Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

вайан

  • 1 vaillant

    1. adj ( fém - vaillante)
    se montrer vaillant — держаться молодцом
    2) стойкий; неколебимый
    4) уст. стоящий
    ••
    n'avoir pas un sou vaillant — быть без гроша
    2. m уст.

    БФРС > vaillant

  • 2 vaillant

    1. прил.
    1) общ. доблестный, мужественный, неколебимый, бодрый, стойкий, храбрый
    2) устар. стоящий
    2. сущ.
    устар. вайан (французский пионер)

    Французско-русский универсальный словарь > vaillant

  • 3 De l'amour

       1963 - Франция - Италия (90 мин)
         Произв. Pleiade, Cocinor, Marceau, Cinesecolo
         Реж. ЖАН ОРЕЛЬ
         Сцен. Сесиль Сен-Лоран и Жан Орель по одноименной книге Стендаля
         Опер. Эдмон Ришар
         Муз. Андре Одеви
         В ролях Анна Карина, Филипп Аврон, Мишель Пикколи, Эльза Мартинелли, Жан Сорель, Джоанна Шимкус, Сесиль Сен-Лоран.
       Рассказчик Жак Лоран, появляющийся в кадре, присутствует при встречах и расставаниях современных влюбленных пар и пытается пролить свет на их поведение при помощи цитат из Стендаля.
       ► Эта оригинальная картина не скрывает, что «вдохновлена Стендалем», и хочет воздать должное своему вдохновителю, соблюдая его сухой и страстный стиль, его интонационную вольность, дерзость, свободу от предрассудков. Фильму это удается, что лишний раз доказывает актуальность наблюдений, сделанных Стендалем. Годы, последовавшие за рождением во Франции новой волны, были полны подобными фильмами, посвященными психологии влюбленных (Каст, Дониоль-Валькроз, Франсуа Морей и др.) и пытавшимися блеснуть элегантностью и вольнодумием (в том смысле, который придавал этому термину писатель Роже Вайан). Чаще всего в результате они оказывались лишь бесконечно скучны и надуманны. Благодаря таланту Ореля и Лорана, а также их обоюдному восхищению Стендалем, О любви заменяет собой все эти фильмы и намного их превосходит.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > De l'amour

См. также в других словарях:

  • ВАЙАН — [франц. Vaillant] Андре (3.11.1890, Суасон, Франция 23.04.1977, Париж), франц. языковед славист, исследователь и издатель памятников древней слав. письменности. Закончил Высшую педагогическую школу (École normale supérieure), ученик палеослависта …   Православная энциклопедия

  • Пиф (журнал) — Пиф, Пиф гаджет (фр. Pif gadget)  детский журнал комиксов, выпускавшийся во Франции в 1969 1993 и 2004 2008 годах. Пользовался огромной популярностью, в том числе и в СССР. В 1970 1971 годах тираж «Пифа» достигал 1000000 экземпляров,… …   Википедия

  • Pif Gadget — Пиф, Пиф гаджет (фр. Pif gadget)  детский журнал комиксов, выпускавшийся во Франции в 1969 1993 и 2004 2008 годах. Пользовался огромной популярностью, в том числе и в СССР. В 1970 1971 годах тираж «Пифа» достигал 1000000 экземпляров,… …   Википедия

  • аще — с. если , русск. цслав., ср. ст. слав. аште εἰ (Супр. и др.), редко ѩште (Ягич, Мар., 427), наряду с этим также ашти, др. польск. jacy только , польск. диал. jacy – то же, др. сербск. aħe. В фонетическом отношении сюда же может относиться… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • дам — 1 л. ед. ч., укр. дам, ст. слав. дамь, болг. дам, сербохорв. да̑м, словен. dam, чеш. dam, польск., в. луж., н. луж. dam Родственно др. лит. duomi, вост. лит. duomu, обычно duodu даю из балт. слав. *dōdmi (из и. е. 1 л. ед. ч. *dedōmi, 1 л. мн.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • зима — зиму (вин.), укр. зима, др. русск., ст. слав. зима χεῖμών, болг. зима (Младенов 192), сербохорв. зима, вин. зи̑му, словен. zima, чеш., слвц., польск. zima, н. луж., в. луж. zуmа. Родственно лит. žiemà, вин. žiẽmą зима , лтш. zìema – то же, др …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • к — I двенадцатая буква др. русск. алфавита, называется како (см. как), числовое знач. = 20; см. Срезн. I, 1169. II ко – предлог дат. п., диал. также кы, ик (орловск., курск.), укр., блр. к, др. русск., ст. слав. къ πρός, ἐπί, болг. к, към, сербохорв …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • который — укр. которий, котрий – то же, ст. слав. которыи, котерыи τίς, quis, сербохорв. диал. котери, словен. kateri, kǝteri, kteri, чеш. ktery, слвц. kotery, польск. ktory, в. луж. kotry, н. луж kotary. Родственно лит. katràs который (из двух)? , диал.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • крагуй — ястреб перепелятник , цслав., русск. цслав., сербск. цслав. крагуи, ст. слав. крагоуилъ (Жит. Конст.; см. Вайан, RЕS 23, 115), болг. крагуй (Младенов 254), сербохорв. кра̀гу̑j, диал. кра̀гуљ, словен. kragulj, чеш. krahujec, krahulec, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • кренуть — только др. русск. крьнути купить, взять , РП 61 и др. (см. Срезн. I, 1341), русск. цслав. форма 3 л. ед. ч. крьнеть, прич. укриенъ купленный , Панд. Антиоха, Флав. Иосиф (см. Вайан, RЕS 14, 78 и сл.). Родственно др. инд. krīṅāti покупает ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • малжонки — мн. супруги , южн., зап. (Даль), русск. цслав. мал(ъ)жена ἀνδρόγυνον – им. дв. (Григ. Наз., Георг. Амарт. и др.; см. Вайан, RЕS 19, 102 и сл.), хорв. mаlžеnа, др. чеш. malžen, чеш., слвц. mаnžеl супруг , мн. manžele супруги , др. польск. manżel …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»