-
21 tapón de oído de fibra de vidrio
spa tapón (m) de oído de fibra de vidriodeu Gehörschutzwattepfropfen (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tapón de oído de fibra de vidrio
-
22 El que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que tiene cola de paja no debe acercarse al fuego.[lang name="SpanishTraditionalSort"] Advierte que es desatino[lang name="SpanishTraditionalSort"]siendo de vidrio el tejado,[lang name="SpanishTraditionalSort"] tomar piedras en la mano[lang name="SpanishTraditionalSort"]para tirar al vecino.[lang name="SpanishTraditionalSort"] (Miguel de Cervantes)Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino
-
23 Quien tenga el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]„Cualquiera que tenga el tejado de vidrio, no debe tirar piedras al del vecino“.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Seguidilla murciana, Manuel de Falla: „Siete canciones populares españolas“]Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien tenga el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino
-
24 La honra y el vidrio no tienen más que un golpecillo
Ehre, Glück und Glas, wie leicht bricht das.Ehre wird schwer erworben und bald verloren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La honra y el vidrio no tienen más que un golpecillo
-
25 La mujer y el vidrio siempre están en peligro
Die Frau und das Glas sind immer gefährdet.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mujer y el vidrio siempre están en peligro
-
26 Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino
Man soll nicht Steine werfen, wenn man im Glashaus sitzt.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.Wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino
-
27 ampolla de vidrio duro
Diccionario Español-Alemán de iluminación > ampolla de vidrio duro
-
28 fibra
'fibraf1) Faser f2) (fig: fuerza) Kraft fsustantivo femeninofibrafibra ['fiβra]num1num (filamento) también biología, medicina Faser femenino; fibra muscular medicina Muskelfaser femenino; fibra de vidrio Glasfaser femeninonum2num (vigor) Kraft femenino; no tiene fibra suficiente para llevar la empresa ihm/ihr fehlt das Zeug zur Leitung der Firma -
29 vítreo
'bitreoadj1) gläsern2)humor vítreo — ANAT Glaskörper m
vítreovítreo , -a ['bitreo, -a]num1num (de vidrio) gläsern, Glas- -
30 botella
bo'teʎaf1) Flasche f2)botellas utilizadas pl — Altglas n
sustantivo femeninobotellabotella [bo'teλa] -
31 cristal
-
32 cuenta
'kwentaf1) FIN Konto ncuenta corriente/cuenta de giros — Girokonto n
2) ( factura) Rechnung fLa cuenta, por favor. — Die Rechnung, bitte.
3)Isustantivo femeninocuenta de ahorros [banca] Sparkonto2. [cálculo] Rechenaufgabe die3. [obligación, cuidado]de mi/tu/su etc. cuenta [asunto] auf meine/deine/seine etc.Verantwortung[gastos] auf meine/deine/seine etc.Rechnung5. (locución)IIind→ link=contar contar{cuentacuenta ['kweDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num (cálculo) (Be)rechnung femenino; (calculación final) Abrechnung femenino; cuenta atrás Countdown masculino; cuentas atrasadas Außenstände masculino plural; rendición de cuentas Rechnungslegung femenino; Tribunal de Cuentas Rechnungshof masculino; cuenta de la vieja Abzählen an den Fingern; por cuenta del Estado auf Staatskosten; pagar la cuenta die Rechnung begleichen; poner en cuenta in Rechnung stellen; por cuenta propia auf eigene Rechnung; establecerse por su cuenta sich selb(st)ständig machen; a cuenta de alguien auf jemandes Rechnung; (figurativo) auf jemandes Verantwortung; echar cuentas überlegen; dar cuenta de algo über etwas Bericht erstatten; ajustar las cuentas a alguien mit jemandem abrechnen; tener en cuenta bedenken; tomar en cuenta berücksichtigen; darse cuenta de algo etw (be)merken; caer en la cuenta plötzlich merken; hablar más de la cuenta zu viel reden; a fin de cuentas letztendlich; en resumidas cuentas kurz und gut; perder la cuenta den Faden verlieren; estar fuera de cuenta (una mujer) die neun Monate der Schwangerschaft überschritten habennum2num (en el banco) Konto neutro; cuenta corriente [ oder de giros] Girokonto neutro; cuenta de crédito Kreditkonto neutro; cuenta de usuario Benutzerkonto neutro, Account masculino; abonar en cuenta gutschreiben; abrir una cuenta ein Konto eröffnen; girar a una cuenta auf ein Konto überweisen -
33 deslustrar
đezlus'trarv1) den Glanz nehmen, mattieren2) (fig: desacreditar) herabwürdigen, herabsetzenverbo transitivo[quitar brillo] den Glanz nehmendeslustrardeslustrar [deslus'trar]num3num (estropear) ruinierennum4num (un vidrio) mattierennum5num (desacreditar) in Verruf bringen -
34 empañarse
-
35 esquirla
-
36 fragmento
fraɡ̱'mentom1) Fragment n2) ( de vidrio) Scherbe fsustantivo masculinofragmentofragmento [fraγ'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (parte) (Bruch)stück neutro; (de un cristal) Scherbe femenino; (de una roca) Brocken masculino; (de un tejido) Fetzen masculino; (de un papel) Schnipsel masculino o neutro -
37 garrafa
-
38 grieta
-
39 lana
'lanafWolle fsustantivo femenino3. (locución)lanalana ['lana]num1num (material) Wolle femenino; lana esquilada Schurwolle femenino; perro de lanas Pudel masculino; cardarle la lana a alguien (figurativo familiar) jdm gehörig die Meinung sagen -
40 laña
См. также в других словарях:
vidrio — (Del lat. vitrĕum, de vitrum). 1. m. Sólido duro, frágil y transparente o translúcido, sin estructura cristalina, obtenido por la fusión de arena silícea con potasa, que es moldeable a altas temperaturas. 2. Lámina de este material que se utiliza … Diccionario de la lengua española
Vidrio — El vidrio es un material inorgánico duro, frágil, transparente y amorfo que ocurre en la naturaleza y también es creado artificialmente por el hombre. El vidrio artificial se usa para hacer ventanas, lentes, botellas y una gran variedad de… … Wikipedia Español
Vidrio — (Del lat. vitreum < vitrum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Material duro, frágil, por lo común transparente y con brillo, que se obtiene por fusión y rápido enfriamiento del óxido de sílice y otras sustancias y se usa para tapar huecos de… … Enciclopedia Universal
vidrio — {{#}}{{LM SynV40910}}{{〓}} {{CLAVE V39915}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vidrio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = cristal {{#}}{{LM V39915}}{{〓}} {{SynV40910}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}vidrio{{]}} ‹vi·drio› {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vidrio — s m I. Material duro, quebradizo, generalmente transparente, fabricado a base de silicio, y muy usado para hacer vasos, jarras, lentes, ventanas, etc: vidrio soplado, vidrio opaco II. Echar vidrio (Popular) Echar ojo, mirar, observar … Español en México
vidrio — (m) (Básico) material frágil y transparente que se obtiene en el proceso de fundir sílice Ejemplos: Los residuos de vidrio se depositan en los contenedores de color verde. El vidrio se usa para producir lentes. Sinónimos: cristal … Español Extremo Basic and Intermediate
vidrio — s. bebida. ❙ «...es quien lo larga todo cuando se le va la mano con el vidrio.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. vidrios s. pl. gafas. ❙ «Vidrios: gafas.» JMO. ❙ «Vidrio. Gafas.» S. ❙ «Vidrios. Gafas, antiparras.» Ra … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vidrio templado — al romperse. El vidrio templado es un tipo de vidrio utilizado principalmente en la industria del motor y la construcción. Hay dos maneras de templar el vidrio: templado químico y templado térmico. Para fabricar vidrio templado térmicamente, el… … Wikipedia Español
Vidrio dicroico — Saltar a navegación, búsqueda Pendiente de vidrio dicroico El vidrio dicroico (dichroic) se define como la propiedad de tener más de un color los cuales se reflejan dependiendo del ángulo de incidencia de la luz sobre su superficie. El vidrio… … Wikipedia Español
vidrio estructural — Vidrio usado en estructuras. En tiempo del Imperio romano se utilizó por primera vez el vidrio en las ventanas. La falta de transparencia y la dificultad para hacer incluso pequeñas hojas de vidrio condujo a la introducción del vitral en el s.… … Enciclopedia Universal
Vidrio español — No faltan noticias y documentos que prueban la existencia de vidrierías algo importantes en la Península Ibérica desde el siglo XIII (prescindiendo de las que se tienen sobre la época romana y la dominación árabe) y consta que se fabricaban en l … Wikipedia Español