-
1 variedad
barǐe'đađfVielfalt fsustantivo femenino————————variedades femenino pluralvarietés femenino pluralvariedadvariedad [barje'ðadh]num2num (pluralidad) Vielfalt femenino; una gran variedad de ofertas ein breites Angebot; en la variedad está el gusto Abwechslung muss sein -
2 en la variedad está el gusto
en la variedad está el gustoAbwechslung muss sein -
3 una gran variedad de ofertas
una gran variedad de ofertasein breites Angebot -
4 En la variedad está el gusto
In der Abwechslung liegt das Vergnügen.Abwechslung erfreut.Abwechslung ergötzt.[lang name="Latin"][lat.: varietas delectat]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En la variedad está el gusto
-
5 variar
ba'rǐarv1) ( cambiar) verändern, wechseln, abwandeln, variieren2) ( vacilar) schwankenverbo transitivo1. [modificar] verändern2. [dar variedad] variieren————————verbo intransitivo1. [cambiar] sich verändern2. [diferir] sich unterscheidenvariarvariar [bari'ar] <1. presente varío>num2num (ser distinto) sich unterscheidennum3num (cambiar) ändern; variar de comida abwechslungsreich kochen; variar de peinado die Haare anders tragennum1num (cambiar) (ver)ändern -
6 castellano
1. kaste'ʎano adj( de Castilla) GEO kastilisch, aus Kastilien2. kaste'ʎano m1) ( oriundo de Castilla) GEO Kastilier m2) LING Kastilisch n, Spanisch n, spanische Sprache fEl es la lengua oficial de España e Iberoamérica. — Spanisch ist die offizielle Sprache Spaniens und Iberoamerikas.
3) ( dueño de un castillo) Burgherr m, Schlossherr m( femenino castellana) adjetivo1. [de Castilla] kastilisch2. [del idioma] spanisch————————( femenino castellana) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinocastellano1castellano1 [kaste'λano]————————castellano2castellano2 , -a [kaste'λano, -a]I adjetivokastilisch; la lengua castellana die spanische SpracheII sustantivo masculino, femeninoKastilier(in) masculino (femenino) -
7 diversificación
-
8 especie
es'peθǐefSorte fsustantivo femenino3. [fruto, género]especieespecie [es'peθje]num1num (clase) también botánica, zoología Art femenino; especie amenazada de extinción vom Aussterben bedrohte Tierart; la especie animal die Tiere; ese es una especie de cantante er ist sozusagen Sänger; gente de todas las especies Menschen jeder Gattung; un hombre de mala especie ein übel gesinnter Mann; no me gusta esta especie de vida ich mag diese Art (von) Leben nicht; es de esa especie de personas que nunca están tristes er/sie gehört zu den Menschen, die nie traurig sind -
9 multitud
multi'tuđf1) Menschenmenge f, Knäuel n, Schar f, Masse f2) ( variedad) Vielzahl fsustantivo femeninomultitudmultitud [mu8D7038CE!8D7038CEti'tudh] -
10 variante
ba'rǐantefVariante fadjetivo————————sustantivo femenino[hacia carretera] Umgehungsstraße die3. [en quiniela]Zeichen beim Toto für ein Unentschieden oder den Sieg des Gegners beim Heimspielvariantevariante [ba'rjaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
См. также в других словарях:
Variedad — significa: Objeto matemático. Ver Variedad (matemática). En biología, una categoría taxonómica. Ver variedad (biología). En lingüística, variedad lingüística es la forma lingüística existente en una comunidad de habla. En cibernética la Ley de… … Wikipedia Español
variedad — cualidad de variable. Adaptación de un organismo o raza al medio ambiente. Existencia de variaciones. Categoría taxonómica imprecisa y de aceptación discutida en la actualidadl situada entre la especie (o subespecie) y la forma. Diccionario… … Diccionario médico
variedad — (Del lat. variĕtas, ātis). 1. f. Cualidad de vario. 2. Diferencia dentro de la unidad. 3. Conjunto de cosas diversas. 4. Inconstancia, inestabilidad o mutabilidad de las cosas. 5. Mudanza o alteración en la sustancia de las cosas o en su uso. 6.… … Diccionario de la lengua española
Variedad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una cosa diferente de otra en su naturaleza, especie o forma. SINÓNIMO diferencia 2 Circunstancia de lo que está compuesto por elementos no iguales. SINÓNIMO pluralidad 3 Cada una de las diferentes… … Enciclopedia Universal
variedad — s f 1 Diferencia que hay entre los elementos de un conjunto o las partes de un todo: Es importante la variedad en la alimentación 2 Cada uno de los subconjuntos en que se divide una especie, una clase de seres o de cosas, y que se distinguen en… … Español en México
variedad — {{#}}{{LM SynV40442}}{{〓}} {{CLAVE V39458}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}variedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} diversidad • disparidad • heterogeneidad • diferenciación • variación • multiplicidad ≠ uniformidad = … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
variedad — (f) (Básico) algo que forma parte de una unidad, pero también tiene sus propias características Ejemplos: Se conocen más de mil variedades de manzanas. El tigre blanco es una variedad del tigre de bengala. Sinónimos: diversidad (f) (Básico)… … Español Extremo Basic and Intermediate
variedad — sustantivo femenino 1) diversidad, diferencia*, pluralidad, multiplicidad. Diversidad y diferencia ponen el acento en la variación o divergencia, mientras que pluralidad y multiplicidad lo ponen en la cantidad: variedad de opiniones o variedad de … Diccionario de sinónimos y antónimos
variedad — Población de plantas de una misma especie que tienen una constitución genética común y homogeneidad citológica, fisiológica, morfológica y otros caracteres comunes. Variedad comercial de polinización libre o híbrida … Diccionario ecologico
Variedad del castellano en territorios catalanófonos — Saltar a navegación, búsqueda Para la lengua romance, véase Idioma catalán. Lenguas y dialectos hablados en España hacia 1950 … Wikipedia Español
Variedad afín — Saltar a navegación, búsqueda En Geometría Algebraica, una varidad afín es el conjunto de ceros de un conjunto de polinomios. Definición Sea k un cuerpo. Sea k[x1,...,xn] el anillo de polinomios en las variables x1,...,xn y coeficientes en el… … Wikipedia Español