-
1 vaillant
vaillant, e [vajɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *vaillante vajɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( courageux) courageous2) ( vigoureux) [personne] strong; [vieillard] hale and hearty* * *vajɑ̃, ɑ̃t adj vaillant, -e1) (= courageux) brave, valiant2) (= robuste) vigorous, hale and hearty* * *1 ( courageux) [sportif, équipe, soldat] courageous;à cœur vaillant rien d'impossible Prov where there's a will, there's a way; ne plus avoir un sou vaillant not to have got two pennies to rub together GB, to be down to one's last dime US. -
2 vaillant
vaillant vajɑ̃]adjectivoc'est un cœur vaillanté uma pessoa corajosanão ter nem um tostão, nem cheta -
3 vaillant
Valiente, intrépido, da, animoso, saPas un sou vaillant, ni un cuarto -
4 vaillant
vaillant [vaajã]→ sou -
5 vaillant
vaillantzdatnýudatnýplný sílychrabrý -
6 vaillant
-
7 vaillant
-E adj.1. (brave) до́блестный, хра́брый*;● à cœur vaillant rien d'impossible — сме́лость го́рода берёт prov.
2. (vigoureux) кре́пкий*, бо́дрый*;malgré son âge il est encore vaillant — несмотря́ на во́зраст он ещё бодрje ne me sens pas vaillant ce matin — сего́дня у́тром я чу́вствую себя́ не о́чень бо́дро;
3.:je n'ai pas un sou vaillant ∑ — у меня́ нет ни гроша́
-
8 vaillant
1. adj ( fém - vaillante)1) храбрый, мужественный, доблестный2) стойкий; неколебимый3) бодрый4) уст. стоящий••n'avoir pas un sou vaillant — быть без гроша2. m уст. -
9 vaillant
-
10 vaillant
adj., vigoureux, en pleine forme, crâne, décidé, énergique: valyan / valyin, -ta, -e (Aix, Albanais.001 / Arvillard, Villards-Thônes.028) ; vigousso, -a, - e arg. (001). - E.: Dégourdi.A1) vaillant, courageux, valeureux: valireu, -za, -e (028). -
11 vaillant
adj. 'Full of beans', sprightly, full of energy. Tu n'as pas l'air très vaillant ce matin! You don't look full of the joys ofspring this bright and cheery morning! -
12 vaillant,
e adj. (de l'a. p. prés. de valoir) 1. лит. храбър, смел, доблестен, мъжествен; 2. m., f. храбър човек, храбрец; 3. здрав, в добро здраве, силен. Ќ n'avoir pas un sou vaillant, нямам пукната пара. Ќ Ant. lâche, faible; paresseux. -
13 vaillant
-anteadj.1. botir, mard, jasur, qahramon, bahodir, dilovar, shijoatli, shavkatli, sheryurak, arslon2. matonatli, chidamli, sabotli, kuchli, bukilmas, yengilmas3. bardam, tetik, g‘ayratli, tiyrak; loc. il n'a pas un sou vaillant cho‘ntagida bir chaqasiyam yo‘q, hemiriyam yo‘q. -
14 vaillant
1. прил.1) общ. доблестный, мужественный, неколебимый, бодрый, стойкий, храбрый2) устар. стоящий2. сущ.устар. вайан (французский пионер) -
15 vaillant
باسلجسورشجاعقوىمتجاسرمتجرئمستبسلمقدام -
16 vaillant
1. bitny2. chrobry3. dzielny4. majątek5. mężny6. odważny7. waleczny -
17 vaillant
доблестныймужественный -
18 vaillant
tàpfer, voller müat. -
19 vaillant
adjtapper -
20 vaillant
COS ardente, curagiosu, valurosuEN valiant, courageous
См. также в других словарях:
vaillant — vaillant, ante [ vajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1050; de l a. p. prés. de valoir « valant » I ♦ Loc. N avoir pas un sou vaillant (proprt n avoir pas un sou en fait de valeur) :être pauvre, sans argent. II ♦ 1 ♦ (1080) Littér. Brave. ⇒ courageux. « Les… … Encyclopédie Universelle
Vaillant — ist eine Marke der Vaillant Group. Europaweit ist Vaillant im Bereich der Heiz , Lüftungs und Klimatechnik, welche auch regenerative Energien nutzen, tätig. Das Produktportfolio umfasst Solarthermie und Photovoltaikanlagen, Wärmepumpen,… … Deutsch Wikipedia
vaillant — vaillant, ante 1. (va llan, llan t , ll mouillées) adj. Qui a de la vaillance. • Les Machabées étaient vaillants, et néanmoins il est écrit qu ils combattaient par leurs prières plus que par leurs armes, BOSSUET Mar. Thér.. • Songez, seigneur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vaillant — may refer to: *Vaillant (automobile) *Vaillant, Haute Marne, a commune of the Haute Marne department, France * Vaillant (magazine) and Vaillant, le journal de Pif , children s magazines *Michel Vaillant, a comic book character Persons with the… … Wikipedia
vaillant — Vaillant, [vaill]ante. adj. Valeureux, courageux, Vaillant soldat. vaillant Capitaine. c est un peuple vaillant. On dit prov. d Un homme fort vaillant, qu Il est vaillant comme son espée, comme l espée qu il porte. Vaillant. s. m. Voy Valant … Dictionnaire de l'Académie française
VAILLANT (É.) — VAILLANT ÉDOUARD (1840 1915) Après avoir reçu une formation d’ingénieur et de médecin, Vaillant se tourna vers la philosophie qu’il étudia à Heidelberg, à Tübingen et à Vienne. Adhérent de l’Internationale et lié à Blanqui, il participa à toutes… … Encyclopédie Universelle
VAILLANT (A.) — VAILLANT AUGUSTE (1861 1894) Né dans les Ardennes, Vaillant connaît une enfance misérable. À l’âge de douze ans, il vit seul à Paris où il est condamné pour mendicité et vol. Successivement apprenti pâtissier, frappeur, cordonnier, laboureur, il… … Encyclopédie Universelle
Vaillant — [va jã], 1) André, französischer Slawist, * Soissons 3. 11. 1890, ✝ Paris 23. 4. 1977; ab 1920 Professor in Paris (seit 1952 am Collège de France); zahlreiche Arbeiten zur Geschichte der slawischen Sprachen, Herausgeber alter Texte;… … Universal-Lexikon
Vaillant — País … Wikipedia Español
Vaillant — On peut hésiter entre un surnom (signifiant évidemment vaillant, mais aussi fort) et un nom de personne d origine latine, Valentius, dont le sens initial est de toute façon le même. Le nom est fréquent dans toute la France, notamment dans le Nord … Noms de famille
Vaillant — (spr. Walliang), 1) Wallerant, geb. 1623 in Lille, Maler, Schüler von Erasmus Guellinus, machte sein Glück bei der Kaiserkrönung Leopolds in Frankfurt, wurde sodann an den französischen Hof gezogen u. wandte sich zuletzt nach Amsterdam. Er ist… … Pierer's Universal-Lexikon