-
101 humiliating
adjective humillantehumiliating [hju:'mɪli.eɪt̬ɪŋ, ju:-] adj: humillanteadj.• bochornoso, -a adj.• humillante adj.hjuː'mɪlieɪtɪŋadjective humillante[hjuː'mɪlɪeɪtɪŋ]ADJ humillante, vergonzoso* * *[hjuː'mɪlieɪtɪŋ]adjective humillante -
102 lamentable
lamentable adjetivo ‹estado/aspecto› pitiful; ‹ error› regrettable
lamentable adjetivo
1 (que causa pena o disgusto) regrettable
2 (estropeado) terrible: el coche quedó en un estado lamentable, the car was in a terrible state ' lamentable' also found in these entries: Spanish: estado - fatal - vergonzosa - vergonzoso - papel - penoso English: deplorable - lamentable - pathetic - pitiful - regrettable - sad - sorry - woeful - meet - miserable - miserablytr['læməntəbəl]1 lamentablelamentable ['læməntəbəl, lə'mɛntə-] adj: lamentable, deplorable♦ lamentably [-bli] advadj.• deplorable adj.• lamentable adj.• lamentoso, -a adj.• sensible adj.'læməntəbəladjective lamentable, deplorable['læmǝntǝbl]ADJ lamentable* * *['læməntəbəl]adjective lamentable, deplorable -
103 self-conscious
self'konʃəs(too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) cohibido, tímido- self-consciousness
tr[self'kɒnʃəs]1 (nervous) cohibido,-a, tímido,-a2 (conscious) consciente de la propia identidad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be self-conscious about something estar acomplejado,-a por algoself-conscious [.sɛlf'kɑnʧəs] adj: cohibido, tímidoadj.• cohibido, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.'self'kɑːntʃəs, ˌself'kɒnʃəs1) (shy, embarrassed) <person/manner> tímidoshe's very self-conscious about her nose — tiene complejo or está muy acomplejada por su nariz
2) (unspontaneous, unnatural) (pej) afectado; <acting/delivery> afectado, acartonado[ˌself'kɒnʃǝs]ADJ cohibido, tímido* * *['self'kɑːntʃəs, ˌself'kɒnʃəs]1) (shy, embarrassed) <person/manner> tímidoshe's very self-conscious about her nose — tiene complejo or está muy acomplejada por su nariz
2) (unspontaneous, unnatural) (pej) afectado; <acting/delivery> afectado, acartonado -
104 shamefaced
adjective (showing shame or embarrassment: He was very shamefaced about his mistake.) avergonzado, apenadotr[ʃeɪm'feɪst]1 avergonzado,-ashamefaced ['ʃeɪm.feɪst] adj: avergonzadoadj.• avergonzado, -a adj.• vergonzante adj.• vergonzoso, -a adj.'ʃeɪm'feɪstadjective avergonzado, abochornado, apenado (AmL exc CS)['ʃeɪmfeɪst]ADJ avergonzado, apenado (LAm)* * *['ʃeɪm'feɪst]adjective avergonzado, abochornado, apenado (AmL exc CS) -
105 shamefulness
-
106 shaming
-
107 shrinking
n.• acortamiento s.m.• encogimiento s.m.['ʃrɪŋkɪŋ]1.ADJ [clothes] que encoge(n); [resources etc] que escasea(n)2.CPDshrinking violet N — (fig) tímido(-a) m / f, vergonzoso(-a) m / f
-
108 timid
'timid(easily frightened; nervous; shy: A mouse is a timid creature.) asustadizo; tímido- timidly- timidity
- timidness
timid adj tímidotr['tɪmɪd]1 tímido,-atimid ['tɪmɪd] adj: tímido♦ timidly advadj.• achicado, -a adj.• asombradizo, -a adj.• cobarde adj.• corto, -a adj.• cuitado, -a adj.• detenido, -a adj.• espantadizo, -a adj.• medroso, -a adj.• menguado, -a adj.• miedoso, -a adj.• pávido, -a adj.• temeroso, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.• ñoño, -a adj.'tɪməd, 'tɪmɪd['tɪmɪd]ADJ [person] tímido; [animal] huraño, asustadizo* * *['tɪməd, 'tɪmɪd] -
109 wicked
'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) malvado, cruel, insoportable- wickedly- wickedness
wicked adj malvado / malotr['wɪkɪd]1 (evil - person) malvado,-a, malo,-a; (- action) malo,-a, perverso,-a, inicuo,-a2 (harmful) peligroso,-a, dañino,-a, nocivo,-a3 (mischievous) travieso,-a, pícaro,-a4 familiar figurative use (very bad - gen) malísimo,-a; (- weather) feo,-a, horrible; (- temper, price) terrible; (- waste) vergonzoso,-a; (humour) cruel1 los malos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthere's no rest for the wicked los malos nunca descansanwicked ['wɪkəd] adj1) evil: malo, malvado2) mischievous: travieso, pícaroa wicked grin: una sonrisa traviesa3) terrible: terrible, horriblea wicked storm: una tormenta horribleadj.• descerrajado, -a adj.• endiablado, -a adj.• facineroso, -a adj.• horroroso, -a adj.• impío, -a adj.• inicuo, -a adj.• maldito, -a adj.• maleante adj.• malicioso, -a adj.• maligno, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• miserable adj.• villano, -a adj.
I 'wɪkəd, 'wɪkɪdadjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
['wɪkɪd](there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
1. ADJ1) (=evil) malvado, cruel2) (=naughty) [grin, look, suggestion] pícaro3) * (fig) [price] escandaloso; [satire] muy mordaz, cruel; [temper] terrible; (=very bad) horroroso, horrible4) ** (=brilliant) de puta madre **, estupendo *, guay *2.N* * *
I ['wɪkəd, 'wɪkɪd]adjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
(there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
-
110 Schande
'ʃandəf1) vergüenza fArmut ist keine Schande. — Pobreza no es vileza.
2) ( Entehrung) deshonra fSchande ['∫andə]ohne Plural; (Beschämung) vergüenza Feminin; (Schmach) infamia Feminin; (für die Ehre) deshonra Feminin; sie hat Schande über uns gebracht ha manchado nuestro nombre; zu meiner Schande muss ich gestehen, dass... para mi vergüenza tengo que reconocer que...; das ist eine Schande! ¡es una vergüenza!; mach mir keine Schande! ¡no me dejes mal!; das ist doch keine Schande no es ninguna deshonradie (ohne Pl)einer Sache/jm Schande machen ser una deshonra para algo/alguien, manchar el nombre de algo/alguiensiehe auch link=zuschanden zuschanden/link -
111 schamhaft
'ʃaːmhaft 1. adjpúdico, pudoroso, vergonzoso2. advpúdicamente, pudorosamente, con vergüenzapudoroso; (scheu) avergonzadoAdjektiv————————Adverb -
112 verlegen
1. fɛr'leːgən v1) ( Wohnsitz) trasladar2) ( Buch) editar, publicar3) ( Termin) aplazar, postergar4) ( verlieren) extraviar, perder5) ( Kabel) TECH tender, colocar2. fɛr'leːgən adj1) tímido, cohibido, vergonzoso, confundido2) ( beschämt) azorado-1-verlegen1avergonzado; (verklemmt) cortado; (schüchtern) apocado; nie um eine Ausrede verlegen sein tener siempre una excusa————————2 dig (Termin) aplazar [von de] [auf para]3 dig (an falsche Stelle) no encontrar5 dig (herausgeben) editar■ sich verlegen dedicarse [auf a]Itransitives Verb2. [Termin, Besuch] aplazar3. [Produktion, Büros] trasladar4. [Kabel, Teppichboden] colocar5. [Roman, Wörterbuch] editar————————sich verlegen reflexives VerbIIAdjektiv————————Adverb -
113 blamabel
-
114 schimpflich
-
115 schmählich
-
116 afrentoso
afren'tosoadjschändlich, schimpflichafrentosoafrentoso , -a [afreDC489F9Dn̩DC489F9D'toso, -a]num1num (ofensivo) beleidigendnum2num (vergonzoso) beschämend -
117 empachoso
empa'tʃosoadjhemmend, verlegen, schwer verdaulichempachosoempachoso , -a [empa'6B36F75Cʧ6B36F75Coso, -a]num1num (indigesto) schwer verdaulichnum2num (vergonzoso) beschämend -
118 inconfesable
iŋkɔnfe'sableadj( algo vergonzoso) unaussprechlich, schändlichadjetivoso schändlich, dass es nicht ausgesprochen werden kanninconfesableinconfesable [iŋko98780C67ɱ98780C67fe'saβle]so schrecklich [ oder schändlich], dass es nicht erzählt werden kann -
119 pudoroso
-
120 púdico
См. также в других словарях:
vergonzoso — sa ‘Que causa vergüenza’: «Esos versos son un plagio vergonzoso» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]); y ‘tímido o que se avergüenza con facilidad’: «Esther dice que, por apocada y vergonzosa, nunca sabré qué es el amor» (VLlosa Elogio [Perú 1988]) … Diccionario panhispánico de dudas
vergonzoso — vergonzoso, sa 1. adj. Que causa vergüenza. 2. Que se avergüenza con facilidad. U. t. c. s.) 3. m. Especie de armadillo, con el cuerpo y la cola cubiertos de escamas y las orejas desnudas y redondas. ☛ V. mimosa vergonzoso, partes vergonzosos … Diccionario de la lengua española
vergonzoso — vergonzoso, sa adjetivo 1) bajo, deshonroso, oprobioso, vil, abyecto. 2) tímido, verecundo*, encogido, corto. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
vergonzoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 SICOLOGÍA Que tiende a sentir vergüenza: ■ es muy vergonzoso, por eso habla poco. ANTÓNIMO atrevido ► adjetivo 2 Que causa vergüenza: ■ es un asunto vergonzoso . ► sustantivo masculino 3 ZOOLOGÍA Tabú, mamífero parecido… … Enciclopedia Universal
vergonzoso — {{#}}{{LM SynV40723}}{{〓}} {{CLAVE V39731}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vergonzoso{{]}}, {{[}}vergonzosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que produce vergüenza){{♀}} bochornoso • oprobioso • embarazoso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vergonzoso — adj 1 Que produce vergüenza en uno, por ser indigno, deshonroso o deshonesto: Hay una etapa vergonzosa en mi vida que debes conocer , Ha desempeñado un papel importante y vergonzoso en la historia 2 Que tiende a sentirse avergonzado, apenado… … Español en México
vergonzoso — (adj) (Intermedio) que causa sentimiento desagradable por haber hecho algo humillante o ridículo Ejemplos: La actriz ha denunciado al periódico por haber publicado unas fotos vergonzosas suyas. Me parece vergonzoso lo que hizo Marta en la fiesta … Español Extremo Basic and Intermediate
vergonzoso, vergonzante — Vergonzoso, que causa vergüenza o que la siente con facilidad; no equivale a vergonzante, que siente vergüenza por algo que le ocurre … Diccionario español de neologismos
El vergonzoso en palacio — Saltar a navegación, búsqueda Tirso de Molina, autor de El vergonzoso en palacio. El vergonzoso en palacio es una obra de teatro del dramaturgo español del sig … Wikipedia Español
El vergonzoso — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio El ag … Wikipedia Español
Al hombre vergonzoso el diablo le llevó a palacio. — Aparece este refrán en dos de las más importantes obras de la literatura española, y la y da a entender que en asuntos de palacio o de grandes negocios es necesario el mayor desenfado en el trato. A veces también se usa para resaltar que, por… … Diccionario de dichos y refranes