Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(vili

  • 101 wattmérő

    vili ваттметр

    Magyar-orosz szótár > wattmérő

  • 102 wattóra

    vili ватт-час

    Magyar-orosz szótár > wattóra

  • 103 kapcsoló

    * * *
    формы: kapcsolója, kapcsolók, kapcsolót; эл
    выключа́тель м
    * * *
    I
    mn. 1. (müsz. is) связывающий, соединительный, сцепной, vili распределительный;

    \kapcsoló berendezés — механизм включения; соединительный прибор;

    vili распределительное устройство;
    2.

    nyelv. \kapcsoló kötőszó — соединительный союз;

    II

    fn. [\kapcsolót, \kapcsolója, \kapcsolók] 1. müsz. (gépeken) — механизм включения; соедините/ьная муфта;

    2. vili выключатель h.;

    forgócsapos \kapcsoló — выключатель с вращающейся ручкой;

    karos \kapcsoló — рычажный выключатель; nyomógombos \kapcsoló — кнопочный выключатель

    Magyar-orosz szótár > kapcsoló

  • 104 porcelán

    * * *
    1. сущ
    фарфо́р м
    2. прил
    фарфо́ровый
    * * *
    [\porcelánt, \porcelánja, \porcelánok] 1. фарфор;

    meisseni \porcelán — саксонский фарфор;

    2. (jelzőként) фарфоровый;

    \porcelán áru — фарфоровый товар;

    \porcelán baba — фарфоровая кукла; vilí\porcelán bevezető/pipa — фарфоровая втулка; \porcelán csésze — фарфоровая чашка; vili \porcelán csiga — фарфоровый ролик; \porcelán edény — фарфоровая посуда; vili \porcelán szigetelő — изоляционный фарфор; \porcelán szobor — фарфоровая статуя; \porcelán tányér — фарфоровая тарелка; \porcelán tárgy — фарфор; \porcelán tégely — фарфоровый тигель; \porcelán váza — ваза из фарфора

    Magyar-orosz szótár > porcelán

  • 105 fázis

    * * *
    [\fázist, \fázisa, \fázisok] 1. фаза, период, стадия;

    közbeeső \fázis — промежуточная степень;

    végső \fázis (pl. betegségé) — конечная стадия; az űrhajózás a mai nappal új \fázisába lépett — астронавигация вступила сегодня в новую фазу;
    2. fűd, műsz. фаза; (kissé rég.) фазис;

    vegy. cseppfolyós \fázis (halmazállapot) — жидкая фаза;

    szilárd \fázis — твёрдая фаза; a hold \fázisai — фазы луны; лунные фазы; vili \fázisban — в фазе; vili \fázisban megelőz — опережать/опередить по фазе; vili \fázisban késik — отставать/отстать по фазе

    Magyar-orosz szótár > fázis

  • 106 kapcsolási

    müsz., vili зацепления, включения;

    \kapcsolási rendszer — система включения;

    vili \kapcsolási terv/vázlat — электрическая схема; электросхема

    Magyar-orosz szótár > kapcsolási

  • 107 kommutátor

    [\kommutátort, \kommutátora, \kommutátorok] mat., vili коммутатор;
    vili коллектор

    Magyar-orosz szótár > kommutátor

  • 108 primer

    tud. первичный;

    vili \primer áram — первичный ток;

    vili \primer tekercselés — первичная обмотка

    Magyar-orosz szótár > primer

  • 109 fegyverzet

    вооружение состав \fegyverzetя
    * * *
    формы: fegyverzete, fegyverzetek, fegyverzetet; воен
    вооруже́ние с, боево́е снаряже́ние с
    * * *
    [\fegyverzetet, \fegyverzetе, \fegyverzetek] 1. вооружение; (felszerelés) (боевое) снаряжение; rég. доспехи h., tsz.;

    hagyományos \fegyverzet — обычное вооружение;

    korszerű \fegyverzet — современное вооружение; könnyű \fegyverzet — лёгкое вооружение; lovagi \fegyverzet — рыцарские доспехи; nehéz \fegyverzet — тяжёлое вооружение; tüzérségi \fegyverzet — артиллерийское вооружение; teljes \fegyverzetben — в всём/полном вооружении; (átv. is) во всеоружии; закованный в броню/латы; új \fegyverzettel lát el — перевооружать/перевооружить;
    2. átv. оружие;

    tudása teljes \fegyverzetében — во всеоружии знаний;

    3. müsz., vili арматура, якорь h.; (kondenzátoré) обкладка

    Magyar-orosz szótár > fegyverzet

  • 110 fejlesztés

    развитие процесс
    * * *
    формы: fejlesztése, fejlesztések, fejlesztést
    разви́тие с; движе́ние с вперёд
    * * *
    [\fejlesztést, \fejlesztése] 1. развитие; поднятие, совершенствование; (nevelés) воспитание; (növelés, erősítés) усиление; (előbbre mozdítás) движение вперёд; (gazdagítás) обогащение;

    fokozott/feszített ütemű \fejlesztés — форсированное развитие;

    az ipar \fejlesztése — развитие промышленности; az izmoknak tornával való \fejlesztése — развитие мускулов гимнастикой; a kereskedelmi kapcsolatok \fejlesztése — усиление торговых отношений; a készségeknek a tökéletesség magas fokáig való \fejlesztése — поведение навыков до высокой степени совершенства;
    2. müsz. разведение, vili генерация

    Magyar-orosz szótár > fejlesztés

  • 111 feszültség

    * * *
    формы: feszültsége, feszültségek, feszültséget
    напряжённость ж; тж эл напряже́ние с
    * * *
    [\feszültséget, \feszültsége, \feszültségek] 1. натяжение, (átv. is) напряжение, напряжённость, átv. обострённость, острота;

    a kötél \feszültsége — напряжённость каната;

    átv. a helyzet \feszültsége — острота положения; nemzetközi \feszültség — международное напряжение;
    2. fiíz., vill. напряжение, fiz. натяжение; (csak vili) rég. вольтаж;

    alacsony/kis \feszültség — низкое напряжение;

    átütési \feszültség — пробивное напряжение; felületi \feszültség — поверхностное натяжение; magas \feszültség — высокое напряжение; maximális \feszültség — максимальное напряжение; csökkenti a \feszültséget — уменьшить напряжение

    Magyar-orosz szótár > feszültség

  • 112 foglalat

    • держатель обойма -тех.
    • оправа драг.камня
    • патрон электр.
    * * *
    формы: foglalata, foglalatok, foglalatot; эл
    патро́н
    * * *
    [\foglalatot, \foglalatа, \foglalatok] 1. {drágakőé} оправа, обделка;

    \foglalat nélküli — необделанный;

    \foglalatba tesz — оправлять/оправить, обделывать/обделать; követ \foglalatba helyez — вставлять/вставить камень в оправу; \foglalatba helyezi a medaillont — оправлять/оправить медальон; \foglalatba kerül — оправляться/оправиться;
    2. műsz. обойма, фасон, держатель h.;
    3. vili патрон;

    fali \foglalat — стенной патрон

    Magyar-orosz szótár > foglalat

  • 113 fokozatos

    * * *
    формы: fokozatosak, fokozatosat, fokozatosan
    постепе́нный
    * * *
    [\fokozatosat, \fokozatosabb] 1. постепенный, поступательный;

    \fokozatos emelkedés — постепенное повышение;

    \fokozatos fejlődés — поступательный рост; a \fokozatos haladás/reformok híve — сторонник постепенного развития; pejor. постепеновец; a szocializmusból a kommunizmusba való \fokozatos átmenet — постепенный переход от социализма к коммунизму;
    2. (progresszív) прогрессивный;

    \fokozatos adózás — прогрессивный налог;

    4. müsz. ступенчатый;

    vili \fokozatos ellenállás — ступенчатое сопротивление

    Magyar-orosz szótár > fokozatos

  • 114 földelés

    формы: földelése, földelések, földelést; эл
    заземле́ние с
    * * *
    [\földelést, \földelése] vili, rád. заземление

    Magyar-orosz szótár > földelés

  • 115 gomb

    • кнопка на звонке
    * * *
    формы: gombja, gombok, gombot
    пу́говица ж
    * * *
    [\gombot, \gombja, \gombok] 1. пуговица; (kisebb) пуговка, пуговичка;

    húzott \gombok — обтяжные пуговицы;

    leszakadt — а \gomb пуговица оторвалась; a \gomb nem tart — пуговица не держится; kigombolja a \gombokat — расстёгивать/ расстегнуть пуговицы;
    2. (galléron, kézelőn) запонка;
    3. müsz., vili кнопка;

    megnyom vmely \gombot — нажимать/нажать кнопку;

    szól., nép. megnyomja a \gombot (jól nekifekszik) — нажать (на все) кнопки;
    4. (gömbszerű befejezés vmin) головка;

    a gombostű \gombja — булавочная головка;

    torony \gombja — головка башни;
    5.

    szól. nem ér egy fületlen \gombot — ломаного гроша не стоит

    Magyar-orosz szótár > gomb

  • 116 izzó

    формы: izzók, izzót, izzó(a)n; перен
    жа́ркий, горя́чий, раскалённый

    izzó nyár — зно́йное ле́то

    * * *
    I
    mn. 1. калёный, накалённый, раскалённый; (parázs) тлеющий;

    \izzó állapot — раскалённость;

    \izzó drótszál — раскалённая проволока; fehéren \izzó — раскалённый добела; белокалильный; vörösen \izzó — раскалённый докрасна; краснокалильный; \izzóvá válik — калиться, накаливаться/накалиться;
    2. átv. накалённый, горячий, огненный;

    \izzó gyűlölet — горячая ненависть;

    \izzó hangulat — накалённая атмосфера; \izzó hangú beszédet tart — произнести разгорячённую/огненную речь;

     II

    fn. [\izzót, \izzója, \izzók] vili, ker. — электрическая лампа/ лампочка

    Magyar-orosz szótár > izzó

  • 117 kapcsolótábla

    * * *
    формы: kapcsolótáblája, kapcsolótáblák, kapcsolótáblát
    распредели́тельный щит м
    * * *
    müsz., vili распределительный щит; распределительная/коммутационная доска

    Magyar-orosz szótár > kapcsolótábla

  • 118 késés

    * * *
    формы: késése, késések, késést
    1) опозда́ние с, запозда́ние с, заде́ржка ж
    2) отстава́ние с
    * * *
    I
    mn. [\késeset] 1. ножевой, ножовый;
    2.

    mgazd. \késes borona — распашник;

    vili \késes kapcsoló — рубильник;
    3.

    (késsel felfegyverzett) \késes legények támadtak rá — на него напали парни с ножом;

    II

    fn. [\késest, \késes — е, \késesek] {késműves} ножовщик; ножевой/ножовый мастер

    Magyar-orosz szótár > késés

  • 119 lépcső

    * * *
    формы: lépcsője, lépcsők, lépcsőt
    1) ле́стница ж

    hátsó lépcső — чёрная ле́стница

    2) ступе́нька ж ( лестницы); подно́жка ж (трамвая и т.п.)
    3) ступе́нь ж ( ракеты)
    * * *
    [\lépcsőt, \lépcsője, \lépcsők] 1. лестница; (kisebb) лестничка, лесенка, haj. трап;

    hátsó \lépcső — чёрная/ служебная лестница;

    márvánnyal borított/ burkolt \lépcső — облицованная мрамором лестница titkos \lépcső потайная лестница; \lépcső formájú — ступенчатый; a \lépcsőn fel(felé) — вверх по лестнице; \lépcsőn felmegy — подниматься/подняться по лестнице/ступенькам; lemegy a \lépcsőn — спускаться/ спуститься по лестнице/ступенькам;
    2. (lépcsőfok) ступень; (felhágó) ступенька;
    3. (autóé, vasúti kocsié stby.) подножка;

    vasúti kocsi \lépcsője — подножка вагона;

    a villamos \lépcsőjén — на подножке трамвая; felugrik a villamos \lépcsőjére — вскочить на подножку трамвая;
    4. kat. эшелон, уступ; haj., rep. (harcalakzat} пеленг;

    a hadoszlopok \lépcsőben meneteltek egy más után — колонны войск двигались уступами одна за другой;

    a második \lépcsőben előnyomul — двигаться во втором эшелоне; a támadó csapatok \lépcsője — эшелон наступающих войск;
    5. műsz. уступ, ступень, rád., vili, vízépítészet каскад;

    bány. fejtési \lépcső — уступ (горной выработки);

    a rakéta második \lépcsője — второй ступень ракеты;
    6. átv. лестница

    Magyar-orosz szótár > lépcső

  • 120 megszakítás

    * * *
    формы: megszakítása, megszakítások, megszakítást
    1) прекраще́ние с; разры́в м (отношений и т.п.)
    2) переры́в м ( в работе)

    megszakításokkal dolgoz- ni — рабо́тать с переры́вами

    * * *
    1. müsz. (szétkapcsolás) размычка, разъединение;
    vili (áramköré) интервал; 2. átv. (megszüntetés, abbahagyás) обрыв, порывание, разрыв, срыв, прекращение, пресечение;

    a kapcsolatok/viszony \megszakítása — порывание отношений;

    a diplomáciai kapcsolatok \megszakítás — а разрыв дипломатических отношений; a tárgyalások \megszakítása — срыв переговоров;
    3. átv. (szünetelés, szünet) перерыв, интервал, остановка, перебой;

    hosszú \megszakítás — длинный перерыв;

    \megszakításokkal — с перерывами/интервалами/расста
    новками/biz. урывками;

    \megszakítás okkal dolgozik — работать урывками;

    nagyobb \megszakításokkal dolgozik — работать с большими интервалами; \megszakítás nélkül — без перерыва; бессменно, потоком, biz. напролёт; не переставая; не отрываясь от чего-л.; \megszakítás nélküli — беспрерывный, непрерывный, бессменный, бесперебойный, безостановочный, сплошной; \megszakítás nélküli repülés — беспосадочный полот

    Magyar-orosz szótár > megszakítás

Страницы

См. также в других словарях:

  • Vili — Vili, auch Wili (altnordisch Vili ‚Wille‘) ist in der nordischen Mythologie einer der beiden Brüder Odins, des obersten Gotts. Inhaltsverzeichnis 1 Quellen 2 Rezeption 3 Literatur 4 …   Deutsch Wikipedia

  • VILI — Fondateurs du royaume de Loango, les Vili (appelés aussi Bavili) sont une population bantou du groupe centre occidental; leur langue appartient à la même famille que le kikongo. Ils occupent la plaine côtière, au nord et au sud de Pointe Noire,… …   Encyclopédie Universelle

  • Vili — era uno de los Æsir e hijo de Bor en la mitología nórdica. Sus hermanos eran Ve y Odín. Conocido por darle emociones e inteligencia a la humanidad. Según Loki, en la Lokasenna, estaba enamorado de la esposa de Odín, Frigg. En la Völuspá, en la… …   Wikipedia Español

  • Vili — est le fils de Bor et Bestla, ses fréres étant Vé et Odin. Il les aida à tuer Ymir et apporta l’intelligence et l’émotion au premier couple humain. Note: Vili est loué en Scandinavie et il porte le nom d’Hoenir dans un poéme Islandais. (Voir:… …   Mythologie nordique

  • Vili — Vili, Börs Sohn, Odins Bruder, einer der Weltschöpfer in der Nordischen Mythologie, s.d. S. 92 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vili — obs. f. vilely adv …   Useful english dictionary

  • Vili — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vili peut désigner : Vili, un dieu dans la mythologie nordique ; les Vili, une ethnie d Afrique centrale ; le vili, une langue bantoue… …   Wikipédia en Français

  • Vili — I Vili   [v ], Bavili, Cabịnda, Volksgruppe der Bantu nördlich des unteren Kongo; heute ein Zweig der Kongo. Ihre traditionelle Kunst umfasst Figuren (Spiegelfetische u. a. Zauberfiguren, auch aus Elfenbein) und Masken für die Initiationsfeiern… …   Universal-Lexikon

  • Vili —    See Vili and Ve …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Vili Fualaau — (born June 26, 1983) is a Samoan American who became notable when, at the age of 13, he had sex with his 34 year old teacher Mary Kay Letourneau. Letourneau was arrested and charged with statutory rape. The sexual encounters resulted in two… …   Wikipedia

  • VILI International Hotel — (Гуанчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.167, West Li …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»