-
81 auf das Fünffache vergrößern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf das Fünffache vergrößern
-
82 auf das Mehrfache vergrößern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf das Mehrfache vergrößern
-
83 den Absatz vergrößern
сущ.внеш.торг. увеличивать продажуУниверсальный немецко-русский словарь > den Absatz vergrößern
-
84 den Haushalt vergrößern
сущ.внеш.торг. увеличивать бюджетУниверсальный немецко-русский словарь > den Haushalt vergrößern
-
85 die Schuld vergrößern
арт.юр. усугубить винуУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld vergrößern
-
86 die militärische Macht vergrößern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die militärische Macht vergrößern
-
87 militärische Macht vergrößern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > militärische Macht vergrößern
-
88 sich vergrößern
мест.1) общ. увеличиться, возрастать, разрастаться, увеличиваться2) разг. расширяться, переезжать в более просторную квартиру, расширять предприятие -
89 um 40 % vergrößern
нареч.фин. увеличивать на 40% -
90 um das Mehrfache vergrößern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um das Mehrfache vergrößern
-
91 um ein mehrfaches vergrößern
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > um ein mehrfaches vergrößern
-
92 um/auf das Mehrfache vergrößern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um/auf das Mehrfache vergrößern
-
93 Zirkel vergrößern!
конн. «Увеличить круг!» -
94 zunehmen [sich vergrößern, steigen,sich verstärken]
увеличавам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zunehmen [sich vergrößern, steigen,sich verstärken]
-
95 увеличить
-
96 укрупнить
vergrößern vt; erweitern vt ( расширять); zusammenlegen vt ( объединять) -
97 укрупнять
vergrößern vt; erweitern vt ( расширять); zusammenlegen vt ( объединять) -
98 magnify
vergrößern, mit einer Lupe, im Gegensatz zu zoomenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > magnify
-
99 Vergrößerung
f1. enlargement; growth; expansion, extension; widening; increase; vergrößern2. FOT. enlargement, blow-up; OPT. magnification; in fünfzigfacher etc. Vergrößerung magnified 50 times* * *die Vergrößerungaugmentation; aggrandizement; enlargement; blow-up; magnification* * *Ver|grö|ße|rungf -, -en1) (räumlich) extension; (von Abstand, umfangmäßig, zahlenmäßig) increase; (von Maßstab, Wissen, Fotografie, Bekanntenkreis) enlargement; (von Firma, Absatzmarkt) expansion; (mit Lupe, Brille) magnification; (= Verstärkung von Einfluss, Not, Problemen) increasein 1.000-facher Vergrö́ßerung — magnified 1,000 times
2) (von Pupille, Gefäß) dilation; (von Organ) enlargement3) (= vergrößertes Bild) enlargement* * *die1) (something enlarged, especially a photograph.) enlargement2) (the extent to which something (eg a photograph) has been magnified: The magnification is ten times (10 ×).) magnification* * *Ver·grö·ße·rung<-, -en>f1. (das Vergrößern) enlargement, increase, expansion, magnificationin bestimmter \Vergrößerung enlarged [or magnified] by a certain factorin 20.000-facher \Vergrößerung enlarged by a factor of twenty thousand* * *die; Vergrößerung, Vergrößerungen1) s. vergrößern 1., II: extension; increase; enlargement; expansion2) (Foto) enlargement* * *2. FOTO enlargement, blow-up; OPT magnification;in fünfzigfacher etcVergrößerung magnified 50 times* * *die; Vergrößerung, Vergrößerungen1) s. vergrößern 1., II: extension; increase; enlargement; expansion2) (Foto) enlargement* * *f.augmentation n.blowup (photography) n.enlargement n.magnification n. -
100 erweitern
erweitern, amplificare (durch Erweiterung des Umfangs vergrößern, z.B. urbem, rem publicam: bildl., alcis auctoritatem apud Belgas). – dilatare (eine größere Ausdehnung geben, ausdehnen, ausdehnend vergrößern, z.B. castra: u. aciem: u. im Vortrag = in erweiterter Form geben, abhandeln, Ggstz. premere [zusammendrängen]). – spatium alcis loci producere (den Raum vonetw. vorschieben, verlängern, z.B. spatium circi ab utraque parte). – proferre. propagare (vorrükken, weiter hinaussetzen, z.B. prof. imperii fines od. imperium: u. prop. imperii terminos od. imperium). – laxare (weiter machen, was vorher eng war, z.B. manipulos: u. forum). – augere (uneig., vermehren, vergrößern). – eine Wunde e., vulnus latius patefacere: ein Haus e., accessionem adiungere aedibus: die Stadt durch Hinzufügung zweier Hügel e., urbi addere duos colles. – den Ausdruck e., enuntiare rem vel pluribus (durch Zerlegung in seine Merkmale) vel per ambitum (durch Umschreibung). – sich erweitern, se dilatare. se laxare (z.B. vom Meere, mäßig, modice). – dilatari. laxari (z.B. von der Schlachtrei he, von den Manipeln). – patescere (sich in die Weite erstrecken, von einem Wege, von einer Ebene). – in spatium exire (in den weiten Raum gleichs. herausgehen, z.B. von einer Gegend). – se pandere (sich in die Breite ausdehnen, von einer Gegend, [835] z.B. paulatim). – diffundi (auseinan, derströmen, z.B. in latitudinem decem et trium stadiorum, von einem Flusse). – durch etw. sich (sein Herz) erweitert fühlen, diffundi alqā re (Ggstz. contrahi alqā re [sich beengt fühlen], s. Cic. de amic. 48).
См. также в других словарях:
vergrößern — vergrößern … Deutsch Wörterbuch
Vergrößern — Vergrößern, verb. regul. act. größer machen, sowohl durch Vermehrung der Zahl, eine Zahl vergrößern, als auch der Masse, einen Garten, ein Haus, sein Vermögen, als endlich zuweilen auch der Intension, in welchem letztern Falle aber vermehren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergrößern — vergrößern, vergrößert, vergrößerte, hat vergrößert 1. Können Sie das Foto vergrößern? 2. Wir wollen unser Geschäft vergrößern … Deutsch-Test für Zuwanderer
vergrößern — V. (Mittelstufe) etw. größer machen, in seinem Umfang oder seiner Menge erweitern Beispiele: Sie wollen das Wohnzimmer vergrößern. Die Stadt hat sich um die Hälfte vergrößert … Extremes Deutsch
vergrößern — ↑ groß … Das Herkunftswörterbuch
vergrößern — zunehmen (an); steigern; größer machen; vermehren; zulegen (umgangssprachlich); ausbauen; ausdehnen; weiten; spreizen; ausleiern (umgang … Universal-Lexikon
vergrößern — aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, größer machen, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, verbreitern, verlängern, vermehren, verstärken, vervielfachen; (geh.): mehren; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergrößern — ver·grö̲·ßern; vergrößerte, hat vergrößert; [Vt] 1 etwas vergrößern etwas größer machen: ein Zimmer vergrößern, indem man die Wand zum Nebenzimmer herausreißt 2 etwas vergrößern etwas beim Drucken, Kopieren o.Ä. größer machen <ein Foto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergrößern — vergrößere … Kölsch Dialekt Lexikon
vergrößern — ver|grö|ßern ; ich vergrößere … Die deutsche Rechtschreibung
vergrößern oder verkleinern — (Größe) anpassen; skalieren … Universal-Lexikon