-
1 vervollkommnen
vervollkommnen I vt усоверше́нствоватьvervollkommnen II : sich vervollkommnen1. соверше́нствоваться, усоверше́нствоваться;2. повыша́ть свою́ квалифика́цию -
2 vervollkommnen
-
3 vervollkommnen
vervollkommnen, etw.
to bring s. th. to perfection;
• fremde Erfindung vervollkommnen to refine upon another’s invention. -
4 vervollkommnen
vervollkommnen <o -ge-, h>1. v/t mükemmelleştirmek2. v/r: sich vervollkommnen mükemmelleşmek -
5 vervollkommnen
vervollkommnen* [fɛɐ'fɔlkɔmnən]I vt mükemmelleştirmekII vrsich \vervollkommnen mükemmelleşmek (auf/in -de/-de) -
6 vervollkommnen
vervollkommnen, excolere (weiter ausbilden, z.B. inventa: u. orationem: u. medicinam). – perpolire (gehörig ausfeilen, bildl., z.B. illud opus). – emendare (verbessern). – jmd. in Kenntnissen v., augere alqm scientiā. – sich in einer Kunst v., *artem accuratius discere: sich in einer Sprache v., *linguae scieutiam paulo subtilius excolere.
-
7 vervollkommnen
II v/refl become perfect (in + Dat in)* * *to perfect; to bring to perfection; to elaborate* * *ver|vọll|komm|nen [fɛɐ'fOlkɔmnən] ptp vervo\#llkommnet1. vtto perfect2. vrto perfect oneself* * *(to make perfect: He went to France to perfect his French.) perfect* * *ver·voll·komm·nen *[fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən]I. vt▪ etw \vervollkommnen to perfect sth, to make sth [more] perfectII. vr* * *1.transitives Verb perfect2.reflexives Verb become perfected* * *B. v/r become perfect (in +dat in)* * *1.transitives Verb perfect2.reflexives Verb become perfected* * *v.to perfect v. -
8 vervollkommnen
fɛr'fɔlkɔmnənvperfeccionar, mejorarperfeccionar■ sich vervollkommnen perfeccionar [auf/in]transitives Verb————————sich vervollkommnen reflexives Verb -
9 vervollkommnen
ver·voll·komm·nen * [fɛɐ̭ʼfɔlkɔmnən]vtetw \vervollkommnen to perfect sth, to make sth [more] perfectvr -
10 vervollkommnen
-
11 vervollkommnen
1) tr соверше́нствовать у-. sein Deutsch vervollkommnen соверше́нствовать /- свои́ зна́ния в неме́цком (языке́) -
12 vervollkommnen
vervóllkommnenI vt (у)соверше́нствовать -
13 vervollkommnen
vervollkommnen göra bättre, förbättra -
14 vervollkommnen
1. vtсовершенствовать (знания, механизм)2.употр. в сочетанияхsich vervollkommnen in D — совершенствоваться (в чём-л.), повышать (свою) квалификацию
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vervollkommnen
-
15 vervollkommnen
- {to better} làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện, vượt, hơn - {to improve} cải tạo, trau dồi, mở mang, lợi dụng, tận dụng, được cải tiến, được cải thiện, trở nên tốt hơn, tiến bộ - {to perfect} hoàn thành, làm hoàn hảo, làm hoàn toàn, rèn luyện cho thành thạo, trau dồi cho thật giỏi = sich in etwas vervollkommnen {to perfect oneself in something}+ -
16 vervollkommnen
-
17 vervollkommnen
гл.общ. усовершенствовать, совершенствовать -
18 vervollkommnen
-
19 vervollkommnen
-
20 vervollkommnen
kemilandin < kemilîn>
См. также в других словарях:
vervollkommnen — vervollkommnen … Deutsch Wörterbuch
vervollkommnen — V. (Oberstufe) lange an etw. arbeiten und in einen Zustand bringen, der perfekt ist Synonyme: vollenden, perfektionieren (geh.) Beispiel: Der Autor hat seine Technik vervollkommnet und sein Schaffen hat neue Höhen erreicht. Kollokation: seine… … Extremes Deutsch
Vervollkommnen — Vervollkommnen, verb. regul. act. vollkommen machen. Es ist in einigen Oberdeutschen Gegenden schon lange gangbar gewesen, aber erst in neuern Zeiten von einigen Schriftstellern auch im Hochdeutschen gebraucht worden; wo es aber wegen der Härte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vervollkommnen — ↑perfektionieren … Das große Fremdwörterbuch
vervollkommnen — ↑ voll … Das Herkunftswörterbuch
vervollkommnen — perfekt/vollkommen machen, vollenden, zur Vollendung bringen; (bildungsspr.): optimalisieren, optimieren, perfektionieren. * * * vervollkommnen: I.vervollkommnen:〈derVollkommenheitannähern〉perfektionieren·zurVervollkommnungbringen+optimieren·abrun… … Das Wörterbuch der Synonyme
vervollkommnen — ver·vọll·komm·nen; vervollkommnete, hat vervollkommnet; [Vt] etwas vervollkommnen etwas noch besser machen, als es schon ist ≈ perfektionieren <seine (Sprach)Kenntnisse, sein Wissen, seine Fähigkeiten vervollkommnen; eine Technik… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vervollkommnen — vervollständigen; komplettieren; vollenden; abrunden; komplementieren; ergänzen; perfektionieren * * * ver|voll|komm|nen [fɛɐ̯ fɔlkɔmnən], vervollkommnete, vervollkommnet <tr.; hat: vollkommen machen; verbessern … Universal-Lexikon
vervollkommnen — ver|vọll|komm|nen; sich vervollkommnen … Die deutsche Rechtschreibung
optimieren — vervollkommnen, vollenden, vollkommen machen; (bildungsspr.): optimalisieren, perfektionieren. * * * optimieren:⇨vervollkommnen(I) optimierenverbessern,vervollkommnen,perfektionieren,bestmöglichgestalten,zurVervollkommnungbringen;ugs.:denletztenSc… … Das Wörterbuch der Synonyme
perfektionieren — vervollkommnen * * * per|fek|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 vollenden, vervollkommnen * * * per|fek|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat [frz. perfectionner] (bildungsspr.): etw., jmdn. in einen Zustand bringen, der [technisch] ↑ perfekt (1) ist: ein System … Universal-Lexikon