-
1 versar
versar -
2 versar
v.1 to versify.2 to turn, to go round.* * *2 (dar vueltas) to revolve, turn* * *VI1)versar sobre — (=tratar) to deal with, be about
2) (=girar) to go round, turn3) (Caribe) (=versificar) to versify, improvise verses4) (Caribe) (=charlar) to chat, talk5) (Méx)* (=guasearse) to tease, crack jokes* * *verbo intransitivo (liter) tratado/discurso* * *= treat.Ex. In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.----* versar sobre = be about, deal with, cover.* * *verbo intransitivo (liter) tratado/discurso* * *= treat.Ex: In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.
* versar sobre = be about, deal with, cover.* * *versar [A1 ]vi( liter) «tratado/discurso»: versar SOBRE algo; to be on o about sth, deal with sth* * *
versar verbo intransitivo versar sobre, to be about
' versar' also found in these entries:
Spanish:
hablar
English:
deal with
- turn
* * *versar vi* * *v/i:versar sobre deal with, be about* * *versar viversar sobre : to deal with, to be about -
3 versar
bɛr'sarvverbo intransitivoversarversar [ber'sar]num1num (tratar) handeln [sobre von+dativo]; la conferencia versará sobre las vacunas der Vortrag wird das Thema Impfungen behandelnnum2num (dar vueltas) sich drehen -
4 versar
(v.i.) versar -
5 versar
I vi1) вертеться, вращаться ( вокруг чего-либо)2) ( sobre) говорить, рассказывать, повествовать ( о чём-либо)3) Куба разг. разглагольствоватьII vi Куба, П.-Р.см. versear -
6 versar
гл.2) Куб. разглагольствовать, болтать -
7 versar
vi; Куба, П.-Р.писа́ть стихи́, сочиня́ть стихи́ -
8 versar
vi sobre algo(о тексте; беседе) рассма́тривать; име́ть те́мой что; быть посвящённым чему -
9 versar
• go right ahead• go round and round• versify -
10 versar
• Cu kázat• Cu veršovat• Cu řečňovat* * *• Mé dělat si legraci• otáčet se• pojednávat (o čem)• točit se -
11 versar
1. intr 1) въртя се около нещо; 2) (sobre, acerca de) третирам, разглеждам; произнасям се (по), говоря (за, върху), разказвам (за); 2. prnl (en) специализирам, усъвършенствам се в нещо. -
12 versar
I vi1) вертеться, вращаться ( вокруг чего-либо)2) ( sobre) говорить, рассказывать, повествовать ( о чём-либо)3) Куба разг. разглагольствоватьII vi Куба, П.-Р.см. versear -
13 versar sobre
v.to be about, to deal about, to deal with.El texto trata de la violencia The text is about violence.* * *(v.) = be about, deal with, coverEx. The first problem in practical subject indexing is to decide exactly what the document is about.Ex. Part II deals with entry and heading for all types of materials.Ex. The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.* * *(v.) = be about, deal with, coverEx: The first problem in practical subject indexing is to decide exactly what the document is about.
Ex: Part II deals with entry and heading for all types of materials.Ex: The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature. -
14 versar sobre
• be about• deal about -
15 versar (acerca de u.c.)
• týkat se (čeho) -
16 versar (sobre de u.c.)
• týkat se (čeho) -
17 versado
adj.versed, skilled, experienced, well-versed.past part.past participle of spanish verb: versar.* * *1→ link=versar versar► adjetivo1 versed (en, in), proficient (en, in)* * *ADJversado en — (=conocedor) versed in, conversant with; (=experto) expert in, skilled in
* * *- da adjetivo [ser]versado en algo: es versado en la materia he's an authority on the subject; un hombre muy versado en filosofía — a man who is well versed in philosophy
* * *----* versado en = conversant with, versed in.* * *- da adjetivo [ser]versado en algo: es versado en la materia he's an authority on the subject; un hombre muy versado en filosofía — a man who is well versed in philosophy
* * ** versado en = conversant with, versed in.* * *versado -da[ SER] versado EN algo:pregúntale a él que es versado en la materia ask him, he's an authority on the matterun hombre muy versado en filosofía a man who is well versed in philosophy* * *
Del verbo versar: ( conjugate versar)
versado es:
el participio
Multiple Entries:
versado
versar
versado,-a adjetivo knowledgeable, well versed
versar verbo intransitivo versar sobre, to be about
' versado' also found in these entries:
Spanish:
versada
English:
conversant
- ground
- versed
* * *versado, -a adj* * *adj well-versed (en in)* * *versado, -da adjversado en : versed in, knowledgeable about -
18 verso
m.1 verse.en verso in verseverso blanco/libre blank/free verse2 line.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: versar.* * *1 (de hoja) verso2 LITERATURA verse\en verso in versehacer versos to write poemsponer en verso to put into verseverso blanco / verso libre blank verse / free verse* * *noun m.* * *SM1) (=género) verse; (=línea) line, verse line; (=poema) poem2)echar verso — (Caribe, Méx) *to rabbit on *
* * *2) (RPl fam) ( mentira)hacerle el verso a alguien — (RPl) to try to con somebody (colloq)
* * *= verse, verso.Nota: Parte de una hoja impresa o escrita en la que continúa el texto del recto; si la obra está paginada, le corresponden las páginas pares.Ex. Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.Ex. To be specific, parts, insets and maps on the verso of other maps need to be indicated.----* verso macarrónico = macaronic verse.* * *2) (RPl fam) ( mentira)hacerle el verso a alguien — (RPl) to try to con somebody (colloq)
* * *= verse, verso.Nota: Parte de una hoja impresa o escrita en la que continúa el texto del recto; si la obra está paginada, le corresponden las páginas pares.Ex: Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.
Ex: To be specific, parts, insets and maps on the verso of other maps need to be indicated.* verso macarrónico = macaronic verse.* * *A ( Lit)1 (línea) line, verse2 (poema) poem3 (género) verseen verso in verseel verso y la prosa poetry and proseCompuestos:blank versefree verseblank verseB (de una página) verso, backC* * *
Del verbo versar: ( conjugate versar)
verso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
versó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
versar
verso
verso sustantivo masculino (Lit) ( línea) line, verse;
( poema) poem;
( género) verse;
versar verbo intransitivo versar sobre, to be about
verso sustantivo masculino
1 (género literario) verse
en verso, in verse
2 (cada línea del poema) line
' verso' also found in these entries:
Spanish:
metro
- componer
English:
line
- nursery rhyme
- verse
* * *verso nm1. [género] verse;en verso in verseverso blanco blank verse;verso libre free verse2. [unidad rítmica] line [of poetry]no le creas, todo lo que te dijo es verso don't you believe him, everything he told you is lies;* * *m verse* * *verso nm: verse* * *verso n1. (línea) line2. (género) poetry3. (poema) verse -
19 verse
1 (ser visto) to be seen2 (con alguien) to meet, see each other3 (en una situación etc) to find oneself, be4 (imaginarse) to imagine oneself* * *1. VERBO PRONOMINAL1) (reflexivo) to see o.s.¡luego nos vemos! — see you later!
¡nos estamos viendo! — (LAm) see you (later)!
•
verse con algn — to see sb3) (=percibirse)¿cuándo se vio nada igual? — have you ever seen anything like it!
•
es digno de verse — it's worth seeing•
¡ habráse visto! — *of all the cheek! *, well I like that!•
eso ya se verá — that remains to be seen4) (=mirar)5) (=notarse)- ahora estoy muy feliz -ya se ve — "I'm very happy now" - "I can see that"
¡qué se vean los forzudos! — let's see how tough you are!
6) (=imaginarse) to see o.s., imagine o.s.7) (LAm)* (=parecer) to look8) (=estar, encontrarse) to find o.s., beverse en un apuro — to find o.s. o be in a jam *
9) vérselasme las vi y me las deseé para hacerlo — *it was a real sweat to get it done *, it was a tough job to get it done *
•
vérselas con algn, tendrá que vérselas con mi abogado — he'll have my solicitor to deal with2. SUSTANTIVO MASCULINO1) (=aspecto)2) (=opinión)a mi ver — as I see it, the way I see it
* * *
Del verbo versar: ( conjugate versar)
versé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
verse es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
versar
verse
versar verbo intransitivo versar sobre, to be about
■verse verbo reflexivo
1 (con alguien) to meet: nos vimos esta mañana, we met this morning
se ven los sábados, they see each other on Saturdays
2 fam (como despedida) ¡nos vemos!, see you!
3 (en un problema, una tesitura) to find oneself: se vieron obligados a aplazar la reunión, they had no choice but to postpone the meeting
' verse' also found in these entries:
Spanish:
cancionero
- copla
- distinguir
- estrofa
- hasta
- trova
- versículo
- versificar
- verso
- apuro
- digno
- precisado
- ver
English:
catch up
- oblige
- reduce
- verse
- catch
- embroil
- face
- remain
- see
- show
- suffer
- threat
- v
* * *vpr1. (como reflexivo) [mirarse, imaginarse] to see oneself;verse en el espejo to see oneself in the mirror;yo me veo más gordo I think I've put on weight;ya me veo cargando el camión yo solo I can see myself having to load the Br lorry o US truck on my ownsomos muy felices – eso ya se ve we're very happy – you can see that o you can tell;se te ve más joven/contenta you look younger/happier;¿se me ve algo? [¿se transparenta?] is my underwear showing through?;¡se ve cada cosa en esta oficina! it all happens in this office!;por lo que se ve apparently;véase [en textos] see3. (como recíproco) [citarse, encontrarse] to meet, to see each other;nos vimos en Navidad we met o saw each other at Christmas;nos vemos muy a menudo we see a lot of each other;¿a qué hora nos vemos? when shall we meet?;hace mucho que no nos vemos we haven't seen each other for a long time;¡nos vemos! see you!4. (como auxiliar) [ser]los impuestos se verán incrementados en un 2 por ciento taxes will be increased by 2 percent5. [hallarse] to find oneself;si te ves en un apuro, llámame if you find yourself in trouble, call me;se vio forzado a dimitir he was forced to resign6. [enfrentarse]vérselas con algo/alguien: Argentina se las verá con México en la semifinal Argentina will clash with o meet Mexico in the semifinals;hubo de vérselas con todo tipo de adversidades she came up against o met (with) all kinds of adversity;si busca bronca tendrá que vérselas conmigo if he's looking for trouble, he'll have to reckon with me;vérselas y deseárselas para hacer algo to have a real struggle doing sth♦ interjRP¿viste?, ¿vio? you see?, know what I mean?;prefiero el vino, ¿vio? I prefer wine, actually;cambié de idea, ¿viste? I changed my mind, you see* * *v/r1 see o.s.;véase abajo see below2 ( encontrarse) see one another;verse con alguien see s.o., date s.o.:¡habráse visto! would you believe it!;¡se las verá conmigo! fam he’ll have me to deal with!;se las vieron y desearon para salir del país they had a tough time getting out of the countryIV m1( aspecto):de buen verse good-looking2:a mi/tu verse as I/ you see it, in my/ your opinion* * *vr1) hallarse: to find oneself2) parecer: to look, to appear3) encontrarse: to see each other, to meetver nm1) : looks pl, appearance2) : opiniona mi ver: in my view* * *verse vbnos vemos a las ocho, ¿vale? I'll meet you at eight o'clock, OK?2. (estar) to bese ve que... it's clear that... / obviously -
20 tratar
tra'tarv1) behandeln, umgehentratar mal — schlecht behandeln, traktieren
2)3) ( probar) probierentratar de hacer algo — danach trachten, etw zu tun
4) MED behandeln, verarztenverbo transitivo1. [gen] behandeln2. [agua] aufbereiten3. [dar tratamiento]tratar de tú/usted jn duzen/siezen4. [calificar]————————verbo intransitivo1. [versar]2. [tener relación]3. [intentar]tratar de hacer algo versuchen, etw zu tun4. [utilizar] umgehenten cuidado si tratas con sustancias tóxicas sei vorsichtig, wenn du mit Giftstoffen umgehst5. [comerciar]————————tratarse verbo pronominal1. [relacionarse]2. [versar]tratartratar [tra'tar]num1num (manejar, portarse) behandeln; no es una persona fácil de tratar der Umgang mit ihm/ihr ist keineswegs leichtnum2num medicina, química behandelnnum4num (dar tratamiento) anreden; tratar de tú/usted duzen/siezen; tratar a alguien de loco jdn als verrückt bezeichnennum5num (tema, asunto) behandelnnum1num (libro, película) handeln [de/sobre von+dativo]num3num (con alguien) verkehren■ tratarsenum2num (ser cuestión de) sich handeln [de um+acusativo]; ¿de qué se trata? worum geht es?; tratándose de ti... in deinem Fall...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
versar — (Del lat. versāre). 1. intr. Dar vueltas alrededor. 2. Dicho de un libro, de un discurso o de una conversación: Tratar de una materia determinada. Versar sobre matemáticas. [m6]Versar acerca de poesía. 3. prnl. Dicho de una persona: Hacerse… … Diccionario de la lengua española
versar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: versar versando versado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. verso versas versa versamos versáis versan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
versar — v. tr. 1. Exercitar; volver; manejar. 2. Praticar. 3. Estudar; compulsar. 4. Ponderar; verter. • v. intr. 5. Ter por objeto ou assunto. 6. Consistir; incidir. ‣ Etimologia: latim verso, are, mudar, alterar versar v. tr. 1. Pôr em verso. • v.… … Dicionário da Língua Portuguesa
versar — Dicho un libro, un discurso o una conversación, ‘tratar de un asunto determinado’. Es intransitivo y se construye con un complemento introducido por sobre o acerca de: «Esta historia versa sobre una pareja de fracasados» (Araya Luna [Chile 1982]) … Diccionario panhispánico de dudas
versar — sobre a lição versa sobre a arte egípcia … Dicionario dos verbos portugueses
versar — (Del lat. versari, encontrarse habitualmente en un lugar.) ► verbo intransitivo 1 Dar una cosa vueltas alrededor de otra. 2 Tratar una cosa de un asunto o tema: ■ ese libro versa sobre historia. REG. PREPOSICIONAL + acerca de, sobre 3 Hacerse… … Enciclopedia Universal
versar — {{#}}{{LM SynV40755}}{{〓}} {{CLAVE V39763}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}versar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = tratar • hablar • hacer referencia • ocuparse {{#}}{{LM V39763}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
versar — intransitivo tratar. Con este significado, versar lleva la preposición sobre o la locución acerca de: el libro versa sobre los descubrimientos humanos del siglo XX. * * * Sinónimos: ■ tratar, hablar, aludir, referirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
versar — ver|sar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
versar — vessar, versa, vessa verser; épancher; déborder > lo lach a vessat. Virer une somme … Diccionari Personau e Evolutiu
Deep Creek Dam — The Deep Creek Dam located about 8 miles north of Oakland, Maryland, consists of an earth and rockwall dam across a tributary of the Youghiogheny River that was completed in 1925 by the Pennsylvania Electric Company. Construction of the dam… … Wikipedia