU europäische [madagassische, gemeine] Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m migrateur [voyageur, cendré], sauterelle f de passageDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > criquet voyageur
-
18 criquet voyageur, petit
1. LAT Melanoplus sanguinipes Fabricius2. RUS —3. ENG migratory grasshopper4. DEU —5. FRA petit criquet m voyageurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > criquet voyageur, petit
-
19 étalon voyageur
транспортируемый эталон
Эталон (иногда специальной конструкции), предназначенный для его транспортирования к местам поверки (калибровки) средств измерений или сличений эталонов данной единицы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étalon voyageur
-
20 plaisanteries de commis voyageur
Dictionnaire français-russe des idiomes > plaisanteries de commis voyageur
См. также в других словарях:
voyageur — voyageur, euse [ vwajaʒɶr, øz ] n. • mil. XVe; voyagier XIVe; de voyager 1 ♦ Personne qui est en voyage. « Il n existe pas encore un hôtel où tout voyageur riche puisse retrouver son chez soi » (Balzac). ♢ Personne qui use d un véhicule de… … Encyclopédie Universelle
Voyageur — Álbum de Enigma Publicación 30 de septiembre del 2003 Grabación A.R.T Studios, Ibiza Género(s) Downtempo, Ambient … Wikipedia Español
voyageur — voyageur, euse (vo ia jeur, jeû z ; quelques uns disent voi ia jeur) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est actuellement en voyage. • Et, détachés de vos biens, vous vous tenez aussi prêts à les quitter, qu un voyageur empressé à déloger de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyageur — is a French word meaning voyager or traveller .Voyageur can refer to: *Voyageurs, licensed coureur des bois fur traders in 17th and 18th century North America *The Voyageurs, a Canadian soccer fan club founded in 1996 *Voyageurs National Park, a… … Wikipedia
Voyageur — Альбом Enigma Дата выпуска 29 Сентября, 2003 (Германия) Записан A.R.T. Studios, Ибица Жанр Нью Эйдж Длительность 3:53 … Википедия
voyageur — Voyageur. s. m. v. Qui voyage en pays lointain. C est un grand voyageur. pour la commodité des voyageurs … Dictionnaire de l'Académie française
Voyageur — Voy a geur , n. [F., fr. voyager to travel. See {Voyage}.] A traveler; applied in Canada to a man employed by the fur companies in transporting goods by the rivers and across the land, to and from the remote stations in the Northwest. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Voyageur — (franz., spr. wŭajaschör), Reisender … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voyageur — (frz., spr. wŏăjáschöhr), Reisender, Handelsreisender … Kleines Konversations-Lexikon
voyageur — VOYAGEUR: Toujours intrépide … Dictionnaire des idées reçues
voyageur — [vwȧ yȧ zhër′] n. pl. voyageurs [vwȧ yȧzhër′] [Fr, traveler] in Canada, a) former a person who transported goods and men by boat to trading posts for the fur companies b) any woodsman or boatman of the Canadian wilds … English World dictionary