-
1 Verkehr
Ver'kehr m < Verkehr(e)s> (Treiben) ruch m; (Straßenverkehr) provoz m, doprava f; ( Umgang) styk m; ( Geschlechtsverkehr) a obcování n; ( Umlauf) oběh m;dem Verkehr übergeben dávat < dát> do provozu; -
2 einziehen
'einziehen < neprav> v/t Flagge stahovat < stáhnout>; Beine <s>krčit; Soldaten povolávat <- lat>; ( aus dem Verkehr ziehen) stahovat < stáhnout>, zabavovat <- avit>; AER Fahrwerk zatahovat <- táhnout>; v/i <sn> Flüssigkeit vsakovat < vsáknout> se; in eine Wohnung <na>stěhovat se (in A do G) -
3 entgegenkommend
entgegenkommend2 ochotný, laskavý -
4 entlasten
-
5 Entlastung
-
6 fließen
fließen durch (A) téct (I) -
7 fließend
fließend(es) Wasser n tekoucí voda f;fließend Tschechisch sprechen mluvit plynně česky -
8 flüssig
flüssige Nahrung f tekutá strava f; -
9 Flüssigkeit
-
10 freigeben
freigegeben ab 18 Jahren Film přístupný od osmnácti let;für den Verkehr freigeben uvolněný pro dopravu; → frei -
11 grün
grüner Hering m čerstvý sleď m;grüner Star m MED zelený (oční) zákal m;grüner Junge m zelenáč m;grüne Welle f Verkehr zelená vlna f;dergrüne Punkt zelený bod m;grüne Bohne f meist pl fazolky f/pl;grün werden Natur <za>zelenat se;grünes Licht haben fig mít zelenou;auf keinen grünen Zweig kommen fig fam nepřivést pf to daleko;jemanden grün und blau schlagen fam <z>bít k-o, až zmodrá;jemandem nicht grün sein fig fam nebýt k-u nakloněn;sich grün und blau ärgern fig fam <ze>zelenat vztekem;die Ampel wird grün na semaforu rozsvítí zelená -
12 Knotenpunkt
-
13 Kreuzung
'Kreuzung f <Kreuzung; Kreuzungen> Verkehr křižovatka f; BIOL křížení n; ( Überschneidung) zkřížení n -
14 Linie
-
15 öffentlich
'öffentlich veřejný;öffentlicher Verkehr m hromadná doprava f;öffentliche Bekanntmachung f verějné oznámení n, vyhláška f;öffentliche Mittel n/pl verějné prostředky m/pl -
16 rege
-
17 Rückstau
-
18 stark
stark <÷er, ÷ste> silný (a TECH, Verkehr, fig); Regen, Schmerz prudký; Frost tuhý; ( beleibt) tělnatý, tlustý; Jugendsprache fam super; zahlenmäßig četný;1000 Mann stark o síle tisíc(e) mužů;seine starke Seite f fig jeho silná stránka f;stark rauchen silně kouřit; -
19 Stau
-
20 stauen
sich stauen Wasser vzdouvat < vzdout> se; (sich anhäufen) <na>hromadit se, <na>kupit se (a Verkehr)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkehr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Transport • Beförderung Bsp.: • Der Verkehr in der Stadt wird immer gefährlicher. • Der Bahntransport ist teurer geworden. • Der Verkehr ist freitags sehr stark … Deutsch Wörterbuch
Verkehr — Verkehr, im weitesten Sinne jeder Austausch von Waren (Tauschverkehr), Ansichten etc., daher mündlicher, schriftlicher V.; im engern Sinne der Transport, daher: Verkehrsanstalten (Verkehrsmittel), soviel wie Transportanstalten. Über den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkehr — ↑Kommunikation … Das große Fremdwörterbuch
Verkehr — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Warenaustausch, Handelsverkehr , dann auf andere Gebiete übertragen. Zu verkehren im Sinne von miteinander umgehen , wobei kehren1 wohl die Gegenseitigkeit zum Ausdruck bringt. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verkehr — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon
Verkehr — Straßenverkehr in Berkeley, Kalifornien Sc … Deutsch Wikipedia
Verkehr — Ver·ke̲hr der; (e)s; nur Sg; 1 die Bewegung besonders der Fahrzeuge auf den Straßen <flüssiger, zähflüssiger, stockender Verkehr; es herrscht starker, reger, wenig Verkehr; der Verkehr bricht zusammen, kommt zum Erliegen; eine Straße für den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehr — der Verkehr (Grundstufe) alle Fahrzeuge, die sich auf den Straßen bewegen sowie Personen und Güter, die auf diesen Wegen befördert werden Beispiel: Der Verkehr ist nachmittags am stärksten. Kollokation: den Verkehr regeln der Verkehr… … Extremes Deutsch
Verkehr — 1. Beförderung, Transport, Verkehrswesen. 2. a) Berührungspunkt, Beziehung, Connection, Kontakt, Umgang, Verbindung, Verhältnis; (bildungsspr.): Konnex. b) Akt, Begattung, geschlechtliche Vereinigung, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehr — verkehren: Das Verb mhd. verkēren »umkehren, umwenden, verdrehen, ins Entgegengesetzte verändern, eine falsche Richtung geben« ist eine Präfixbildung zu dem unter 1↑ kehren »‹um›wenden« behandelten einfachen Verb. Die ursprüngliche Bedeutung ist … Das Herkunftswörterbuch
Verkehr — der Verkehr Morgens ist hier immer viel Verkehr … Deutsch-Test für Zuwanderer