-
1 la lengua castellana
la lengua castellanadie spanische Sprache -
2 castellano
1. kaste'ʎano adj( de Castilla) GEO kastilisch, aus Kastilien2. kaste'ʎano m1) ( oriundo de Castilla) GEO Kastilier m2) LING Kastilisch n, Spanisch n, spanische Sprache fEl es la lengua oficial de España e Iberoamérica. — Spanisch ist die offizielle Sprache Spaniens und Iberoamerikas.
3) ( dueño de un castillo) Burgherr m, Schlossherr m( femenino castellana) adjetivo1. [de Castilla] kastilisch2. [del idioma] spanisch————————( femenino castellana) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinocastellano1castellano1 [kaste'λano]————————castellano2castellano2 , -a [kaste'λano, -a]I adjetivokastilisch; la lengua castellana die spanische SpracheII sustantivo masculino, femeninoKastilier(in) masculino (femenino) -
3 Cada uno se rasca donde le pica
[lang name="SpanishTraditionalSort"]“En lo alto de un cerro[lang name="SpanishTraditionalSort"]Canta Marica:[lang name="SpanishTraditionalSort"]«Cada uno se rasca[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde le pica.» (Canción popular)”[lang name="SpanishTraditionalSort"](Pagés de Puig, Aniceto de: Gran Diccionario de la lengua castellana (de autoridades). Barcelona, vol. 4, 1932, pág. 389)[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno rasca donde le pica.Jeder kratzt sich, wo es juckt.Jedem wie es ihm gefällt.Wen es juckt, der kratze sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno se rasca donde le pica
См. также в других словарях:
Castellana — Saltar a navegación, búsqueda El término Castellana puede referirse a: El género femenino del natural o relacionado con la región histórica española Castilla, el condado, reino o corona. El Paseo de la Castellana en Madrid (España). Un barrio… … Wikipedia Español
Castellana — may refer to:* Civita Castellana, , a town in the province of Viterbo, 65 km north of Rome, Italy. * Agkistrodon bilineatus howardgloydi , a venomous pitviper subspecies found in Honduras, Nicaragua and Costa Rica … Wikipedia
Castellāna — Castellāna, 1) Marktflecken im District Bari der neapolitanischen Provinz Terra di Bari; 7300 Ew.; 2) so v.w. Civita Castellana; 3) Akademie zu Madrid, s. Akademie III … Pierer's Universal-Lexikon
Castellāna — Castellāna, Stadt in der ital. Provinz Bari, an der Eisenbahn Bari Putignano, mit Baumwollspinnerei, Ölpressen und (1901) 11,057 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Castellana — Castellana, neapolit. Flecken in der Prov. Terra di Bari, mit 7200 E., Gewerben und Handel … Herders Conversations-Lexikon
CASTELLANA — civitas Episcopalis Umbriae, Tiphernum Ptolemaeo dicta. Item, oppid. Galliae in Provincia, ad Verdonam amnem, intra montes. 2. leuc. a Sanitio in Austrum … Hofmann J. Lexicon universale
castellana — s.f. [femm. di castellano ]. (stor.) [moglie di un castellano] ▶◀ dama, signora. ‖ aristocratica, nobildonna, nobile … Enciclopedia Italiana
castellana — f. ☛ V. castellano … Diccionario de la lengua española
castellana — ► sustantivo femenino POESÍA Copla de cuatro versos de romance octasílabo. * * * castellana f. Liter. *Estrofa de cuatro versos de romance octosílabo. Castellana de oro. Castellano (moneda). * * * castellana. f. V. castellano. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
Castellana — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le chanoine Georges Castellana (1898 1964), prêtre en poste dans le Vieux Nice, spécialiste de la langue niçoise. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Castellana Grotte — Castellana Grotte … Deutsch Wikipedia