-
1 Vertiefung
Vertiefung f =, -en углубле́ние, впа́дина, я́мка; котлови́на; ложби́на, лощи́наVertiefung f =, -en углубле́ние (чего́-л., тж. перен.), усиле́ниеVertiefung der Krise обостре́ние кри́зисаdie Vertiefung der Zusammenarbeit укрепле́ние сотру́дничества -
2 Vertiefung
-
3 Vertiefung
-
4 Vertiefung
Vertiefung, recessus cavus (z.B. in recessu cavo esse [v. d. Augen]). – locus depressior (eine Niederung, niedere Gegend).
-
5 Vertiefung
-
6 Vertiefung
-
7 vertiefung
Vertiefung f, -en 1. вдлъбнатина (в повърхност); 2. o.Pl. задълбочаване, вглъбяване.* * *die, -en 1. вдлъбнатина; 2. задълбочаване, вдълбочаване. -
8 Vertiefung
Vertiefung f 1. deepening; dimple (flach); 2. KONST recess; 3. ST dint (Delle, Beule); 4. HB, KONST, SB channel (in Holz oder Mauerwerk); 5. BM frog (auf einem Ziegelstein); 6. hollow (Aushöhlung); 7. BM frog (Mulde); 8. impression (Eindruck); 9. indentation (Rille); 10. fosse (Graben, Kanal) • Vertiefungen auffüllen TE regulate • Vertiefungen bekommen dimple (Oberflächen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vertiefung
-
9 Vertiefung
Vertiefung f -
10 Vertiefung
2) ( von Person) derinleştirme -
11 Vertiefung
Vertiefung f mélyedés -
12 Vertiefung
f1. deepening; (Mulde) depression2. fig., des Eindrucks etc.: deepening, heightening3. fig. (Versunkenheit) absorption; in ein Buch etc.: engrossment4. fig., des Wissens etc.: deepening* * *die Vertiefungdeepening; indent; depression; immersion; hollow* * *Ver|tie|fungf -, -en1) (= das Vertiefen) deepening; (von Eindruck) heightening, deepening; (von Kenntnissen, Wissen) extension, deepening; (von Unterrichtsstoff) consolidation, reinforcement; (MUS) flattening2) (in Oberfläche) depression3) (= Vertieftsein) engrossment, absorption* * *(a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) hollow* * *Ver·tie·fung<-, -en>f* * *die; Vertiefung, Vertiefungen1) deepening; (von Zusammenarbeit, Beziehungen) strengthening; (von Wissen) consolidation; reinforcement2) (in Gedanken) absorption (in + Akk. in)3) (Mulde) depression; hollow* * *1. deepening; (Mulde) depression2. fig, des Eindrucks etc: deepening, heightening3. fig (Versunkenheit) absorption; in ein Buch etc: engrossment4. fig, des Wissens etc: deepening* * *die; Vertiefung, Vertiefungen1) deepening; (von Zusammenarbeit, Beziehungen) strengthening; (von Wissen) consolidation; reinforcement2) (in Gedanken) absorption (in + Akk. in)3) (Mulde) depression; hollow* * *(geistige) f.absorption n. f.consolidation n.deepening n.depression n.immersion n.wrinkle n. -
13 Vertiefung
f =, -en2) углубление (чего-л., тж. перен.); усилениеVertiefung der Krise — обострение кризисаdie Vertiefung der Zusammenarbeit — укрепление сотрудничества -
14 Vertiefung
-
15 Vertiefung
fɛr'tiːfuŋf1) ( im Boden) excavación f, depresión f2) ( einer Freundschaft) profundización f<- en> -
16 Vertiefung
Ver·tie·fung <-, -en> f -
17 Vertiefung
fɛr'tiːfuŋf1) ( im Boden) creusement m2) ( einer Freundschaft) approfondissement mVertiefungVert2688309eie/2688309efung <-, -en> -
18 Vertiefung
1) Höhlung, Mulde, Loch; Vertiefen, auch übertr углубле́ние. Höhlung auch впа́дина. Einbuchtung во́гнутость. v. Krise auch обостре́ние. v. Lehrstoff бо́лее глубо́кое изуче́ние3) in etw. intensive Beschäftigung mit etw. углублённость во что-н. -
19 Vertiefung
Vertiefung f im Gelände usw: fordybning; eines Gedankens: uddybning; ( innerliche Versenkung) fordybelse -
20 Vertiefung
Vertiefung f fördjupning
См. также в других словарях:
Vertiefung — Vertiefung … Deutsch Wörterbuch
Vertiefung — Vertiefung, 1) eine Stelle in einer Fläche, welche niedriger ist, als die übrigen Theile; 2) (Maler), die dunkeln Stellen ohne Widerschein, bes. in den Falten eines Gewandes … Pierer's Universal-Lexikon
Vertiefung — die Vertiefung, en (Mittelstufe) tiefer gelegener Teil einer Fläche Beispiel: Er hat mit dem Finger eine kleine Vertiefung in den Sand gemacht … Extremes Deutsch
Vertiefung — Als Vertiefung wird bezeichnet: Eine Gruppe von Vertiefungsfächern im zweiten Abschnitt eines Hochschulstudium ein postgradiate bzw. Masterstudium, das auf früheren Studienabschlüssen aufbaut eine Absenkung im natürlichen Boden, siehe auch Mulde … Deutsch Wikipedia
Vertiefung — Furche; Unebenheit; Delle; Abdruck; Beule; Rille; Mulde; Senkung; Senke; Nische * * * Ver|tie|fung 〈f. 20〉 I 〈unz … Universal-Lexikon
Vertiefung — 1. a) Festigung, Intensivierung; (bildungsspr.): Konsolidierung, Zementierung. b) Ausbau. 2. Einbeulung, Einbuchtung, Eindellung, Einkerbung, Einprägung, Furche, Kerbe, Mulde, Rille, Senke; (bes. nordd.): Riefe; (landsch.): Delle. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vertiefung — įrėžis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. notch; recess vok. Aussparung, f; Kerbe, f; Vertiefung, f rus. выемка, f; вырез, m; паз, m pranc. coupure, f; rainure, f; sillon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Vertiefung — įduba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hollow; trough vok. Vertiefung, f rus. впадина, f pranc. cavité, f; creux, m … Fizikos terminų žodynas
Vertiefung — gilinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išsamesnis, nuodugnus patirties įsisavinimas. atitikmenys: angl. deepening vok. Vertiefung rus. углубление … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Vertiefung — gilinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo veiksmai, skirti papildomoms žinioms teikti, joms įsąmoninti ir įprasminti. Tai vertikalus patirties plėtojimas, kurio tikslas – ugdyti turiningą giliai, pagrįstai ir plačiai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Vertiefung — Ver·tie·fung die; , en; 1 eine Stelle in einer (Ober)Fläche, die tiefer liegt als ihre Umgebung ↔ Erhebung 2 meist Sg; das Vertiefen (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache