-
1 viltà
viltà s.f.1 ( vigliaccheria) cowardice, faint-heartedness; ( azione da vigliacco) cowardly action: questa è una viltà, this is a cowardly thing to do2 ( meschinità) meanness, vileness; ( azione meschina) mean action: commettere una viltà, to do something mean.* * *[vil'ta]sostantivo femminile invariabile1) (codardia) cowardice2) (bassezza) vileness; (azione vile) dirty trick* * *viltà/vil'ta/f.inv.1 (codardia) cowardice2 (bassezza) vileness; (azione vile) dirty trick. -
2 viltà
viltà s.f. 1. ( codardia) lâcheté, couardise: la sconfitta è da attribuirsi alla viltà dei soldati la défaite doit être attribuée à la lâcheté des soldats. 2. ( atto) lâcheté, trahison: sarebbe una viltà abbandonarmi adesso ce serait une trahison de m'abandonner maintenant. -
3 viltà
viltàviltà [vil'ta] <->sostantivo FemininGemeinheit Feminin; (codardia) Feigheit FemininDizionario italiano-tedesco > viltà
4 viltà
5 viltà
6 viltà
7 viltà
sf inv [vil'ta]cowardice no platto di viltà — act of cowardice, cowardly act
8 VILTÀ
f— см. - P21999 viltà
fSyn:Ant:10 vilta
11 vilta
12 vilta
n. poshtërsi, paburrëri.13 viltà
f подлост, низост.14 viltà
f.1) (codardia) боязливость, трусость2) (azione vile) дерзость, грубость, подлость, хамство (n.)15 viltà sf inv
[vil'ta]cowardice no platto di viltà — act of cowardice, cowardly act
16 трусость
17 подлость
1) ( свойство) bassezza ж., viltà ж.2) ( поступок) bassezza ж., vaccata ж., vigliaccheria ж.* * *ж.1) viltà, perfidia, vigliaccheria; bassezza ( низость)дойти до крайней по́длости — toccare il fondo dell'abiezione
2) ( подлый поступок) carognata прост., vigliaccata; porcata* * *ngener. sozzeria, zozzeria, canagliata, vigliaccheria, vilta, abiettezza, bassezza, ignobilta, indegnita, infamia, infamita, nequizia, schifosaggine, schifosita, turpitudine, vile18 низость
bassezza ж., viltà ж., vigliaccheria ж.* * *ж.bassezza (d'animo), vilta, vigliaccheria; porcata разг.* * *n1) gener. nequizia, sudiceria, sudiciume, abiettezza, bassezza, canagliata, cattivello, cattiveria, ignobilta, indegnita, infamia, ingenerosita, vigliaccheria, vilta2) liter. immondizia19 cowardice
['kaʊədɪs]cowardliness ['kaʊədlɪnɪs] nome codardia f., viltà f.* * *[-dis]noun codardia* * *cowardice /ˈkaʊədɪs/n. [u]codardia; pusillanimità; viltà.* * *['kaʊədɪs]cowardliness ['kaʊədlɪnɪs] nome codardia f., viltà f.20 малодушно
СтраницыСм. также в других словарях:
viltà — (ant. viltade e viltate) s.f. [lat. vilĭtas atis scarso valore , der. di vilis vile ]. 1. (ant., lett.) a. [l essere poco pregiato, di scarsa qualità e sim.] ◀▶ pregio, valore. b. [umiltà di origine e di condizione sociale: v. di nascita ]… … Enciclopedia Italiana
vilta — s. f. 1. [Antigo] Afronta. 2. Aviltamento. 3. Injúria, vitupério. ‣ Etimologia: derivação regressiva de viltar … Dicionário da Língua Portuguesa
viltà — vil·tà s.f.inv. CO 1. l essere vile: viltà d animo, abbandonare un incarico per viltà Sinonimi: codardia, pusillanimità, vigliaccheria. Contrari: ardimento, 2ardire, audacia, coraggio, eroismo. 2. azione da vile: ha commesso una grande viltà, è… … Dizionario italiano
vilta — vi̇̀ltas 2, viltà bdv. Vi̇̀ltas žmogùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
viltà — {{hw}}{{viltà}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di vile; SIN. Codardia, pusillanimità, vigliaccheria. 2 Azione, discorso, comportamento da vile … Enciclopedia di italiano
viltà — s. f. 1. (caratteristica) codardia, pusillanimità, debolezza, pavidità, vigliaccheria, fifa (fam.) CONTR. coraggio, ardimento, ardire, baldanza, audacia, intrepidezza 2. (azione) bassezza, abiezione, abiettezza, meschinità, grettezza CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
codardia — co·dar·dì·a s.f. CO l essere codardo | comportamento, azione da codardo, viltà Sinonimi: pusillanimità, vigliaccheria, viltà. Contrari: animo, ardimento, 2ardire, audacia, valore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
coraggio — co·ràg·gio s.m., inter. FO 1a. s.m., forza d animo che permette di affrontare responsabilmente situazioni complesse e difficili della vita o molto rischiose: uomo di grande coraggio, avere coraggio, avere il coraggio di fare qcs.; coraggio della… … Dizionario italiano
pusillanimità — pu·sil·la·ni·mi·tà s.f.inv. CO 1. carattere, indole pusillanime: non approvo la sua pusillanimità Sinonimi: codardia, pavidità, vigliaccheria, viltà. Contrari: animo, ardimento, audacia, baldanza, coraggio, forza. 2. azione, comportamento da… … Dizionario italiano
vilitanza — vi·li·tàn·za s.f. OB viltà, codardia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di viltà con anza, cfr. fr. ant. viltance … Dizionario italiano
audacia — /au datʃa/ s.f. [dal lat. audacia ] (pl. cie ). 1. [qualità di chi ha coraggio] ▶◀ (lett.) animosità, ardimento, arditezza, baldanza, coraggio, (non com.) intrepidezza, valore. ◀▶ codardia, paura, (non com.) pavidità, pusillanimità, timore,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский