-
61 feilen
fei·len [ʼfailən]vtetw \feilen to file sth;seine Fingernägel \feilen to file one's nailsvi1) ( mit einer Feile bearbeiten) to file sth2) (verbessern, vervollkommnen) to polish, to make improvements, to improve;ich muss noch etwas an meinem Referat \feilen I have to polish up my oral presentation -
62 veredeln
fɛr'eːdəlnv1) affiner, raffiner2) ( vervollkommnen) perfectionnerveredelnver71e23ca0e/71e23ca0deln *2 Botanik greffer -
63 abrunden
I.
1) tr Summe, Zahl; (Grund) besitz округля́ть округли́ть. nach oben [unten] abrunden округля́ть /-. auf Zehner [Hunderter] abrunden округля́ть /- до деся́тка [до со́тни]2) tr etw. Ecke, Kante закругля́ть закругли́ть что-н. eckigen Gegenstand закругля́ть /- углы́ чего́-н. | ein an den Ecken abgerundeter Tisch стол с закруглёнными угла́ми | abrunden закругле́ние3) tr etw. vervollständigen, vervollkommnen: Bild, Werk придава́ть /-да́ть чему́-н. це́льность. Eindruck дополня́ть /-по́лнить [Lehre, Kunstwerk заверша́ть/-верши́ть, ausfeilen: Satz отта́чивать/-точи́ть <отшлифо́вывать/-шлифова́ть>] что-н.
II.
sich abrunden v. Bild, Werk приобрета́ть це́льность. der Eindruck rundet < die Eindrücke runden> sich ab из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на -
64 ausfeilen
-
65 feilen
feilen ['faılən]
См. также в других словарях:
vervollkommnen — vervollkommnen … Deutsch Wörterbuch
vervollkommnen — V. (Oberstufe) lange an etw. arbeiten und in einen Zustand bringen, der perfekt ist Synonyme: vollenden, perfektionieren (geh.) Beispiel: Der Autor hat seine Technik vervollkommnet und sein Schaffen hat neue Höhen erreicht. Kollokation: seine… … Extremes Deutsch
Vervollkommnen — Vervollkommnen, verb. regul. act. vollkommen machen. Es ist in einigen Oberdeutschen Gegenden schon lange gangbar gewesen, aber erst in neuern Zeiten von einigen Schriftstellern auch im Hochdeutschen gebraucht worden; wo es aber wegen der Härte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vervollkommnen — ↑perfektionieren … Das große Fremdwörterbuch
vervollkommnen — ↑ voll … Das Herkunftswörterbuch
vervollkommnen — perfekt/vollkommen machen, vollenden, zur Vollendung bringen; (bildungsspr.): optimalisieren, optimieren, perfektionieren. * * * vervollkommnen: I.vervollkommnen:〈derVollkommenheitannähern〉perfektionieren·zurVervollkommnungbringen+optimieren·abrun… … Das Wörterbuch der Synonyme
vervollkommnen — ver·vọll·komm·nen; vervollkommnete, hat vervollkommnet; [Vt] etwas vervollkommnen etwas noch besser machen, als es schon ist ≈ perfektionieren <seine (Sprach)Kenntnisse, sein Wissen, seine Fähigkeiten vervollkommnen; eine Technik… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vervollkommnen — vervollständigen; komplettieren; vollenden; abrunden; komplementieren; ergänzen; perfektionieren * * * ver|voll|komm|nen [fɛɐ̯ fɔlkɔmnən], vervollkommnete, vervollkommnet <tr.; hat: vollkommen machen; verbessern … Universal-Lexikon
vervollkommnen — ver|vọll|komm|nen; sich vervollkommnen … Die deutsche Rechtschreibung
optimieren — vervollkommnen, vollenden, vollkommen machen; (bildungsspr.): optimalisieren, perfektionieren. * * * optimieren:⇨vervollkommnen(I) optimierenverbessern,vervollkommnen,perfektionieren,bestmöglichgestalten,zurVervollkommnungbringen;ugs.:denletztenSc… … Das Wörterbuch der Synonyme
perfektionieren — vervollkommnen * * * per|fek|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 vollenden, vervollkommnen * * * per|fek|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat [frz. perfectionner] (bildungsspr.): etw., jmdn. in einen Zustand bringen, der [technisch] ↑ perfekt (1) ist: ein System … Universal-Lexikon