-
1 Holländer-Bauart Valley
m < pap> ■ Valley-type beaterGerman-english technical dictionary > Holländer-Bauart Valley
-
2 Silicon Valley
Silikon Vadisi -
3 Lehigh Valley
сущ. -
4 California-Valley-Enzephalitis
fкалифорни́йский энцефали́т mGerman-russian medical dictionary > California-Valley-Enzephalitis
-
5 California-Valley-Enzephalitis
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > California-Valley-Enzephalitis
-
6 das Tal
- {valley} thung lũng, khe mái = das Tal (Poesie) {dale; vale}+ = im Tal {below}+ = das enge Tal {glen}+ = mit Blick auf das Tal {with a view down the valley}+ -
7 Talgletscher
-
8 Talschleppe
-
9 Tälerrelief
-
10 Tal
n; -(e)s, Täler valley ( in Schottland: glen); über Berg und Tal up hill and down dale; im Herbst werden die Herden zu Tal(e) getrieben in autumn they drive the animals down to the valley(s) ( oder down off the mountain); sich in einem Tal befinden fig. Wirtschaft etc.: be in ( oder have reached) a trough* * *das Talvale; valley; dale* * *[taːl]nt -(e)s, -er['tɛːlɐ] valley, vale (poet)zu Tále — into the valley
* * *das1) (a valley.) vale2) (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) valley* * *<-[e]s, Täler>[ta:l, pl tɛ:lɐ]nt valley* * *das; Tal[e]s, Täler valley* * *über Berg und Tal up hill and down dale;im Herbst werden die Herden zu Tal(e) getrieben in autumn they drive the animals down to the valley(s) ( oder down off the mountain);* * *das; Tal[e]s, Täler valley* * *¨-er n.dale n.vale n.valley n. -
11 tal
n; -(e)s, Täler valley ( in Schottland: glen); über Berg und Tal up hill and down dale; im Herbst werden die Herden zu Tal(e) getrieben in autumn they drive the animals down to the valley(s) ( oder down off the mountain); sich in einem Tal befinden fig. Wirtschaft etc.: be in ( oder have reached) a trough* * *das Talvale; valley; dale* * *[taːl]nt -(e)s, -er['tɛːlɐ] valley, vale (poet)zu Tále — into the valley
* * *das1) (a valley.) vale2) (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) valley* * *<-[e]s, Täler>[ta:l, pl tɛ:lɐ]nt valley* * *das; Tal[e]s, Täler valley* * *…tal im subst1. GEOG:Kerbtal V-shaped valley;Kastental canyon, gorge;2. fig:Beschäftigungstal period of high unemployment;Konjunkturtal cyclical trough, low point in the economic cycle* * *das; Tal[e]s, Täler valley* * *¨-er n.dale n.vale n.valley n. -
12 Talsohle
f GEOG. valley bottom ( oder floor), bottom of a ( oder the) valley; fig. WIRTS. trough; die Talsohle erreichen fig. bottom out; die Talsohle durchschreiten fig. go through a trough, pass the low point of the cycle* * *Tal|soh|lefbottom of a/the valley, valley bottom; (fig) rock bottomin der Tálsohle (fig) — at rock bottom, in the doldrums
* * *Tal·soh·lef1. (Boden eines Tales) bottom of a valley* * *die valley floor or bottom; (fig.) depression* * *die Talsohle erreichen fig bottom out;die Talsohle durchschreiten fig go through a trough, pass the low point of the cycle* * *die valley floor or bottom; (fig.) depression* * *-n f.bottom of a valley n. -
13 Maiglöckchen
-
14 Talschaft
f österr., schw. valley people, valley inhabitants* * *Tal|schaft ['taːlʃaft]f -, -en (Sw, Aus)valley inhabitants pl or dwellers pl or folk* * *Tal·schaft<-, -en>* * *Talschaft f österr, schweiz valley people, valley inhabitants -
15 Kessel
m; -s, -1. (Wasserkessel) kettle; (Topf) pot; großer, auf offenem Feuer: ca(u)ldron; (Waschkessel) copper; in Färberei, Brauerei etc.: vat2. (Dampfkessel) boiler4. MIL. pocket, encircled area5. Jägerspr. ring of hunters and beaters* * *der Kesselboiler; cauldron; caldron; kettle* * *Kẹs|sel ['kɛsl]m -s, -1) (= Teekessel) kettle; (= Waschkessel) copper; (= Kochkessel) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (esp in Brauerei) vat; (= Dampfkessel) boiler; (= Behälter für Flüssigkeiten etc) tank* * *(a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) kettle* * *Kes·sel<-s, ->[ˈkɛsəl]m1. (Wasserkessel) kettlesie setzte den \Kessel auf she put the kettle on2. (großer Kochtopf) pot3. (Heizkessel) boiler* * *der; Kessels, Kessel1) (TeeKessel) kettle2) (zum Kochen) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (in einer Brauerei) vat; (WaschKessel) copper; wash-boiler3) (BergKessel) basin-shaped valley4) (Milit.) encircled area; (kleiner) pocket5) (DampfKessel, HeizKessel) boiler* * *1. (Wasserkessel) kettle; (Topf) pot; großer, auf offenem Feuer: ca(u)ldron; (Waschkessel) copper; in Färberei, Brauerei etc: vat2. (Dampfkessel) boiler4. MIL pocket, encircled area5. JAGD ring of hunters and beaters* * *der; Kessels, Kessel1) (TeeKessel) kettle2) (zum Kochen) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (in einer Brauerei) vat; (WaschKessel) copper; wash-boiler3) (BergKessel) basin-shaped valley4) (Milit.) encircled area; (kleiner) pocket5) (DampfKessel, HeizKessel) boiler* * *- m.boiler n.cauldron n.kettle n.pot n. -
16 talabwärts
Adv. down the valley* * *tal|ạb|(wärts) [taːl'|ap(vɛrts)]adv2) (= flussabwärts) downriver, downstream* * *tal·ab·wärts[ta:lˈʔapvɛrts]adv down the valley* * *Adverb down the valley* * *talabwärts adv down the valley* * *Adverb down the valley -
17 talaufwärts
Adv. up the valley* * *tal|auf|(wärts)adv2) (= flussaufwärts) upriver, upstream* * *tal·auf·wärts[ta:lˈʔvɛrts]adv up the valley, upstream* * *Adverb up the valley* * *talaufwärts adv up the valley* * *Adverb up the valley -
18 herauf
Adv. up, upwards; (hierherauf) up here; den Berg herauf up the hill, uphill; den Fluss herauf up the river, upstream; die Treppe herauf up the stairs, upstairs; vom Keller / Tal herauf up from the cellar / valley; ( von) unten herauf from below* * *up; upwards* * *he|rauf [hɛ'rauf]1. advupvon unten heráúf — up from below
vom Süden heráúf (inf) — up from the south
2. prep +accupden Fluss/den Berg/die Treppe heráúf — up the river/mountain/stairs
* * *he·rauf[hɛˈrauf]I. adv1. (in Richtung oben)▪ von... \herauf:was, von da unten soll ich den Sack bis oben \herauf schleppen? what, I'm supposed to drag this sack from down here all the way up there?vom Süden \herauf up from the southsie ging die Treppe \herauf she went up the stairs* * *Adverb up* * *den Berg herauf up the hill, uphill;den Fluss herauf up the river, upstream;die Treppe herauf up the stairs, upstairs;vom Keller/Tal herauf up from the cellar/valley;(von) unten herauf from belowherauf… im v meist up; → auch empor…, hoch…* * *Adverb up* * *(herunter) schalten (Auto) ausdr.to shift up (down) v. adv.upstairs adv. -
19 Talstation
f Bergbahn: valley station, lower terminal; Schlepplift etc.: bottom end* * *Tal|sta|ti|onfbase camp; (von Skilift etc) station at the bottom of a ski lift etc* * *Tal·sta·ti·onf valley station* * *die valley station* * ** * *die valley station -
20 Flusstal
См. также в других словарях:
Valley — Val ley, n.; pl. {Valleys}. [OE. vale, valeie, OF. val[ e]e, valede, F. vall[ e]e, LL. vallata, L. vallis, valles. See {Vale}.] [1913 Webster] 1. The space inclosed between ranges of hills or mountains; the strip of land at the bottom of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Valley — Valley, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 1788 Housing Units (2000): 760 Land area (2000): 1.515030 sq. miles (3.923910 sq. km) Water area (2000): 0.033750 sq. miles (0.087411 sq. km) Total area (2000): 1.548780 sq. miles (4.011321 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley-Hi — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
valley — (n.) late 13c., from Anglo Norman valey, O.Fr. valee a valley, from V.L. *vallata, from L. vallis valley, of unknown origin. Valley Girl (in reference to San Fernando Valley of California) was popularized 1982 in song by Frank Zappa and his… … Etymology dictionary
Valley — – Tal der Wächter ist ein phantastischer Roman des britischen Schriftstellers Jonathan Stroud. Das Werk ist unter dem englischen Originaltitel Heroes of the Valley 2009 erschienen. Auch die deutsche, 493 Seiten starke Übersetzung kam im Januar… … Deutsch Wikipedia
Valley, PA — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley-Hi — Valley Hi, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley-Hi, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 20 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.504223 sq. miles (1.305932 sq. km) Water area (2000): 0.064571 sq. miles (0.167238 sq. km) Total area (2000): 0.568794 sq. miles (1.473170 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley Hi — Valley Hi, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley Hi, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 244 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658781 sq. miles (1.706236 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Valley, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 9198 Housing Units (2000): 4194 Land area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.741416 sq. miles (25.230150 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places